
¶ս һ ˵սʿ





˸ΡһʱΡ 
ԭҰ絶յ磬ԼЩкʵƤëݡͳβ͵ǡ 
ǱĴªûмûгβҲûëƤ 
ԹӵɫƤëĸ׶ֻſǴЦ˵Ϊֻŵడ 
׷ʸǲǵԼһЩͿβֻ͡·ȴ˵Զֻֻš 
Ȥ 
ŻܹճƯߵ壬ȴֻ޿κεĽš 
ˣڱܵٶϲǣҲܹԡټϸ˵ġӾͺܺˡȻͻնԼ޷ȵ¹ġ 
Ϊ־ɥĻҰӴЩοģֻΨһֻͬŵˡ 
ΪԼֻŵﶼǳªޱȡ˾ģΨλرġ 
λӵп븸Ũܺڷͺһɫ۾ۺʱᣬôƯѡ 
ֻҲֻŶһ޶ơҴλѧģʹ˫սķ 
֮ǰҴδ˫סʲôսԶѽҵĽҾر˼ʱʹö̽ѽҴӰġ˵ҷǳϲսʱʱ̶ܹ̿øǿ 
滺оأȥֽиոѿ۲ݵšʹ˫ۣҲԸܵůȫдŸĺ΢ḧա 
˯͸ȫҵͷڻͻȻһ˿ɻ󡪡ӦǶ졣 
ӦеľǻĿݵԭҰѩȾɰɫص̫ɢĹ΢ 
Ȼɳһֵ壬ȴ·ȫůĿһ㡣 
ġԭҰĻӦΪһƺĮĻ㡣ƮɢŵİѩȴӦȷ̲ʻ 
ӦǸˡһڴΡ 
ŰΰѵĻ㱣ʶض̽쵽ĲλֱϼӲĽʵĸоٿȷϷԭһûʲôµˡ 
ٹһλֻŵѾͻ˰ɡ 
ҰػصǸůξС



һ

Ǹѵɽˮľء٣ػܵ۾͸¶ΣյѶϢûϾȥ˼ŽֺԼĽŵסɫҵͷ쳣׳ĸߴϣ鲼ŷѪ 
Ϯĵ˵һʮɵļţ൱ǿĶˡǽʵսɿзḻľ顣һԲɢɱס˵·ǵѰ־ٶǼ󵨵ġ
Ȼûʲô˵ĻҰС̫ϸߵعϣȴȫ˿һɲ֪ǲҲ˼㣬Ϯǣ˵жԷܵͬʱʰؾΧĶ 
Ȼȥ·ʱᱻն˾ǿ˵ĵġЩթļһԭǾʮϴϮģһĽʿƬ̱ȻѾһʬˣҪ˵¾սʤˡһȴӰΧֱ 
һ˵Ĵ磬ƺѾ൱һʱġ׳εƤº׶Ѿ¾ˡ˺ᣬȥҲͶʮͷսʵõжϣӦǽµӶ 
һȺηηβƵɰΧȦˣͳһĳ¡ڴסԼйεĳѥлıеĴӵȵϸһķͽಢͨսʿǵݣӦйµʿ 
һȺ޳֮ͽ 
һȺ˵ʿڴ칫ȻϮһսʿǼ䲻ϵΪֱûϡٵɽ·СϮÿ͵ɽûȾָô޳ܵоѽΪʿ𶼶һˡ 
ڽмսĵ·һߣһƬʢڸ߹ϵʻ㹻ûһ˵°·͸̫Ƶģ͸ɫγһƬƵĳ 
׷µ˱ӽƬУҪΧΨһĳ·ˡֻɫ׿ٴ޵ĻɫС 
ˣ 
һϵѹԵģϮǴ󲽼̤ŻǰƬ̾ٴνڰΧȦС 
ʶܰǣͣס˽ŲɨһȺɱ֣˺ 
Ѿ׷ⲽأ˷侲Ҳ͵Ϊֹˡ˰ڳжεĽƣŶһ·Ҳõľ򣬺Ⱥɱš 
ʮ֧һָͬˣڵĻＫƵĲԣȥ 
ܹ˲һˣʣµĽҲһ彫ֳɼεġԮ˺׼ӭЩϮߵʱǰĻ̽һԴ 
ƺǸڰ˸ߵĻ˯ļһ׼ս˱һȺɱҲסˣȵĻһֱ˯ڻеˡ 
ҲǸʮ꣬СһڲͬװһɫĲϴñӰסͷȫ֪ǰ״ڻУһĿɿڴı鿴Щˡ 
ΣգӰۿҪɱͻȻ 
˵Ŀ߰ɡһɱͬ齻񣬴Űţʰ 
ɱֵͷӦתһɱȻڵϵ˹ȥսŵ˲ΣգȥֹȴһɱŴԱ߿ٸͬס˵ȥ·
˴ŭ⣺Ϊʲôһ޹ĺҲŹĺŭΪһҪΪԼʹѡ 
ʹҲ޼¡ɱֳ̲ݻϮȥ׼նɱ 
ٻ׼ͷȥ˭ϻԺиֳһ˲С嵹Ѫе龰 
Ȼ̬ȴ⣬ɱֵĽȥȴѲӰ 
ʲôɱһˣɶȥˣ 
ʵֻ˵棬ڻԵȫ԰ȫӳɱǵ֮֡ 
ͻȻѰȥɱͷһ⡣ҲûüԼ巢ʲô£һıȻˡ 
ɵĴۺɫմȾ˴ƬĻԡ˶˸ոյĶսֻȻؿǰ龰 
һ˲ڿն𣬷ԭҪնɱԼĶأ˾ĿкȻسֽš 
սƺվļƶ͸¶һòȻһӣǰѽͷ·һƵȻһ㣬Ҫжý˲ 
ڽһնɱУ۵û˿ĸ鸡ֳ˵ؿžҪʼǣ߳ 
Ըһ˾ϡ塢ʮˣšȻ֪ʲôɣҿɲϲ˵ʹҲɱˡ˵Ļعͷת׷ɱӣôݲȵ˵Ұεɡ 
ʹ˸Ϊˣؿꡣ 
ǲǺĿҫǣǾ͡ε˵ôܹս䣬ȻϵĿҲƵĶ̽ˣǰѳһ㶼ḻսʿӵУô˵Ҳĺӿ׻ġ 
˵Ļòϸ˵ӡԼеĽγһֲЭĸомһ˵ɵĲĿͶܼĵطĽӽǰ˲ɵ¡ 
˵ֱּ˿־塣쵽ŵĲҰһж 
ȻΣͷõͻȻԮǸ׷ɱȴƬ̵İȻѾǰľٶˡôǸʮĺӣȴܵ־ٽʿն˵൱ 
˵׻ռϵƣǼͬʱ׼ƴ򵹣ȴȻûЧˣĹҲֻǿƾжѡ 
һ˲ǰͻ״סǸҲѰĽʿһʱľȹ°ںýơ 
лİæĻ飬ٴжˮһ㡣ԭķһתΪƣѽݺͬʱšȻǶߵս˺Ƭ̾ͽնˣµ˴Ҳζʤ㣬ͬˡ 
ֻ֮ʣ±̤òӵĻԣëȻİ˾ʬ塣Լ˺ͳֽꡣ 
һ˽úջУһźһ۲ͻȻֵĻ顣ֹͣսܿǸ൱ĺӣͷŸոܹ˵ߣκܰС 
ȻȴǰϸС깧˵Σʱܹõľָл 
ջؽ껷һΧ΢΢ص˵ͷרעʵˣ
⺢ӵоԽԽˣ˵ӦѾ֪ԳҪʹˣʻȴȫǶԴͬһ̧ͷǸ˵Ҳ൱档 
ǸҶһҲǺϤ 
ֻϣܸңĶ 
ʻ˸ˣ⺢ӵʲôأѵԼڵλö֪ôԵƺġ·ĺӣǶʧԼķλ·ﲻڵĵط˴ĵص㡣 
ȻбӦòǹӵܳϴصĵɫɵºţ˫ȳشһ˫Ͳѥ봩ȣƯòֱ˾ȡƤǾޱɫĴʯһ㣬ɫֱ̱ʯ 
겢ͨũҵĺӣҲΪӪ֣˹۲òܳʱ䶼ڿݡ 
ɻ͵Ļ֮ģܸܲ 
ܱǸҲܺȷƺѾ뿪лӦĪܽˡ Ī 
ɻ˸ӾˡȻ֪ԺδжӦòǺԶĵطȻȴһĳֶ֪ 
Ī˹һĳ֮һĹڣһܴĳ⸽ 
˹£ 
˳׾ˣ㻹û˯ռ֮һλĴ֪𣿡 
ϴ˵Ļȵ˵һ£ѵѵﲻǰ𣿡 
˵ġ寧طʵڵ棬˻űȳ˶һЩ֪ʶɼˣȴһ 
ûлش𣬶ǵԲ۾Ĵǣﰡ 
ҸողѾ˵ôĪ˹ĵطڡ 
ŵֲʱȷеĽһַͷϣһԼ·̯¶һ飬ﲻ߶ţôأǵġ 
˲ǰ굽ڷʲô֪ûʱվ̾ˡոӵΧĻлɢŴ۵ʬ壬עĿ˼æΣա˵ҪȥĶأ 
ȥĶ 
ǰȻ֪ĺӣڸĻ͸ϿȥɣʱڲҪš;УôȥﶼǾ·ĺãҪڴͣոЩ˵ͬصһὫҲΪ׷ɱĿġˣҪȥܵĻ뾡Զ롣ľ֮ɵûʲôܹΪرģԵĻ͵һ⣬°ɡ˵ֽȡһöҽǰ 
ȴûֽµ˼̧ͷˣأ 
ʲô 
ҪȥĶ 
ҡҪȥȥ¶ǣǷȥɡ 
ôһɡ 
ι 
ûʲôĿĵء국زһ䣬Ա˵Ҫȥ˼Ƕ߻ʲôΣյ°ɡΪʲôԼҪȥأ 
˼Ǵ͵ؿǰ겻֪λشΰСһӣ෴ģɫԵ۾ȴһֱעԼ˸ֿĹâ
˵ûĿĵأ 
š 
أ 
ûС 
˳Ÿðô졣ܴһߵģԺΣʱתѪȾĻԣߴ˵˵ȽϺ𣿡 
⵹һֻнݺһĴԺˡ 
ˣɡ 
Ҵææ뿪ɱֳ˵ԶֵĻҰ»ᱻ·˿ġֻкر𣬵յ϶˷ɽѪӼΪֲ 
ղǻ˵ʲô 
Ҳ֪ 
ûɱЩٻ𣿡 
ǵġ 
˽ڸǰɵؿ絽ϣͷ׼ǰ棬ȴû˼ˣ߰ɡ 
˵ɵˣ뿪ĻΣյģ 
ܵӦñƥ졣 
ϵ⻰ˤ룬⺢ӵԴ˳еɡ 
濪ԭҰ򣬿Զɽһľָǿ˵ǿΪյ㣬ҪҪȱ˭ȵأ 
ι˵ɵˣǿ㡭Ҫ˵˻δ˵꣬ͷѾǰȥˡ 
ȵȣ 
һţ׷˲ɵꡣϣԲ꺰Ҳ˵𣬿ǰ 
ǣţ̧ͷ΢Ц˵д𣿡 
ιٺˣ 
Ȱ㻹ϵĺá˵ţһͻȻٳ˳ȥ 
ʲʲô¾ķϵˡ 
ֻѹúܵͣתۼܵüӰˡ 
ô£룬˻ӣµɫһٶȡã˵ʼȫٷɳۣŵ棬һĳ̡ХŻ˵գߵľɫѸԶ 
Ȼļٿ񱼣Ҳʼ׷ϲǰСӰԴﵽٶȣ¹ĽŵеġǶԴʱ˵ѾûжÿЩ£ԼƥԭӦȡʤҲֻгԾݶˡ 
˵ϣƱһҪ䤱ϻűӴ߸ƥۿСɽϵĴľԽԽɫ³ĭһƴǰܣҲþԼȫ׷ϣȴʼղľ롣ٶȾһ缲ɽһ£˸Ŀշͣס 
ӮˡС˵ţϵ׻ǳһ㱡 
ҲͣסƥȴȻ쳣ҵϵٴξסˣ˵źһ㡣 
ƺûв˵ľȣЦ¶׵˵˵ûɣ 
ȴѾ֪ʲôԻشˡ 
ܵûȴһν꣬˸еͬʱҲ쵽ƺʲôѰĵط 
Ľšʲôģѵʩħ𣿡 
̧ͷ𣿡 
ʲô 
ȵܵñ죬𣿡 
Ȼˣ 
ðɣ´βˡ 
˻˵ʲô˼ȴתͷɽһ෢Сӣ
⻰˵Ҳһ˿΢ЦһɱѾɵüҪð̣ҲȫѪʪˡ 
ǣߵСԱߣһˮһ塣ȻǴ죬һǿˡȫɱ͸ȣסֲöͷĺˮǰϴһ°ɡ׼ϴˡ 
ڸովһƴɱ˵ľٶҪ൱ĵġ 
ǸļһǷʲô״Ļȫ޷ӦԵġ˳Ծ˵ 
ȫػش𣺡ҲϴһϴĺáѪζѾǺˡ 
˶ǰԸٴβɻ󡣳ʱоǸƽĺӣȻȴǿ׵նˣٶϲȻȡʤһġ 
ʶһ㣬ȴûܹһеĽһѾ罫ѥѵһԣͽҲһͬժ 
˻ܣȷһûˣҲѧӽж£ȥѥӣȥ̿㣬ȫš 
ΣʱôȻΣգǻѪҲǼ鷳¡ϵоͱ滻·¶ĵطԡҲ⡣̤峺׵СԱĺˮһûϥǣʱˬ˺ܶ࣬ˮϷɽϺϣϴѪ 
˲ĴڣתͷȥĿⲻסˣһξˮСֻȴΪʲô֮١ 
ҲһϵȫӵһߣվˮСͷİɫ֯Ҳ⿪ˣֲͣˮϴա 
ԭԻмú̵ܶͷסȻǷھľë˿ȻǹӵܣҲ˰ɡȻӳеģȴҫ̫ĽɫһĳֱҪ˵۾ƵɢŽӰĹԡ 
ӵн𷢵˲ϡ棬ĽƷɫǾ޽еġͷٲһкڼϣװڰ͸ЩǳɫĴȸԳɫ 
ƺЩʲôΪصġ 
ʵι 
ʲô 
Ǹ㡭 
ʲô 
˵ҵ˼ǣһĹǲô󵨵ڱǰ¶ġǰɡ 
˵˭ 
㰡 
λꡢǽŮɫ۾ʲô˼ 
ס㡭ԼŮ֪𣿡 
ŮȻͷ 
˺ȻĶͷһ۾ͬɫ̱ʯҫŹâһͷеľϸͷΡһ۱ܿǼ۸񲻷Ƶĸ߼ɲѰܹӵеġͷʱŮȻվں 
ڣʶ˲˵ѻЦϸԼȫ壬ַŵ¡Ŀɰزϣ 
۾Բִ󣬡ʲô 



ڶ

Ĵպܿûƽˡ 
ŮͨС·ϣѾӰߵɭڴϢ 
տŰȥƤ⣬磬ŮץġԭǮũȥЩʳǱŮֹˣֱ׷ɱʱ򣬻ǰ¶úá 
⻰ûҪĹͼûа 
ҪЩ 
Ů˵ֻ˽һѶ̽ͶȥӦˡһˣҲһַܹ졣̵ֻܶʱʯѣö̽ɶشӣӵϡ 
ڣڲͬŮڰ۾ȼյĻ棬˫¸ֳЦȻǰˡ 
ôˣ 
˵ҲԲŵġ 
ţ 
ֱղΪֹһǸء 
Ϊɵ̸ֹҡҡͷ 
ɫͫһ̾˿Ҿ˵ɡ 
ǵȻˣ˭ֺ޵Ļء 
ҲŵġֲܾЩ֡ 
ŮȻˣƺΪ˸еΪѡȻϸſЦĿȻպ;Եһƽ 
ɻؿŶԷ˵˵ֻǸӵġôǸŮӡͷô£ҲͻȻ𣿡 
ͷǰˡҲûб仯 
ͷôء㲻˵ͷ¶Ǳ˵ɣ 
ЦŮҲһҡҡͷҵûǺԭһܡսոҲ˰ɣⲻǱ˵壬ܵġ 
ô˵ӳһֱڶŮˡֻû˸˵ 
Ůٴҡҡͷ̵˵ող˵ҵĽʩħһ 
ǰ 
ǽűʩħҵĽԭܵúܿ죬屻ʩħ 
ʮ־ȣ˭ɵģ˵˸ʩ˷˱Ůˣ 
һڣʶжôĵ޻ҺԼֲƽʱѴЦȴԷ˵ֵĻΪŮı̫˰ɡټϰֲ˼Ҳʹ˲ò뷨òˡ 
˵ɵˡû˻ħġҡҲģȻ˵ܣֻЩ۷ѡռλԤʤżЩķʽʲôġǲûǼֵûɵ¡ 
͸Լ־ı̬ħǱȱȽء 
ı䡭̬ 
ǵġСŮͬһȴԱϻᡣ۾ͷɫҲԸı䡣иһЩ·Ƶر塣ط˿ǾԲ׵ġ 
۹ͻȻһЦű㳤̾һ 
ԼĻܻ᲻ǵãԿ϶ǳҵ־Ӧ˭Ķɡ 
Ծɾ⻰ܿɣһЩ˲飬һ͵͵۲ǰŮ 
ôǸСŮӡϸ޳ֽŹڼ򵥵ĳͷ̱ʯȦͷҲѾðɫϰˣӺ۾ɫ̸ӣô־ѡ˵Ļȴ⣬Ȼ͸֪ƯСԴﵽЩʲôˡ
ڻղİŮɫ۾èһŹ⡣Ҳˣ˿ˮ˵ĵط 
ҲƬϰɡ 
㡭˺ɫͫиֳ˾Ĺâ㵽סʲô𣿡 
ǡ 
ͷҹ˸ǳϵͨȼ졣ûһ˿˵ϢֻдӹɭֵҴһӵ˨ϵ˵صţԼԶҰ޵ĺڵϵĽԱ߿˿ȴûжȥá 
˵Ļʲô 
㿴أ 
ŮˣҲؿŮȫªĹͬࡣ˵ô֣ǱƭҲһ˵ءֻٹ꣬ԳɳΪǵòˡֻϧǿͷϵĲ̫ɷ羰ˣǱȻζĶڡǳشƮĻһƽɴһɡ 
һֶصǣһСͲŵĸ߰˸оǿŸеꡣ 
ĬĬضһᣬֱŮ𣺡⡣ 
š 
⿾ˡ 
ڽʵ֦Ŀ⣬ߴھ׽߶Ц˵ԵĻͽء 
ŮȽƤڵԼĹֽʵ޴ģ˴˿Ҳ˿⣺Ȼ֪㻹ǿЩסĵطȥɡ 
Ϊܻȥ﷢ء 
Ϊʲôܻȥ 
Ů¶յ˼ϵⶼ˳ˣҲ֪ȥķŮ˵ƾԼ־ģҲ֪ȥ·⻰˲ 
εʼʱŮȻʵȻ˵˹붦֮һһǵ¶𣿡 
Ҳ֪ûʣµһ̹ӡ 
˹£̹ӣ¶ǡŮͷﲻظţûһȻǳ·ءкܶĹ𣿡 
ǵȻ 
ʱش𣬿ʼ˾ԼеɵΪЩ¾ĸׯӵũҲ֪Ҫ˵ȥĻܻҪ̫ǲǴӶء 
㵽ˣ 
졣 
˵ʲô 
ѹĻԣ㱻ɱʱ򡣡 
˳Ծ۾̲סЦ㰡˵ָ㲻ʱͻȻ𣿡 
ѵ˵۹Ѳ㱰ɵ𣿡ŮشҪһһľĻҾ;һԹۿء 
ǻӦлл㰡һϹлˣŮе㲻֪ˡ 
ٴζһ֮ŮͻȻʵжˣ 
ʲô˼ 
˵һҴжء磬пԽйսô𣿡 
˸ֵ⡣ 
ԽԽɡرڵ˹£Ǻ̹ӡ¶Ĵ½ָĴ 
˲Ǻܶѽ 
ûΪ¡Ҹղ˵ģҪĪ׶άӹĻ˶ÿ㿴 
άӹ˹µ׶𣿡
ǰ˹ĳУ¡ľӳҲͨ鿵ĽֵҲǴʼءǸܷٵĶŶ 
𣿡 
ţ˹Ϊ¡жϲݻԺ뿪άӹ 
˵Ĺΰ𣿡 
˻Լû˵ʲô 
֪ΰ󡭡˼ʣжȨأ 
ʶǵȻȨˡ 
𣿡ŮúЩϷŪģ뿴˻ʲôӦΪϿʱʵȨȴǹţʱȫֻǸװΣȻΰģʵֻеʹöѡõȻˣλǿĹԼŬҽøʣԴҶòˡ˵۹ôʩбҶΪ¶ĬذҪȥҲٰɣ 
ĿɿڴؿŮЩҲӦǰëѾͷ˵Ļֻˣ¼ײĻҲ޷˵Щġ 
ǶڹȨżᱧԹŪһ£ǲỳɹǸΰˡ붼ȥġΪǵĳɳȻȻر䲢ұܵĹ 
ǱһӽĹ׼൱ǻ۵Ҳ˵Ļ 
㰡ֻǲҪ˵ȽϺá 
˵ᱻ𣿡 
ҲпܡǵҲпܡ˵϶ᱻ˵ġǡһҪ˾ηġԡҲ˵ΪùҴӹ嵽ũ񶼳ΪһʶҪȨԹŻŬչʾԼȨĹҲΪİȥӹ񿴲Ĺ޷һҡӦ˵ȨǾж֧Ҳ˵ 
ʵֻǱҲҪΰаɡ 
þ㵵ŮǸʲô˰Ǹ˵Щ˺µĻļһء 
㻹һҲ˵Ļѽôϸ˵Ҫͨгʶˣһǻú°ɡ 
Լ⻹˵˶چµԼ˴ԳĿЦءУȥٵĹҡ֪ǹҲȱֻҲһ˶ѡΪĻ鷳Բ߰ 
ҲˡŮ˵ͷ 
˵۹ȤŨؿǰŮŮ˵ԼǴӡͬ硯ģڸո֮ǰ˵塣֪׸Ŷ˵Ļ 
û˼ȥͷҲõ𰸡Ҳ˵ڰ׷ƾŶϰߣ۷ʲô¶ֻԼкֱŮԼоԼȻ˵ȷЩ֣ᡣ͹ˡ 
㣬ô죿 
һ߰ɡֻҪûĻ 
ЦΪԷֻǸСŮ˵ȴԶһսʿ 
뻹ǲҪ˰ɡ 
Ϊʲô 
ȻΪΣհ 
Ů¶ƤЦûʲô˵ء˵󲿷ֵΣҶԼٲᰭְŵģ˳㻹ܰ㡣
ΪʵȷˣֻܿЦˣǰЩҪ˺ִء 
Ů¶˾е㲻˼ı飺ô㣬㵽ʲô 
ˬʵЦ֪ȻҾԼûʲôǺôΪһҪءȻǵԼЩʲôԸղŵϮӡʮ̡ 
Ůû׷ȥΪ׷Ҳκνɣô㻹ᱻϮ𣿡 
ǰⲻıġ 
֪Ҫһȥԣ 
ˡ˺ص˵ͷ˵ԸҲʮ档 
⻰סŮžЩ⣬æЦ߽͵ҿûȥŶΪҲҪȥ¶ǡ 
ͬ𣿡 
Ǹô˵ءͬ顣Ҳеˡ 
ǸΣյĵطɣ 
൱Σհ 
ҲҪȥ𣿡 
ǵģһҪȥ 
Ů˵ͷҾˣֻҪԸҾ͵ͬɡ 
˵ŮֻܿЦˡô˵ӡ 
㻹ǸµļһأȻҪһռ治õ˵ͬ顣 
Ҿڲǵı˵ʱ򣬰¾õӣҪǵʱҲڳʲôأȻ֪ǰ滹Ϯ㣬ֲΪӦЩ취źðɡ 
ȷˡֻܿЦҴ⡣û뵽˻ô졢׼ô֡ΪҪϮҲӦûѡڸһĵط 
ĻҪͬ飬չҪϰ磬Ϊ֮ǰֻˡ 
㣿 
ǰﲻס磬ԼֻزȥֻܵˣǺء 
𣿡 
Ů˵ͷһҲԼΪʲôطҲ֪Ϊʲô塣Ҷһ֪ 
 
ҪһߡΪûҲû𴦿ȥľ㡣Ȼ֪ں˭սҲæɡ 
Ȼ˵Ѿĵ򶯣ԷֻǸŮҪͬЩԽܣЩ޷Ԥ֪ص£ǰΪ㵱ҵͬҲûʲôôأһ֪ЩʲôΣա 
ɫ۾գһ£Ҫͬ𣿡 
ҪȻҪҲ޳ؽ˵οҪҺܸл˵ԼĽΪҳҵûκ֮൱ı֧㣬Ҳν𣿡 
˵꣬˫ɫ۾ȴ¶ϷŪ˵񣺡ɡ 
ţ 
Ůþܵ࣬ȻϷóصĿ˵ûбԱΪĿĶΪͬ˸ɿˡЩ˲ֻܵһʱĵʹáΪֻҪ˻ıǾͻ׵ر㡣˵ȴһЦһ˵֪ʶ˰ɣ 
۾̶ЦڻҰɭ˿ĵˬЦŮЦתͺسһ 
ȷû˵Ķԡ 
˺˵꣬Ůص˵ͷʵأ˵ñȷѾۼͬ顣Ҳͬġ
ԭˡôͬôأ˿ʼȤԾʵ 
һǺԼһǿЩ˵ˣһһµˣҲŴǸ˻൱ĺô򲻴Ļͻܾ޴𺦵ˡ˵ĻڴǸ֮ǰصǻᱳѣ򵹵֮ôͲ֪ˡоԱ־жɶ׷ˣǲҪ̫Щ˱ȽϺء 
˳Ծ۾Ȼÿ仰˵ĶȷǳһŮ֮ڵȷ˾ȡ 
أѡЩͶ·ˣԸŤͬ鲻Ǹ˷𣿵ȻҲҪӳ϶ 
ôΪû취Űҵ𣿡 
ǰò׾㣬˵Ļ˯þء 
˵ĺá˵ͷ˾Ϳʼ룬ܾúͶԾĿˡȻҲû취ˣȻûֹ̲סеɻ˵˳㰡ӿʼýж೤ʱˣ 
ʱõѽ 
ôΪֹɱˣ 
˹âɫ۾ˣǵءأ 
Ҳǵˡ 
ǾͲ˰ɡ 
ǣʹýɲѰŮΪʲôտػӶأ 
տ 
ǵġýʱȲҲ˷ܣѪҲûһ㷴еӣȴҲǳԼյĿС㲻൱ظɵǻ𣿡 
Ůıˣ⻰˵Ҫô죿ҪұЦرɱ𣿡 
Ҳ˼ֻǣڵ㣬͸ոջӽʱȫͬءĸ㡣 
ûȥ 
Ŷ 
Ůɫ촽¶г΢Ц˵Ϊ𽣾ҪΪսңԲΪֻд򵹶֡ԾԼմѪһڱ˵ⶼûа취ġ 
˳ԾؿŮ 
ΪԼҲʱǵ顣ҲŻɡΪ˶ҪоɱҲҪľ 
϶ȥ˵һԼҲֵɱˣҲֻѡս˵ѡܳĻǴһʼͲӦ𽣣Ȼ͵Ϸһ 
̸ҲˣȻŮô׵Ļ΢һ°ɣǣҲɱء㡭ô߳ĽĻܵ˾Ϳ˽˰ɡ 
Ůɫ۾ûжЩʮϮһļһǣбҪ𣿡׵ؾ˵˿µǺܼᶨضԵҰ޻࣬ҴûΪԼϲȡǵҲô 
ǰλ¶쳣̬֮Ů˵ǹһĨ΢Ц൱ͶҵƢء 
˴˱˴ˡ 
ðɣڽ¶֮ǰǾͽаɡ 
Ҫȥ¶ǵµʲôط 
׶Ȼ֪ܷƽ 
ǵĿĵˣ 
ǰɡǵġ 
ĻҾҲʱƽ㵽ΪǰĿɡ 
˴Цڳϵĵص㡢Գϵķʽõһλϵͬ飬ԼҲء 
ûҵأǡ 
ȻЩԥ˻Ϊ˿λڲͬѻʲôķӦǱ˺ܾδõıǣ׶ˣޣҶѶ 
泤֡ 
ȵǣŮû˿ĸоƽʱôأ 
С׶ͿˣǰҶôеġ 
ڲһˣ 
ǰ˿Цŵͷ㻹ȷŮҲ֪ȷľ񣬶ʱҲ̡֣޶Եġ 
أ 
򡣡 
Ҳ̫˰ɡ 
Ƕҵġ 
ǲְֻɣԲϰݡͨ˼ҵĺô򵥵ǺܳŮӦòˡ 
Ůٴʵ󣬱ʼش𣺡Ҳкֵܳϰ 
Ŷ΢΢۾ԶĻΪϣû˵֣ȻҲпĵطŮ˵һ磬ô˵İƺһЩΪԭҲûдҪȫŮ˵ĻֻҪ֪־㹻ˡ 
ֵϰǸ֡ΪʲôҪСôֵǳأһ㲻Ǹý֡ʲô𣿡 
״ܺÿüë𣺡ƺɣҲǺϲ֡ 
Ϊʲô 
ŮΪ˵ǲŮӵ𡣱þͺŮˣϣÿαеֵʱܺŮһ¡Ҳΰ 
 
һʱ֪˵Щʲôá 
˷סԼı飬ڲԼĴŮλһֱԼǰһջԵŮϸֳӵı飬ʹذͷؽУȻ֪˭ɵģ˵İѵҪһֱȥ𡭡 
ҲǺް취˰ɣ˵ҲֵôҾ巴ֺء 
ЦŮԹ޵ؿοĻ˵һҪòһĻͺˡ 
Ů˵ʱڻ̲סЦ˳ 





оʹ˿ʼˡ 
һǴսʿװͺᣬǱáĿࡣһֻսʿؿڵŮҲ൱أŹԵĽɫͷذãڰɫͷ棬δѵɢһֶص 
˭ֵ϶ᾪ۾ġǣͽ鿴ϣΪ߶ð飬޿κεؽ·Ŀӡ 
һţŮһѯĹ⣬ǲդģҡҡͷ˵˹¶̩ͺӵĺӵֵġ 
úֹǺ׷ֱء 
Ҳȫˣֻƽԭݵġ 
ô½أ 
Ȼ˵ָǰ·̣ͻһһſɽڡǺĴɽǸ̹ˡ 
 
ڵϼ򵥵ػ˸ͼ֮λùϵ̹˹²Ǹڻֵģ¶˹̩֮ͺӻ֡ڵ첿ͬʱҲ̹¶֮䡣 
˵ʵʶ£ɽࣿ 
Ҳô˵ɣݹλʵڵϻкܴ˹µĹ󲿷ƽԭ̹ɽء 
¶أ 
ɽƽԭС 
ôٸӦþǵ¶˰ɡ 
϶ʱԳ飺һӦġ 
Ůɻͷô˵ָڷʲôһءô룬ȴ£ȻԺΪҪԽǻʲôİɣ 
ǵȻġΪ˵ǲôԼĹȥҲ򵥵ؽԼߵġʱҪЯ֤뾳Ҫ֤աԼ֤ͨȻ޷ͨؿڵġ 
Щ𣿡 
ûС̹ȻһЦУҲ֪ô˽ҵŮ﷢ߵԱ̧ۿ˵õĻҲУ 
Ȼˡ˺ػش 
ˣԭҲûдҪͨؿֳܸЩС·ʲôİɡ 
Σ 
ֻҪֱͨؿͿˡ½ؾͱܿؿԱ͵͵ƹȥ̩ͺӾͿԽ˹º͵ҶĴͨˣֻҪһЩӶӦûǹȥİɡóӾ𣿡 
ȻܲôãҲȥˡ 
ԳŨȤؿŮʹ²СﵽʲôˡִӺζء 
˵ĳЩԵĪֻ֪Ϊס֮ڵԵʡڳǸҹ˱ԼʶˣʲôĺӣȻ͸֪Լҵ֣ҲӦöƶȾṹЩ˽⡣ 
Щû˽ЩʶСӣͬʱԼ۵ͬʱҲöĽײһʶǣߵλŮȴȫûΪũ֮ӻӵܵʶһֻˡ 
ʲôһŮ 
ǻزȥġԼжʲô塣ش 
һ˵һҲ֪ء 
ڻڣ̫ũҺûеʣǱүС̬Դ³һ󽣣ȴԶδԳΪսʿ䡣ΨԿ϶ͨ˼ҵĺӣԽԽˡ 
֪˵뷨Ůֻһ⣬ƺҪ͸˻ø鱨ΪЩ˵Ϥĳʶʱе죬һ˵ 
ΪһЩɢϲһЩСϷǰ½ԼҲжʮңһЩСĵδذڣнӽʮҡͳιҵһеӵȨĹ 
½𣿡 
ûˣסĴ½ֻѡȻغɢвٵǴ½ 
ôûƬ½أ 
̫ǿˣӴ½һͷߵһͷ֪Ҫ೤ʱءҲ꣬ҲʮꡭңǶԼ뿪ġ 
⻰Ůɻذͷ׶㲻У 
ΪսʿֻҪ˹ãʲôطҲҪȥġ 
ʲôսʿ 
ûءûˡҲûݵʿֻҪһЩӶĹ 
ɫ۾תţ˵Ǻ֣һСôܵ֯׷ɱأ 
ˣԼ֪ʱ˽³ޡ 
һ˿Ƿ֮׶˵˵ء 
˲ٴοŮ 
μʱġ֪ɹŮԴǲ⣬ڿΪɵϵԼǴشˡȻάĳʶ߱ȴмΪ˼룬۹Ҳ 
ڣѾǳƵضԴˡҲĺӽ̸ȴûʲôӡ󡣶ԼʱĻҲʱҪչ˵ļ䡣λŮȴȫҪչˡ 
Щ˵ʿϮΪΪǵ´Ҫȡɡ˵ʿˣԲ˵Ը׷ɱеսʿǵ˲ 
һᲪȻŭġ˻Լ 
 
ЦŻشɻŮΪʿǽñκ¶ҪҪġ޴ľֹΥʿ£ҲʹԼɨء 
ôʿأûκɵϮˣܵͷ𣿡 
ȻġĶ˵ǻܵصĳͷɡһ㶼ᾡȡİ 
ôҲһģԼݶ߹ҲԼϲΪɡ 
ˡ 
ȻͬŮ˵Ҳ֪ʵƫġݵĲҲ޷ҡģȨʿǵĲбΪҲټǹıпܻܵĳͷ 
ı˭ͷأ 
֪أƵıϡʱ߲ҪܹˡȻжټһʵֻһ̰ͬȨչĵľֻٻ 
᲻ҲдǽᵳӪ˽ֿ
һסˣ֪ͣס˽Ų 
ŮССͷʣ˵ʲôֵĻ𣿡 
Ҳ˵ȫԣֻҪԵʱˡпܴǳڶԹҵģĹ̨б˽ҡ޶ȵĴΪ˽谭ԼĹżǴڵġ 
ڹĳɳڻǰ״ڰھͻֺ߰ɡ 
Ӧ˵ɡ 
ĶԻֱզ࣬̾ŮԴʲôİ 
˹ʲôأȻѾԳƵ֮һҲѾǰ˰ɡ 
Ҳ˵ҵǷٲʢȻҲ̹ӷСִȴûʲô˺顣¡ǸԸıɣҲ˽˱Ƚȹ̵Ĺ塣 
š 
νָڹõˡ 
˼ǣǸõľôҾͻᷱ٣ǸľߵĴ󳼾ͻῪʼɫµĹѡ 
ˡŮŲ˼Ŀ⿴¶ֿı顢΢΢ͷĶԷ׶㿴ƺидӣôǹҵĹʲôأ 
͸΢΢Ц⣺սʿǲƳھİɡڵҲûԼĹҡ 
ôͺһˡŮЦ 
ȻûпĵطûйĹңȴ˿飬൱ءŮѰĲֻ˼ʽӳǳսʼ˱㷢ˣӵе˵ǳԽ֮ϡ 
ڶܹ̾ܶȡʤҲЩ쳣ֻƳһۿӹ񣬾ֱܷĴСԼëצӵɫȻתͷʲôŻᱻ紵һĽС壬ȴߴͬл벽һọ́ȫƣ͵Ӱ 
һ˵ǳŮԵУҲжơŮĽųֱ̼˽˾ĵزֻǽų̣൱̶ȵ˲䱬 
ԴӹͬпʼеʳﶼŮһְġסϢȴĽӽͶ̽ǣ˲ŵأסȫܵĶʱ˹ȥֱӽһߵİҲԽ 
ʱ̣˱㲻ɵøеһ񺮣֮ԳƵ˵ԵĻҳǰ˫ء 
ʱŮᶢشĻҾͻԸҪߴء 
⻰֣ŮΪʲôĽ޴أо˼˲ѿڶ嶯鷳İСת䴦˵Ῠס 
Ů۾ϴ󣬽žЦȥöЦСĸһ㣺⻰˼Ҳ׶һ˼𣿡 
ôأȫסĵطЩʲôˡΪʲôҪһЩأ 
һŮΪΪ׺壬ȥǷǳǿ󣿡 
ҸͿˡ㱾Ѿǿˣȥôûϵɣ 
ܳɳΪ׶ôߴ󡢴ڸôǿˣͲˡ 
ƺİûڻᷳŮҧס촽Ǻñ˰ҵһսʿġΪòϵԭ򣬸û˻롣ֻΪꡢֳȴ˾޴Ĳ𡣡
ųüչ˵һξǰŮÿɰ 
ⷬɵ˼УǰԼʱѾ߱Խ˵ĽʣܼģΪϵǷȱܱϿɳΪһսʿȻٵԼѾԶȥˣǶμȴԶ 
ûҪ겻ģѾ߱ļպֱƷ¡˭ڵʵЩ̵ļһǼʶһ¾Ϳˡ 
ŮЦ͸¶ԳζǿˣҲԴǵġ 
أ 
Ůûлشֻҡҡͷ 
;е൱˳ò٣Ů˵Ķ黹۵ġ 
ʲôֵ𣿡Ůʡ 
ҪΪݰɡΪսʿ ˵Ͳ˵ҵò̬ȴõЩˡ 
ŮᷳüͷȻҪȰͷغòС 
Ů˵ĵ±ȫûΪŮԵԾʹõԣΪ̬ȣһжķֻżͷʱ򣬿 
ԼŮԼҪͷ˵ǡƷһзãڶǼ첻ɻȱģ԰ɣĽ͡ 
ŮԼģҲֻԼ塢ĽͷϵζѡϴοǶʵʯĶδģȷʯҲ䣬÷·ֱģӨ͸ħҲܾŮͫɫһģһıʯ 
ȦĲҲܿͬһֹ˾ϸĸ񣬶ʹ˺ַȦڲдֵͼΡֻǵĹ֣˾޴֪ˡ 
Ȼûʲô˽⣬ҲܿǼֵǵıǱⷽмҿˣҵҲҪء 
ǿɲУһרõġ 
õģ 
ҵģԱҡ 
Ŷ΢۾λѿб¡˾տĹ¾ǵ˴˹ҲҲأ 
˴˹ 
һǳСĹǣԹžʤ½ĻвרŹ㼯صֹ߼ľ¡ 
šô˱Ҳһļհɣ 
ƺǰɡӳɫͷʵʯֱ˫ɵһΪͷϣʵı 
˵רõ 
Ů˵ȡ´ͷϣȻѸٰͷűѰײͷϡ 
˿ˣЩϧ˵ͷȴҪܿϧء 
Ļܶ鷳ġ˻ָʲô漴ˡ 
֮ǰϾͻҰ¶ӪˣȴͻȻĴ꣬˴ߴŮؽֶõȥ 
鿴һҵ֣ڣ˴ﲻڽֵҪλýмҹ޵õ꣬쳣ǹЩԸ¶ҰϵÿϢͣĵط 
һɽСݶǿԱһЩģٲȻǴЩũҽ෿ڳޣֵطõҪɽҰСø߼ˡ 
һɵʯ˫㽨ڴп塣ΪͻĴ꣬һӷӵڴĻææչŸˡؽֶģµĿջ
ϰҰҹŮ˵߼ĽֵþȵģҪȥ棿ƺҪܶǮġ 
Ŀһġܻܲû¶Ǿ͵øðɡ 
ջһһǼӪƹݵĴӳıһ޴Ļ¯¯ȼܵĺɫ档 
˿ҲǱϽģЩΧ̸ЦЩ򿿽¯ȡůɫɫͬһá 
ûΪܵʪ͸Ůǽеͬ飬ڻ¯ԺǴжǸ꼶СĺӣǷ׷֣Ȱ¯ǰ·һСӣоǻðŶϵ·ҵɡ 
һº͵˵ţ¯ڳһط 
ˬصлžͰѽժ£ݵؽ 
ļ¶˳ӦаɫıȰסزΪһֱŮ˵жܲ㣬⣬Ҳˣʹϰñ¶ǰʪͷҲȡͷɢ¯ 
ȻܵЩңΧ˿ⴿһĳʱǸˡ͵ŮһƹݣǼˡ 
׶˵ǵжΧһ̶ܵԼġŮĳϣһ㶼뿪ԼΧ̫Զġ 
һλС𣿡 
Ů̹Ȼػش˵ǰɡ 
ƹ˸Ǯ׶ˣҲֻܰΪӿЦѡ 
ȻСȴǿϵȱʯءھƹݵĽһʼնĽɫϵ·Ҫȥһҡҡλεվ¯ȥ۾Ů⻬ƤƲš 
˵ǺϷɢ𣿻ԼӳģҪĻҿԸܶǮġ 
˵űžֱŮļ򣬵ֻ漴Ůݺݵشˡ 
ŶǸƢͦСѾͷ 
ŮķӦ˵ȤһԵ˻æֹ˵벻Ҫɣαضһӡ 
죡ΪСѾͷ͸ôԲҪӽѵһ£ 
ԷǱԼСһͷŮȴǿн뻳УŮȴճȭͷֱ˵ȥ 
⡢Ѿͷ 
Ů൱Ȼûе£ȴ˼󲽣ҲѪ 
ҲҪú۰㣬Ǹʲô 
˹աŮƽĿ˵ 
˻ڣڳȫסˡ׶ȴ뿴ηչվԶĵطûв֡ 
ҰֻҪһֺ޴ֹʾһɵϣ;ᷳҲֻˡ 
ַʵһҲ޵ݡŮ˵ԴǣƬ̸˷ѵҲĿɿڴԶˡ 
һԽһже׶ϲɵ¶΢Ц⡣ 
ȻŮûֳ齣Ĵ㣬ǿһͻ۶ϵϸܷǰĸߴ˶Կһ㣬ǲ˿Ļɡ 
ѾͷѴ˵ɵϻʲôĺ 
ִ̧˼Ƶˣ˲ͱŮץסֱۣҲɵϥǶһšɰԲԲСϥȴӳ˸һŸ岱һֵǸ˼˳صڵذϡ
е鶼һ˲䣬ھƹ˵ľĿСŮһ䣺ͿʼԼĳ 
׶˼˵Ϊ˹οҲڹʱ˴ء 
ʲôһ𣿡 
ǰǴָ꣬ǻ۵񡣵Ϊ˹ûиһƥأһΪ˶ϲ㣬壬ȴ֮зһλսʿĻǡԼҲúܿհɣһԿŵ˶еܲˡ 
ŮŰɵĳͷϴʵıʯͷ˽ 
ùһͨķ䣬ԭ㶩һЩסȴҲΪͻȻĴûѡ 
Ů߽䣬ֻһ˯̱ػͷͬе˵׶ʲôͷĻҿɲӦġ 
˵ɵˣһ£ش𣺡ҶСӿûȤô˵㲻ֹŮӲеģ㵽Ϊֹ˵Լ԰ҲҪнģ 
в˵ĿԵġŮҧס촽 
˵ûǡԭӵʱ򣬻кܶĪ鷢磬˴ڨʲôġ 
ղ 
ŮĬĬص˵ͷ 
ΪֹܶƵ飿 
Ѿ޿̵ĵز 
Ůüͷ˲Ϊò̾ʹ壬Ҳ˻᲻һеذء 
òᡭҲͬôɣ 
˭ͬˣһʣͳͳˣ 
ŷȻŮЦݣĻûˣʲôͼҽͺˡҶ˵Ҳ׾ٰɡ 
 
ȣǷˣĶʾõȤ˷ˡŮ㲻ôܻ㣿 
ȻԴʿ̱Ϊʵʵ˵ŮҲɵЦˡ 
ֽԼͷ˵Ź׻Ҫͷðɣ˴ϲķɫ𡣻ɲɫɫ߸ɴһͷڷˡ 
ɵˣû¡ 
طŮЦԭǱϥڴϵģȴЦһŶòֱ˿۽ǵˮ˵׶Ǹֵļһ 
ң 
ǰ䣬ࣿ 
ʲô˲ش󺰳˵ʲôɵҺɲһ࣡ҲǵԼɹʲô֮ĶҲûҪ䣡 
˵ͻȻһ㰡ŮƵЦ漴¶˳ȵı飬˫ۻסϥǣɫĳ˳Ų£˫ϥк¡ 
Ǻ֮ǰǴˡֻԼô졣 
ˣ˲ڲλŮ˽Ųԭ 
δΣڵŮǹ¶һһƬȫδ֪ϣһǿԿ϶ġ 
ۿεǿ뿪ϤȺҲֻǸʮĺӶѡ 
Ȼ֪ǰ֫е˶٣ģһ޿ĺӡ룬һҲ°ɡ
˵أ 
ˡҲ˵ġ 
ǲ𡭡ԭסĵط 
ˡҾʱˡ 
˴һһɻ룺Сôء 
ôΪֹ˭չأ 
ŮƺǸеȤЦţȻĺӻҪչ˵ġ 
ʲô 
ߵ磬СڴҪ͸ĸһ೤ʱأ 
˵ҲһŶԡĺҲҪʮһŻῪʼҹũҵĺӵǴСͻŸĸѧϰθͶʿĺӣԼʮӭԼĳսɡ 
ŮҲͬ˼״Ҫ˵ĻҲ磬Ҫ˵Ҳˡ 
ʲô˼ 
ֻ˵뿪˫׶ء 
˵ɴ۾治֪ЩʲôϡŹֵˣĺ뿪ĸôܻȥ 
Ҳϵһ˵ɻŮ˵ֻ֮ǰᱻ¿ңʱſԺ͸ĸһͬԡ 
ȥԣ 
֪Ůг˰ٱҲһ㡣 
ǰʱҲûЩ飬ԲһȥԶһԷֵһôġֻŮ¶һ˿ЦƺͨءΪֹСӡ 
˾ȵؿڴһ˵ŮصؿڵȻ˽ķסȷʵǲܡͨˡ 
ȻءŮƺҲһ㣬ʲôӦ˵ͬ˵Ʒʾͻ᲻ͬɡƺб˼ 
˵򣬹ȥҲ˵ǰ״ǹؼɣӦöڵԼעǡڱ˵ȻǸʮĺӣǸע⵽ǸƯСղں¶˭аġ 
ΪֻǸӣҲǻ𣿡 
껹ãŮͲͬˡ֮㻹ǲҪȽϺáҲǿԽġ 
仰ŮΪ⣺ʮ飿̫ˡ 
ڵĵطͬ𣿡 
Ȼ֪ʻǶ٣ʮͽ鲻̫һ㣿 
˵ĻʮˣͨѻڶڶʮҡŮˡ 
ôأ 
ǵûرĹ涨Ļʮ߰꣬ҲʮȢ޵ˡһ㶼壬һЩҪȰ˻ũ񡣡 
Ůת鿴˵ô׶أ 
һһˡ 
ˣ 
ʮġ 
Ů۾˾ȡǲѾˣҪʮˡ 
˷ЦǸļһ˵ҿʮҲ̫˰ɡ 
˵Ż뿪Цֳȷʵ˵ǺһŮȴѽƵذŤһԣǰǰǺᡣж̬ȴһͷӵأ˵úЩǺϰɣǸԼ֣ȴǮ˽ˡ 
ҿԵǿ佱
ôΪĻ 
ЦȤؽ˵㲻ҲǣһλɰŮ 
ŮüͷָϿ첹˵˵᣿ 
ŮӵĻŻǳİɡٺãȲԣҲսЦ˵˵൱ء 
˺˵Ļͻ֪ĺôˡڻǰ⻰סˡķӦǲġ 
⵽ԼôҲû취 
ᣬֻûҴ£һӲرࡣ 
һ˵⣬Ů̬Ⱦͱ൱䵭ͷʮŮģƯûжٵͺߣһӦ䵭 
ǲͬģ˶ŲĿѽҲΪͷӡζƯ뵽㽫ɶôƯһھ̲סʼڴˡ 
ҿһҲڴ 
Ůֱٴ춼ûУشӴϴӵĽ䣬֮㷭¡ 
ιŴֻһ˯İɣԾˣ˯ 
Ļ˯ذ壬˯ 
Ů˯ذ壬Լȴһ˶ռ̵ǾġŮ̵ͬúܡ 
˯ذһҲû⣬һڶ˯ѩأůͶˣ 
ҵĻ˵ذˣǼӲʯҶ˯ţ˯ϣ 
һŮЩȵؼ㲻Ϊ룬˵Ҫסİɣ 
ֻҪڱ˯ðĻ鷳ˡ 
Ůɴɫ۾Цѽ㰡һǮ 
ʲôż˯ûرǽ 
εú죬ǴıꡣʱҰޣֻܾصȴ籩ȥ 
¶ǵĹûжԶˡڵذϵ˵ʲô״ǰҲ֪ᶪҲ˵ҪͷȥĻͳڰɡ 
ҵͷȥ 
 
ƬҲҲҵİ֮ܵͷȥأ 
 
⣬û˲żΪ֮Ҳ 
ҲڵϵŮĻش 
̱ţ˸ռŷĽ佻̸ 
ڵ¶ΪλΣգԼ֪ΣΪλҪǰȵȵ⣬Ůû˿̽˼Ҳȥ׷ŮʲôˣΪֹһֱס֮顣 
ҲΪǱȹµһУŮҲͻȻֻİĻȻȻҲȥѰͬˡ 
Ǿҵӵв˼ĬԺܺõػͬ顣ʹ˵ڣҲоԵ 





ڶĺá 
·ʱһ뿪ջ鿴ʼ˸Եó̡ 
˺ŮҲسˣֻ˽нķתұߡ뿪֮ǰߴ·뵽ֻб˲ͨеС·ϡ 
Ϊ￪ʼ鿴ͻתߣȥĻͻ밢άӹˡ˵ 
ǵĿڶߣ˵ؿؽµС·һֱȥ 
Ķ֪𣿡 
ǺȥĻһ߻ص·ȥġ 
Ȼ̫еʱ˿ָ··ꡣ 
ոսһΧ·ͻȻ˺ܶ࣬ŮЩĿϾӡٴο·˹¸ȥĽ㣬·ɢźܶ๩·ЪŵľƹݺͿջ 
һֱͣߣѡеһҵ꣬˵΢ЪЪŰɡ֮к¶λˡ 
һķưɣС 
һľˡŮ̴Ա߲ 
Ȼ漴ɴ۾ƹݵŮдЩͷͽȥˡ 
ιǲСӺȵĶ 
ʲôԲ֪Ůںػش 
ڸոȷѿϣǸʵĺüڡ 
һɫҴҵشǰ߹߹һ̵ų֪ǲǵȥũĿ֮һȻĽ־ 
·һũǿƻʶ׷״кǸ찡 
칫ѽĦĸɣ 
иʲô찡 
űı߹ũǣŮСʵĦ˭ 
ʽĦƹͷյ񡣶ũ˵ͬʾ˼ػ֮񡣡 
ĦȤ 
Ħũ˵еˡ˳ĵʱϺԼʱˮ͸лٻһЩͷ͵һջķᡣ 
Ů̾Ƶ˵ΪǴĺء 
һеġȻе΢ȣҲ֪ڽͳǼһģ˶Ů˵ǳͬţô˵ͺΪսʿúộƹʤİͶһ 
ò˵ŻŵķѾˣŮմһ£űһˡ 
˿˸Ϊˣò 
ͦúȵġ 
ǵġ˵ϣ˹ҾҲܻܺúء߶ţҲһ¡ 
ﻹЩڴЪšżȻ䣬˱һ˵̸ǵĶ䡣 
˵Ǳôˣ 
һ˵ţһæҡֵͱˣˣ⻹ʲôһء 
Ĵô˵ 
෴ĹǱߵżֱﷸһĶԴǰǹҳĵͰŵĸ󳼷ѶϺ򱻹ؽ˼Ρ 
˾ȵķӦŮӾ۾űĶԻ 
Щ˵˲
ǵġˣǸƺаġǸĶӣΪĴء 
⻰˳ԾؽгɣڵĹȥҲڵһɣ 
ͺ޵뾡취Ҫ֪£Ǹ֪ȥĹʵǸٻ 
ԲҪ¹֤𣿵ǣô˵δ˵꣬ȴ͸Եĳ 
˵ǸƺҲʾͬ⣺һ־簡ǣڵĿûһ淴ġ 
ŮԱҲȤһԼĹҷ𣬶ǸʱȷǺе¡ 
ǵ̸ڼԿҲ˵ʵϻŹŰɡ 
ǵȻȻ˵ҲڵŹĹأ 
ЩƤҲ̫ˣְ˼Ҹϳȥģ 
ⷽ¾ͲǾ˿֪ˡ룬Ǳ˵ǸĹӦ֮ĻԻ˰ɡ 
ȷСĺӰ 
ţˡο¶ǸǷȱĹײôױܵء 
ҪˣҲҲڶ̳ѪͳҾҲûʲôõġ 
ʹˣˣɢ˸ʽҥе˵ǹǸаˣΪ˴ﵽԼĿĵܰɱʲôġɱﰡ 
Ϊأ˵ҲϽѹ˶סһʧ˵˵ʲôѽ˵𣿡 
Ȼ㲻ϳҲи޶Ȱɣǵġ 
λ˶ҥĿԶʮԵĻɣΪЩ¶ûȷʵ֤ݣ԰ˡ 
ô˵ö˾ƺҲЩعͱҥԸϳǣû˹Ŀֻᷢʲôأⳡ־򵥵ظһȺȨ߾µġͬΪʹθֺԼ⣬µĹߡĴȨȵҷֵʱԺΪ׵ЩĸɾѾȫ˾棬뷴ǿɾͲô׵ˡ 
˵һ㶼û 
ȻȥЩĸȴѾҶͽ͹ء˵˭緢ֶٱ˹٣ͿԻһöΪʲôġ 
һöңԷг 
ҲǼԽסԽͼ£˭֪Ļǿɾд鷳ˡ 
Ҿ˵ĴĻȫǹء 
λǾú˼͵͵Ц 
պĸɵΪܵȻǲԶˣ˵ڣĻٴǻǳӭġȻƽµĻ 
ŮȻ׵׷ʲôǾ۾ű˵ĶԻͬʱҲ֪Ȼߵ˱װһĮĵӣʵҲһš 
ǸҲΪԭԼĹҡѡֻһܣ 
˵Ŀ֮ˣѾȫѹ˵һͷβĻˣԹʲôҾ徵¶ᱻָˡ
Ϊʲô¶ǵǶԴ˾Ͷأ 
һǰڴټʱͻȻðһСٶЩֿɡ 
أ 
ȻǷıߴıߵȻ֧ԮģڵĺǸСʼնʤһġ۵Ķ˵ 
 
֮к֧ܶϸءټϸĸһҲҲìܣһЩ˺òͨѹˣȴûеõԤôĻر֮࣬Щ֮ͬҲл¼ɺġȥ֪ʲôء 
´ң´ˡǲҪ򶫱߶úá 
Ȼ˵˲ĻͬʱֶЩڴ˷ܵЦšǱ飬ǸߵȽ׼֮ӣ˵ֻΪ෹Ц̸ѡ 
һλվɽֵȥˡԺҲλվ뷽෴Ķ˲ӡ 
Ů˳ɫЩֻһԲǰߣŮſٵС鲽ߡ 
ι 
 
ǸѶϲʶˣ 
Ҹס 
Ů㵵վס˽Ų 
Ҳһյıͣ 
Ѿˡƺʲô쳤̾һ 
Ůͷ׶Ҫȥĸף 
ȻҲܶԸ׼ȡ 
ǣ㸸ǴֽڿȨƵΪаɣΪҪЧ׼ֻǰվȥ 
û˵Ҫ֮ǰӦѾ˰ɣкܶ˵ġ 
ûҵĻɣҲӦѾ˵Ҫġ 
׶ʱԼΨһġȴôѰĻ顣 
С֫ϸɰò⻬ϸµѩƤŮ·Ҫ΢չˣ˿ӡ 
ȻŮȴ൱棬ɫ 
ûʲôԣΪô˵Ҷ˽⻹ҪȥĵζʮڻĸﱻġּܵӡԼصƵȵȣҪæҲ֪ôӺְ 
ȷʵˡڸֵǣҪô 
жԶ·̣ 
͵ˡﵽһ·˳ĻҲҪʮ졣Ϊֹûʲô⣬ΪܶϳңҪھ൱ˡ 
ܶ˶ʶ㣿 
ǰڵ¸ս¶ǾͻΣءǺŸƵһ 
⡣ôȱȽбװ֮İɡ 
⣬¶ɫ˵ܹѺҸ׵ĵطһڿڣȻҪ˲֪Ǳ൱ѵġǵıпɽسǽǴ½һǣѹ⡣ 
ֻǸЩЩ©СϸڵġȻֵܹĽ˲ʱһȥҲȫܰ 
˿ǰΪֹδ¶Ƭ̳ԥŮӿһĸо 
㰡Ѿ¾ҪǱˣ 
㸸ױɱҲν𣿡Ůˡ 
㲻 
ֲʶŮ̹Դ 
ʱɰСһ䡣ȻǳȴСӵŮɲһ㺢ƭġ 
¶ǱΪ֮½ҲָǿڿȨˡΪоζҪԿ¶ 
ô˵һǲ¶ǵǸĴҲûʲô־ĸоŮ˵úֱӣЦؿӣһֱ룬ЩʲôáȻҲ֪ΪʲôԼİҲ˽µϵȻѾȴҲû취ˡҲҪɡ 
ҲͷŮԼȷʵѾȹһˣڵĴ˵ҲϣܹõһλЭ 
ô˭ǲأ 
˵֮ɣŮȫϷʵĿ˵˵ĸŵ񶼿ԡ 
ҡҲĴڡΨһŵսͶ¡ΪֻܴԸ 
ʤ 
šӳսʼû 
ôףԸܺµؾȳ㸸סԸǾϾ͹Ӱɣ 
⻰˵δֹ̫ˣôһɣԼŮǲ̫ˡ 
֪Ҫԣ 
֪ѽԽȥ㸸ףΣն԰ɡ 
ԶԡʵŮ˵ 
˷ʱȥչǣ羡ȫİ취ڿǵ뵽ð취Ҳ˵ 
˲޾ȵش㿪ҪʲôʱŮͻȻڳ˾ļƣʲô˹ˡ 
Ҳͬڳơľ飬Ůǳ˿ɱȡ 
Ŀֻ֮ɽݺύŶ߹ʱµϸСһֱԶյĺҶϣС񶼷·Ϊůжž 
һпȥôƽͣŮֲվҲվ 
ùȥڣ߳ȫװʿ 
Ůشڣȷʵ൱ܻӭء 
ٴθıǻŮҲֻ΢΢Цˡ 
ľôûΪŮӵԾʶ𡭡 
ٺ˵ҲŸ㣬㵽ҪʲôǵǣôִҪɱһеսʿɣ 
̸ʱվǰʿҲû˿иɫԴضǡһа֮࣬ͬװһͬһ֤֯ 
߳һָӹݵˣ׶صصͷ񣺡ΰݼݣǵ¶ǵĹ׶˱𣿡 
Ůûп˵ֻǾȵؿˡΪԼڸľһ˵ 
ˬЩɣһͼıҵûҪСڡ˵ʲôֱ˵˰ɡڵʺ˷̵ػشš 
ĪˣʱҪȥʲôط 
Ҳȥֻǻص¶ǡ
ȥʮ¶ж˼ٰ顣ϸ۾ȴ˰׹⣺Щ鷳ءò׻ָƽĳУ¿Ҫٶ֮ˡ 
ֵ»ҵʲôʸ˵ЩΪŰ˻ʲô˵ģ˴һȺ˵ȴûκα仯 
¡ϣҪĲֻǣҲʲôԱӦ˵¶ѾڴĻعˡڵĹڸͳ¹̩񰲣ңµĹҪˡ 
ŶȤеڹλʱְϷҵ뿴һֻڰļ̳ǰһٹڣǲˣ 
˵˭ˣ׶ԻָӹǰһżȵĮ 
جΰ䣬λļ̳ˣڵ¶ָܻķ٣ҵȳҲڰȻʱȴͻȻ֪ĶðһС͵ҪȡλǸ޳ܴڣƭйˣΪ˭أ 
һʼô˵ͺˣεЦʱڴ£Щúá 
Ѿ˵ˣ뿪ȥĻҰϷԣ֮ҸطɡϣҪҵڶڵ¶ǵϿӰ 
Ŷıءϵ׷ɱңͣضҼʵȴҲ 
ҲãǸҲգ֮ܶٻĵ¶ҲֻҴšѾûһǵˡļλҲЧϳȻĹϻλһЩΪ֣׷ɱҲֹͣ 
ĻΪ׷ɱҶνʿҲᱻһĨɡЦЦתֵ˵ͷĻҲûҪȥѾӭҵˡ߰ɡ 
ȻŲȥŮͽֻ·֮ǰۣȻҲԽԽԶˡ 
ȺͻȻֵʿȻķ粻פԭأԶԶĿȥıӰ 
ô£Ůʻг˽ȸС 
˶ͬʱеһƺҪߡȴȻеؼǰСֻǱ鶼൱ؽš 
תУ·˽ĺۼԼһֲڵĿͻȻֵһʿ漴ľӰһ 
ȷһξ֮Ů֣صĿʵ׶ġǹ¶ǵĹ 
ô˵ɡ 
Ǹո㲻˵Ѷϲĸף 
һ㲢ûдҵǱĸ׸ΪҪġס 
ͣ½ŲͷѾһξĴ·ŮҲͬСĵع۲š 
ƺû׷ѾղЩ˵Ӱˡ 
ǻķˣ 
أ 
ŮҡҡͷҲͷʾͬ⡣ 
ӦǰɡΪǲĵĴλġһġ 
˶ߵĻǲǺ鷳 
Ҳû취ˡ 
̾˿Ů뿪С·ڸ˸׮ 
κҲҪȥȻζɱһսǾӦóڻ˵˲𣿡
Ůվǰ֪˰ 
Բæѽ 
˰ͷСɵݣϴ΢ЦǲģȻһС˵ֻ׶Լе⡣ 
Ů鸴ӵؽ˫˵ղЩ˵Ļģ 
ָһأ 
ŮĿͣϣص˵ǴһǸĴĹؼһҪĿ϶ΣûеǸʲôУҳǸΰʤε¶ǹˣΪʲôԼĹҶѡأҿʱܵвŲѶΪˣΪʲôҪֻһ˻عɵأЩ 
Ҳûа취ûκԸΪ顣 
ˡҵȨǹ㱻λ߲ӦһȺ׷ߵһġ 
Ůòһ˿ĿһһҪ㣬˵ϸЦݡ 
һϣܸ׼ȷĴ𸴣㣬Ǹ˭ȷġ 
ֻһǲԡ 
ˬ˵ѹԵΪȷģ϶ΪȡĴˡ 
˫۵Ů̾һ 
Ըӷ߿̬ȣ޷ֳĪеϳıߣĻҲûκΰʹˣһ˲°ɡ 
ʵŮ˵ĻҲѾˣɣ´һʱ䣬ڼ䣬˵¡ 
Ů漴ڸһʯͷĿȻͣûƿ˵䲻ĻϿϺΰĹӡ 
ҲЦ˵һҲûղǸʿ˵ģǸڸԵˡǰһǷѶϲĶӣӵһƬλڵ¶ǱأŲӡԶе£ҲҵĹ硣 
Ůصͷ˵ֲáԭ;㲻һֱڹ͢еˣû˵ĸϺͱ˯ŵġ 
ܰɣ˹Ǻܳ¡Դӽ빬͢رԴӿʼ˹Ժ˵ֱһЩֱͱһɵӣÿ쾻ɵ¡ʱϴһҪŮԡëһξҪӵӳ˵ʳһǾԲԳԵģȥΣߵ̴ӶҪ֮ 
ǸĹ¡ŮԷ˵ 
ҲĹѽرһĵ³ԱǳΪȹ˵¶İȨһλƽϢδСսҵΰ 
һӦþָ˵ĸףȻոȴ˵ԼĸǷѶϲɵŮȴûĬŶԷ 
źλǰͻȻˡ 
ꣿôʱ׶ǡ 
ʮꡣ 
̳֮λ 
ʱܳΪ³߹̳˵Ĺλӡ 
ţ 
λֱǵʱʮ׶ӣͰİ˹ӡԼ׳ɵĹأλȻ곤һЩļ̳УȻ׶Ӿͼλ˵¶ǵĹ
š 
Ȼȴ˱ʡɥڸչһ׼׵ڹڴĽһǰ׶һв׹ƹضȥˡ 
ѽô׶͡ 
֮ǰ˹ӡǷףӤҲİֱϵʵȻһ׹˵ʱλϵĵʵ̫ˣͳΪ˹ĺܣΪ֮ǡ 
š 
鲢δʹ˽˹ӵ屾ͺܲλÿ£׶󲻵ʱ䣬Ҳ֮ˡʱ׶ӵŽûãΪڿӭڹʽĹһʧˡ 
ǽӶطءǣֵ׶ˣ 
ǣ³Ů 
ŮȨҲУ 
ǰΪѪͳҪһ㡣ֱϵŮҪϵӸм̳ȨǹгֵܣǾˡ 
ǣһҲûУ 
ǵġȻйһʵܣȴڵ³߹ܾñˣֶŮӡһ;ɹŮ̳λ 
š 
ˣλѾȱ֮ˡҲΪˣ¹ĵԶŮΪӵ 
òᡭŮŲԸı˵Ҫ˵ǸŮҲ˰ɣ 
˻ص˵ͷǵģڽΪŮȥ֮󣬽ʣµһҲˣһĲ˽ 
ô˵ĵڣ׶ӺͰ˹Լȥ𣿣 
ǵ¶Ѱꡣݵص 
Թ˵ȷʵһαΪΰ¡ȥӦ̳λĻҲ 
Ů󲻽ȻԴʵΪʲôꣿ𣿡 
ľȥ֮һֱž˭̳λ 
ڼһֱûй𣿡 
ǵġ 
Ҳûս 
ӵͷȫűսҵΣաɹͳ˹ڵĹ壬Чصڹ̹ӡ˹µĸ棬ǸԤˣ֮õѹԵ֧Ԯ 
ǣ֪ΪܾԾŮɰϸֳ¶ǵı飺ûдֵζ 
ֵֹζıĸоֱּɽӿ 
û 
ʢܵ䣬Ҫõڵ˶⵽ɥȪ֮ҥԡǲЩģ˵ӦòôżȻ°ɡһ顣ʱ˹ĵũׯңԶеĴԣҺ˵ľȻԼĹңΪ˶еǲ 
š 
޾ôأңֱϵļ̳ҲȥֻдѪĻѡһεĹˡ 
ǰҲȻˡ 
кʸľǸղǸᵽĵ³Ķӣ׼ȷ˵ǹ޵ڵĹµĺӡ 
ŮڲµСԴ΢ƫһ¡ؼǵãһƬ½ṹΪһеѪԴǾݺͽ׼Ĺؼ֪ԭǻҵĹô޸ĺѵͲǻ𣿡
ȷʹ޸˹壬Ϊõʵ޷ҡģһõĻʹȨҲ޿ɺǵġĺȴУȻѪԵϵȴܱΪ壬ΪʼȢǸҵĶӡ 
˵ǷƽŮӺͻֻôأ 
Щݣȣ¸ǲġǸŮԱ˵õ˻ĳϰɡ 
Ҳ˵ﵽзض׼ 
ǲʽ飬ûеõףҲźܴĲ𡣰檼Ӽʹܵ˵ĳ谮Ҳ޷ܻȨġô¡ 
ˡˣǻصղŵĻ⡣ 
ţ˵Ķˣ 
˵ĺӽΪλĺ򲹼̳ˣҲֻ΢ĿԶѡ 
ˡͳһ⡣ 
˵ǹҵĳӣҲֻǸӵܣھҪ̳λðյͬʱԹҶԿ˵ѾشòˣһǲԶġ 
ǡҽأܵܵŮǣҲֶŮǣǼλɣ 
֪úء˵ǼλǻС֮ȣ³ҲĶӣΪѫ׿ԽʿǾұﶼΪ֪ 
Ҳ˵൱֪ˣ 
ûô򵥡Ҳһֶ֧ŮС̳λ 
Ů̾˿鷳ѽ 
ˡܾ֮ôɽġ 
ĴڶһҶŶôҪ壬ʹԴʲ࣬Ҳ˵һˣҶʿ³ҲţΪҳԶģܳΪһйŵ¶⵽ֻҪٵͷϾͺˡǡ 
ţ 
Ѱȥˣʿ³ҲʽΪ¶ǹʱĳһ죬ҸףѶϲͻȻҵǰ˵ʵǵ³ӡ 
 
˿ЦŰסͷһڿЦɣǸǴӲ˵Цģһڶǳġ 
ɡ֮ǰһҲ֪𣿡 
¶˸ӵЦݣ֪Ҳ֪һֱҵĸףûлɹĻʱȥĸףҲһֱΪԼĸס 
ŮĬˡ֪ôοҲ޼¡֪ʱӵѾʵķ顣 
׸ңǵ³ߵĳŮ⵽ۺĺӡ 
ǣճǹѪ⣬檵ŮʲôݣΪĺܵɣ 
ȷҲǺƽġǵ³ȴͬһλһûа檵Ĺ 
⵹Ǻټ¡ 
ֹټֱ쳣˵¡檣檼ĵλֵ˴˼侮ˮˮ˲ҪˡҲˣһЩǸΪʢС 
һŮ˵ЩӻЩԥû뵽Ůѻ˹ҲνĽ󹬣Ů˴ӿ빬аɣ 
֪ĵడ 
˾ϲɣرǵλ߸ϵˡһһƺԶġ 
һֳŪĿǡ˿ر߳ܺ㽵ĸоŮ˵ǲġ
׶أΪʱҲǱŮ˰Χ𣿡 
ôܣЩʱ䣿 
ʲôûҪô˼ѽֲʲô˵£µ˲𣿡 
˵㰡˿øĹƵġ 
ҿҲգҲգһ֮вڷ𣿡ŮĿΪ䵭 
ôϳҲȻ½ۡҪ˵ŮеĽ񱵹Ҳ⡣ָоԵƷʲôر 
һָʹҡΪ̼С˵֪ŮȫͬĿ⣬Ψһֻɫӡ 
ΪʲôҪأԼҲ޷ˡ 
ʲôͬɡ˵۷ʲôĿ̫Զˡ˵һصĻҪΪҪ밮ȥҲһȻȻ¡ 
ǵȻˡ 
ôµһ˵޿κε֧סͷ˵Ҳòôɡ 
Ҳʲôֻǿּ˼Ǩ߲ܡ޽ڲ١ε̬Ȱˡ 
Ȼгôࡣ 
ӲɵÿЦƺйһЩĻء 
أԿΪԼ˵Ҳɡ۰ɡ֮Ļǿ϶ˡ 
Ȼܣһ뵽ЩŮ˫Ŀƭˣ׶Եظеͬ顣 
ҾȰˣ벻ҪҵݰͻȻоһ⣬˲ɵô˵ 
ҲӦð㣬ҴݵŮ˵ 
Ц˵ĻҾͰˡҾҲȫľͷһΧѶȡЦңŮҲж۷׷ס 
ô֮ǰĹҲΪǸľͷˣһ檶ûе𣿡 
ǲһҲеģΪ³λء 
Ůߺ׷ʣô£ 
Ȼͬʱλ˹µĹ׶¶ǹ֮ȥˡ֮ӭȢ˵ڶλҲ̹ӵĹλ˰˹ӺͰάȹ 
Ӧİɣ 
̹Ӻ˹໥жԵĹң˿϶˵Ƕǿвżмĵ¶ǡڵ³߹̹ӭȢڶλʱ˹ʽء 
 
෴ģ׶ʱ̹Ӻ˵ȸԾѡ 
Ҳ˵Ϊ˹Ҳ̳ѪͳͬܳΪ¶ǵĹඣ 
԰ 
ǸӵҲѽ 
ţЩҵļƻȫˡ 
 
صղŵĻɡǸʱ¶Ǽ֮䣬Ϊ˱κһͻҲΪʱһҲûС 
һ⣬ʱңһǿأ 
Ȼĵ¶ǹǿ󡣡 
Ȼ¶ǹǿΪʲôҪôأ 
Ĵ֮ܲξϣ⽻Ҳͬܡó̸̹ɻµʱҲΪ˱ⷢľ 
ǹҲòšŮд˲áҲϲ顣׾͵´ˣ 
ĳġ 
 
˵ΪҵĽټ˸ףϣֵܽسɳϣұ뵽͢ЩªȨ֮СҰίи˸ףҵһ󡣡 
ôڻʹУ˭Ҳ֪׶Ĵඣ 
ֻĸ֪صףܷʲô飬ܸܰˣҪһֱҵѶϼҵĶ 
ǣΪʲô 
˶ʮܣΪƫѡҵʱȫгأ 
׶̾˿˵ҪԶĵǣҵ¹ѪԵԶԶȲҡȻΥѹʵĵ³֪ӴڣȴҪǸֻ¹ݣΪ¶ǵĹҲܵġҲȷʵƽʱ硣 
ǸӣǺأ׶ôأ𣿡 
ôءҲʲôصĹϷʮҶΪũׯĶӱġʱ򱻸֪θ߹ѪͳŷǱѰݣҸͲΪ˵滰ġ 
Ůͷɫ۾עŶԷ΢΢ЦˣţȻĹǲ֪ʵֺͬ׽ˣ΢ƽ˵㣬һܱһܡ 
һĹ˵ȻָǸЩǳΪԸ˵̫ͶӰ졣ЩǺ뵱˵ƴŬسΪһùء 
ȤҲЦˡֻҪŮһľͻ᲻˼ȻƽڣŮ⡣ٲֱĿԼˣ׶˵ӦΪһʿҵһԱͬʱǵ³߹ΨһĵӣӦԼʲôԼҪʲô 
ˣ 
ţˡڵʱ˵ͬһ㡣˵ĻģҾͲѹ£Ǻڵĸ׷룬Ҳ 
Ůͷɫӵ뷨⣺ܻܴı䶯ء 
ȤȻػ˻֣ɲǼ׾ٵ鰡Ϊ׵ЩǶЩ֮ˡҲǣһЩĳϴҶƺΪƭӡС͵͢ЩŮ˶³µЦ̸ǰЩҲȫˡ 
Ů˿˲û̸¶ٵǸ澳Ҳղǿˡ 
ԭԤ򲹵ôأ 
ΪٵӭУΨһϻӭҵľֻа³۾һθ͵ɫҳԾǣ³ȻҵıܣʱΨȻ˵Ӧϵǻ˵ǵ³ӣ㲻ҲһչҴȨ 
ҲǸֱʵ˰ɡ 
˵ֱʣҲ˵ǿʯͷԼ˵Ļˡ̵ԸһҲû䡣 
˵ѵֵھΪ˵Ҫôˣ϶Ƿǳߵġ
Ǹ³ĸ˵ĻԼ˵ĻһԶظҡ 
𡭡ŮɫɵԲִ 
ӷĵЦͼȡʵȨЩÿ춼ᷳܲˣֻǰ޹˼ɵ˵˵һУҵȻúðһֵܽҲûУԺܸҵ׵ܵһ 
Ȼأǻ𣿡 
һǰ˺ܶκڵǻˡǵ¶Ĺ 
ôӵأ 
һжıӵĿͻȻˣԵسŭ 
񷽲ŵλ˵һһı鷢̫ˡ׶ӿʼ³߹ӹǶӶرɱˡﵽҥԣ˵³Ϊ˰λɱǣɵǵıҳ֮˵ǻƣǸʱ׼û뿪˹ģȥҪӽӺ͹Ļκ˶ûġڴ֪Īڴʱڿʼְȴе޻ҺҸ׵ͷϡ 
ΪĴڿǼ춯صĴ¡ 
ǰҪǲλͺˣ 
ʵȷʵˣõĵ޴顣Щʱ㿪ʼ໥ĺǣûôǳԵĵ·ǳԲֻԼΪΪˡ˿ıǿҲȫûпԵġ 
׶ 
ʲô 
Ůؿڣ㸸ͼı¡ȫԼģ 
ѵб𣿣ӵĺֳͫŭɫ 
ԶҪٽס˵ӽҾĳʵˣ뾡ʮʼΪĸװ 
ӲŮƢҲȻ޸³ֻǺ˲ɢ븸ס 
ƽ˵֪ᱧҰģ˽ˡ 
㸸׺ִܹ 
ţǰǿԶҡʯͷһҲıˡ 
ȴ㸸ʵĺԮ 
ˣҲͲᷢǻʲôˣԺ¶ˡ 
ŮɻעӣĻ㡭 
ѽҳ׵ڱԹˡӺʲôЦˡ 
һζؽҡ¡һζؽʡ˵ԲС˵ҵĸʾ㡯ڸ޿ˣ쵰ǰô̹𣡣 
ѽѽ 
زպ϶ΪԼʧ׷Īġ 
׶ȴЦˣʱǳģѾܾû龰ˡǲϤĸף 
³ǸΰĹǺΪ¶ǵĹΪӵĹеԺҲΪѪҺһΪԼ˹ĵķ³ϵ׶ 
Ŷ 
ܲԸĻλø³ͺ 
ҡҡͷΪ¶ǵĹ²ô˵ġȻҶϣӵѪͳˣϵĻԸ⽻ЩӰ졣еʣֻƽݵİ³֮䣬˭ڵҵסΪһʱ۴£Ȼ飬ô˵ΪگڣԲòҡ 
 
һжΪ˹ҡӣڡʼж 
ǰ԰Ѽٹλ壬˳ͳڵҪȫָ¡ÿ칫ûע⵽ЩжЩץʱҸס³Լҵĸǣͦð 
 
ڸˣ 
ŮʯľģСĵ⣺ıܳΪǸ³أ벻Ϊأ 
ӶȻŮĻֻҪһţǾԲͷġ 
ô³Ĺϵ𣿡 
ȺǵĹϵһɡ 
ҲһʹĹϵǲǺѣŮʵ׶ôΪأ 
ţ˵ʲô 
Ǹߵɰ 
Ϊ˵¶ǣӺܿ϶˵ŵ¶ǹаסˣµĹҲһҪõʵȨ 
ְѵǸΪֻҪݺ㣬ΪΪز¶ˣΪԼԿ϶ѡһַǳ˳棬Ļûʲôѽ 
˶ָеܿգҵĵҲ㡣 
ô˵أ 
¹ĵ濴Ǽ£ȴֺʲôҵڵǡ 
ŮĻҲˣҲ˵׶Ϊڵ¶Ƿһ¼ڱĹඣ 
Ҳ֪ǲһֱڱָʹġڣѾجΰꡣѡ»ֱӹϵЩǵ棬ǶϣһԼΪǱȻġ 
ŮԵ÷ǳȣ̾˿Ϊһ﷢أѵûгֵλһӵ߶û𣿡 
УڿĬĬܵĳҲһװ˳ӵӣһ߿ŻԱ㷴Ĺ塣Ƿ𷴹ʱҾͻȥ 
϶ڵص 
Σգ׼֪ԼľĲɶҡ 
ûʲô֤׵ģֻСֻҵֱҪȥ˵ģҪй϶ֹҵġҪȥҪĺβ¶ 
Ѿˣ˵˵Ѱ֮ˡ 
׶֪ԽԽҪȥ϶ЩĻɱڡ 
ɱҵĴ̿ǲηЦˣ˹ĵʱÿ춼ɽҰͷϰ书ȹ͢ʺҡڱʱȷʵе٣Ҵæ 
ûʲô˰ɣ 
šע⵽Ůûٴߴȥ˾ţ΢΢Цˣʱ򰡣 
Ȼ˵ӰԸо˾ѹһؿǰΧǣ˻û 
˶ŮһҲµٴθеݳ򶨿ɲơ 
սʿԷӽҲ׵شӶʶٶУԷʵ
ֱǣŽ۵Ů϶Ǹбµˡ 
ܿ˵ӾԼֱ 
ΧˡŮ򶨵˵ 
ǵġҲµػش 
ŮӣƤЦˡ 
ҪҿһͻΧ 
أ벻һɱȥأҪս 
̿͵ӰԽԽ֪࣬ΪΣŮǺΪѵЦˣ׶Ǹˡ 
ҹʲôطˣ 
㲻ǺңŮֱӣ˾֪λشֻ˵أȫˡȻӶĿ££Ǳˡ 
ʲô˵Ϊĵô׳ʵôһСŮأ 
̿Ͳ೬ʮˣи࣬ʱӰζȷжˡʹ˻˭Ҳ 
ɱѾԽԽƽŮͻȻ˵¶ǵǳϵĴ 
ʲô 
Ϊ±ֻԸأǲס 
Ҳף 
ŮúȤЦˣƺɵϰɣӦ˵ǸǳˣɵϵĻҲͼͳε¶ˣʵΪյ¶ǵʵȨģԽõˡǸô׵㣬϶顣 
 
ҪֻڱʵȨ˭ҪֻҪܽԼĻȥʲô˵һġһԣӦû£װһͽĹ˵Ӧõİ취 
ţȷʵˡ 
ȴϳ˵ܹҲıأĹأһֺͻеֵأһأ 
۾ͷ˿Ůı 
ŮζЦſ£ɫ˻飺ˣиĻỹҪģȴҪѾĻϳ˼ɵ¡ 
ΪҪ߻Լ̨ûпǹֻһζΪԼжˡŮһҪ̰ͼʵȨĻκһġ 
ǸȤĹ֪ȻԼˣȴҲ֣аĶεġʵôӣֻǵϲλŮ 
ŮŪŽűߵ˼Сʯӡһؽ˫ۣڤЩʲôƵעŮĶ 
Ů˼ƺҲһ 
̿һ˷׷״ְȫΧסͬʱһװĴ̿Ͱγ˽޾׮һӱȥ 
ʱֻһҽУ˵ϣŮ׳ȥСʯƯػ͵Ϯߵۡ 
һҽ簵Ű㣬ʹĴ̿ȫˡ 





ڲͬһһ˲䣬¾Ѿʮľߴ̿͵ʬ塣Ȼ˵ĺü٣ȴһ˶ûУźܶྫ 
صһºŮ˵а 
ֱĴģ˵ͣȴܾȵؿŮ˵˭ 
ڡԼôء仰Ҫڵʱ 
ȴһϮڴ̿ͬʱԾ˰ңó˿ַѴ̿һһˡ 
Ӿͬʯ᲻ɴݣŮ͸ˡǷǱȳ˵ĽԾߵ˴̿ͣɵؽ俳ʱֻʮӣһ˶壬˶ʮôǵʾֻǶʮ 
͵һõʱ˲һϸڣҪľ˵ĬҪһ˶ԸôˣҪǷǳѵġ 
Ů˵Ҫȡ̿͵׾ٵģӵгȺսʿֻ Ҫ໥ĬͿˡرǸˣûдŮڸȷˡ 
ôôأ 
ȷʵǸ⡭֪˶ٴ̿͡ 
ϾҪˣ˵˹µƽԭﲻͬɽࡢ̿ ࡢľֶ࣬Ǹθӵĵطͨĵ·ҲޣܻƵԶ·Է ɽɽ·û⣿ 
ȻԣԸĻǾ߰ɣĻױ˷֡ 
Ů˴ͷϵİͷһֱ湻ȵġ 
ոһսò̫ȡ˰ͷϸ̫⣬Ůеۼ 
ʱϵװ̫ɷ羰ˡ 
ʵĽԼѩ׵ļɫ۾϶ͷϵЩһٴɽ˿߷ơһľֻҪٰͷһ죬һλǵŮˡ 
Եӱ׾˵ĻŮȥǷѣҲû˵ڡ 
ʬԱţŮӺ׷˼ææؽɽŮȴע⵽ƺ˵̿ͣƥڵ߹ء 
ӵĶҲʩħһԶǵĿҲҰɣ 
ǰɣô죿 
ɱһǲֵͣġ᲻̫˵㣿 
վĵطһûУûа취 
Ǵϴϣô 
𣿡 
ԷͶˣһ˶Ըһ 
ðɡ 
ǣ˸ûʱϮƥְٷǰȷ֮漴ϥڵϣ̫ˣ¡ 
ǡ 
Ǵ³ղŽӵ֪ͨ⸽˿£شӭġ 
𡭡³ðɣ 
ǵģʱ޿̽صȴűµĻع顣ˣسǰɡ 
Ůɻӡ 
ƽʿǶԻ˵źˡҾͱӣԻսʿ 
ǣ 
ڵ֮ǰŲ˻ɡȻ˹¾ڰ
Ȼûд˵˹¶ежԹϵȻΪܵȨĺĶݣЭѲ˵ĹҲǲܡ 
֪ûпЩֻתЦŶŮ˵̫ˣǾͿ˯ڴˡ 
˵ҰǺĴˡô˵ŮǸˡ 
ʿûжԹλͬѰж˼ֻ 
ղЩ¹кˣǱûʲô°ɣ 
ǵġҵѾȫˣҴ³Ҳô˵ֻҪΧڣ¾;ǰȫġ 
ȫǡ 
ҹһڸլڽһޡգʿĴرܿ·ƵһЩС 
ȻһȻ˹Ϊ¶ǵʿǾյشԽ߾ߣԳ̲Ҳи 
һ·ŮҲǲ׷ɽ͵ĽзҪǰĵơԼ·еһСŮرҪŽģǷָǿɽȻ˵Ӧþ·ֱߣȴΪ̫ԶӰӡһȫľ޴ɽ 
ôɽĲ˹£Ĳǵ¶أ 
ѻش˵˵ɽֹġȻʵʵ̹ӡǵ¶ǡԼ˹⣬Ҳػش𡣿ֻϵ֪ɡ 
ɽû𣿡 
ǵȻġڵһɽͷ⣬ĸͶɽϳǰֻһЩԶоס˺Ϊɽסľۼأ֪Ӻʱʼʽڱ˷ɵˣΪĳЩ˶ڣЩͳһΪһֱڣѾһûзԼĵش 
Ů΢΢ƫͷôͷﲻ𣿡 
ҪģֻҲû̫ΣҲֻʱ·ȡ·֮£ٵҲһЩ̺͹塣ҾٷҪҲڶԷռΡݴ˵ɽлסŲĴ䣬ҲЩɽĻͲ̫ðˡΪֹҲֻǳֹ̬ȣóȻ֡ 
һ·ţ̫Ǳʱһĺǰ 
ˮ컺ˮɫȥˮ̩ͺˡ 
Ůʵ԰ǵ¶𣿡 
ǰǣ˹Ե档ָŽںӰߵһ˵ 
μǣŮȴֻ˺ٵĲ֡ΪԶǶҲãŮҲԹࡣ 
ʿŵСӽʱŷ֣ǱȺӰǺӰϸһˮĽǽڶ氶ϵģϵĲ֣׼ȷ˵ǳǱһ¥ȴѾˮ֮ˡ 
Ů״ؿ˵вĻͻᱻַ𣿡 
˷΢ȴЦ֪ҪôиŮʮʱһ쵽ֻ֪ϰ͸һЩѸ磬֮¸붼û 
㲻ҪЦˡ˹µˣһġ˵ӵĲǹأ
ȻӵĴ˰˹£˰ڵ¶ǡм̩ͺӲκһ 
ôأ 
ȷʵǽڶӰϵģһ㲢ûܵػϵĲԽˮ棬ԽΪġ 
ĴءȻô˵ŮΪһμΰĳǱ۲š 
ȥͻĲ֣ٲȻĽ͵ĴһǱɴֲڵʯͷɣҲ˨൱빧άһװ궼޴ӿڡ 
ĽҲ˼ϵȫΪ׷ϵɡԽǰҲԽʡ 
ĺĳ¥ϿһصĶڣǴӣһ̽ϸ϶Уڳ¥϶¼ȵš 
Ǽʸڡ·һ¾ͻ֧缲Ӷ԰ 
ŮԵط̾ƯĳǱ 
𣿡 
൱ʵҲ򣬶СĲɣվݶϵҲƽء 
ֻ벿Ĳ㣬ΧͶ㽨ˡ֪ΪʲôҪ𣿡 
ҪѸ߳һݶΪսʱָ˾ԽΧĽɣ 
һҲûΪΣʱ̵ǲõġ 
ôȻǾõĳǱˣ 
ڽ֮ʱȷʵǵġûսԺҲеġ 
Ȼ˵úܿ϶ŮǳĬһּʵﵽάӹжԶ 
úͻȻŻشýų̿Ҫܰհɣ 
ǣҪ죿 
߹ȥˡĻ·̣ôˣ 
Ůûлش⣬תĿ˵ô˵˹Ҫȵ¶׽öѽ 
˿Ůһʱû˵ŮҲתͷؿ漴ָؽĿͶڴͷرʿǵĵλ¶Ǳȿܻ֪˹ǼԶӰڡܹ˳ؽ˹۳ңΪŮҪָһ㡣 
Ȼʲôû˵ŮȴĿеͣἷһ۾ 
˻һ΢Ц˵ֻҪһ졭˵ܵĻҳΪһͳ˧ϸսôһϣߵβıġ 
Цˡ 
һСϽ̸һźӶ԰ľɫѾаûԼˣҲǸпɡʿδǵ̸Գ˿ĹģΪ˳Ӧ߱ĳʶ 
ڿ˳ԫŽӭӶˡʿڴ˱Ҫˣ˽ڡ̤еͬʱŮȵ۾ 
濴ھµĴǱȫͬڲɶĻϢװ൱ 
̵ǴĥùڵǶľϸ˻Ĵʯǽúʵ֯˱ֽǶںڵĻ滭洦ɼһʹŮĴʯԣΪʯĸокصĴĻ 
˵ѤöĿǴ濴ġΪϵװΣһݻա 
ӦòʲôĻŮȴ鲻Խط˸̾ 
Ҳͬĸом䲿ֽüֱȿǻҪ 
׶ĳǱҪãŮбۿ˿ܻǰļҳСʵڵ¶˵°ɣȴѳǱڲװεñ׶Ưû𣿡 
ֹˡûҲ֪ҲСػش𣺡أҪ˵ƯĻȻǿˡأҿɲô³Լסĵطô 
ŮƯȴûпʡ 
ǰû𣿡 
ûСֻܵѲӿܱߵѡ 
ڳӭӵļҳ±һ伫ķУΪȴ˻͵ĵط˺Ŀռʵ̫ˡ 
ڴ쾮޽úܸߣĥͨ͸ĵ˳ȾǽȫϻĻ滭мҾ߶ڱԵǶ˻ƽװΡñľ߿ʯͷ˻ͼԲϣΪϸĹڷšصľ޴ů¯װ˸ַĴС̡ 
ǰŮСֹţóǱ𣿡 
Ӧǰɡ˵ҲЩסˡ 
ʱ¶޻ҰУ˵Եرơ 
Ůʲô⣬ڷȥ۲Χֽͷؤһ̤븻˺լ飬ڵһЩˡ 
ԭҲкµĶ 
Ҵĵطͻ᲻ڡܾһСľͻƻŪʲôͲжһ䵽ҪѶǮأ 
ҲǺů¯ϵĻ˵ɡʹСǸһҲҪԼʮöء 
ô˵һǲ׵жټֵ 
˻شʱɫ۾ֳ︡飺ֻҪһöң㹻һũһĳԺȿˡ 
Ůȵش˿˵һºôȻôġ 
ص˵ͷˡҲΪСܽµӸԣԴδǽǮ⡣ 
ҿҲǡ 
Ů˵ҲֻǴ޶ȻӻǮΪе⣬ȴڰǱҡȻ˵Цȴûһ˿Ц⡣ 
Ǳ˻û֣ȴӵ滻̴ӡ 
£¡ûٴһ͵Ů͡ 
̴ӵܹܣͺһ϶ûκα鸡֣ȥһһ̬ȴԵüΪǫժ˵彣֮󣬾Ϳʼְ 
Ȼ˵ԡҪˣȴû뵽·ҲҪˡŮվһԣǵӣȻŮеһȴͻȻġ 
ǱǸɵվʲôҲ¸°ɡ 
Ůһסˣɫ۾ҲԲˡ 
һ˵λСﲢ̴ӣԸͺˡ 
ǣ 
˵ܲҲǸЩʵ·滻 
˰ɣһȹһĶжġ 
񣡾ȻԹ 
Ҳ˵ȥ𡣡ȴʧĿǶɫŮ 
͵ŮȻǿҲԿԵĲ 
Ĳû··Ѿ˺ܳʱ˰ɡ
Ҳ봩Ů˵·ƮƮĶһҰġ 
źļһ 
ƽȵĿ̸ŮͶԴ˺Ĺ˵̸ʹڳ˶ཻãȻ޴ı顣ΪǵʶУԼˣһǴȨĹ̬ǾԲġ 
˵ָĻװ˿˸ˡȻȹ˶ʮǸߴ˶ģƣһĿĽܳɡ 
ŮҲиƵ˵ȻҪװҪװģˡ 
ģˣ 
šӰܲ·Ҳ࣬һȺ㸩ļҳǲɷ˵Ĺˣ 
⻰ƺúȤЦһԵ̴ȴŮͶȥƺ˵֪ѾͷԱԼݸ߹˸е˵ʽһЩŮͬƳ˹һۡ 
ֱ񰵰ֹţǼ̳˻ѪĹô񣬿˵Ѫͳ߹ȴҲҪˡ 
ʱϲɫĳڸˣǣѽ£ƽ¿̫ˣ 
ŶҲͷˡ 
³ʮ䲻׶ȴҲǱõĽʵϲɫغ׶˵˺ܶ໰֮ǰľҲΪݣĻվһԵŮ 
ʱŮѲٽĳʵڽǱ;нͷƺҲڡ 
úͷƵıһͬǰɫòŨܵĽ𷢣ǰɫʯϴкʽ¶ֽŵ·йһ󽣡˭ǲͬѰġ 
³תͷʵ£λСǡ 
ִҵĻ顣Ļشʹ³ɻˡ 
һ˵ĹһλŮƺʱˡʱʱԺ飬漴Ĳԡ 
ζȴΡø¶㣬һĶֻдвŵһݻʣȴôŮĿζƺǽֱӷڻпõʳʳرǷɰǵģüͷûһ¡ 
㲻𣿡˺ܺʵ 
׸ʴݵĶŮػش 
Ϊ͵ŮӶϲĶ 
һŮӴǰɡ˵ŮءţҲ֪Դһ̤ǱʼŮоһѾﱻ˵ķ⽨ΰݵȼƶȣԼԼ̵ĳʶųϰߡ 
ǸԱŵŮѾﰵ¾ҪҪֵóһЩˡĻ񣬾ȫȡ׶ˡ 
ضԼŵĴ³˵³Ϊ׶׼ˣϣڽҹ 
³æ˰֣а£ˡóȻ£»ءûϸļƻҵĲҲѾ׼ֻҪһʱǣ֮ǰľԼڵϢֻҪѾ˼䣬һǿȵ׶ʿųڼλġ
³𡭡ǣǸʯͷʵʵؾͷ𣿡 
׶ʿųȻǸ൱йˣͬʱҲλ֮ʿͻʿų㡣ʵϣֹλ״ʱȥҵ¶ʹ䵽һ겻ĵزҲҰĵĹԿɳ֮ʱȷʵҪһλԪѹЩڰԪءҪЮʿųҲٵֿˡᱻ˵̳λġǸʱ͸ʱˡ 
ȷʵ˵ô֮ǰҪͷˡ 
޿ɺǵġһᾡñ¸оʵġڴ˾Ϣɡ 
ʮָлһһ󡭡 
ܷԸ 
λСһıӻ 
ǡһȻ⣬λﵽǡ 
νҴΣ״ȳĶˡķ䰲ҵԱߺˡ 
ǣϾȥ׼ 
׶³׼Ŀյ̸ſ״ԼȵȻ⡣ڼŮһֱûпڣ˵̸³ƺҲԡ 
ڵȵʰ׵˸̴Ӵŵ˿̨ס̵糺ɫ޶е̨̺ףҲᷢκ쾮ϴҫĿĻ̨ϵ֧ 
˳̨׶ϣǵһ㣬ǰһȻȻʣһȴس˾ͷԲ״οԵ֪Ǹո濴ġ̽Ĳ֡ 
ϲԭӦǼָģȴΪĿס£һ˸졣˺ص޶ͣǽ쾮Ҳ˿ղŵķװΡ 
̴߹˴ȣȻֱϵķŴ򿪣׶ڡ򱻴棬֪ߡͬʱָһһ䡣Ůһ¼磬ָʾ 
׶һ뷿䣬ʾ̴£֮һ˴š 
ôҪĻ 
ûϵˣһ˾С 
ʲôµĻ뾡ܷԸ 
̴º׶׼滻˯ӵһԣʼ䡣ȷʵ൱һңװҲɿֱͨĴ 
ǰɿ·ͥһĵһݶ濴òǺСһȴ൱ĸ߶ȡȻǰֱӦþǻ̩ͺˡ 
׶ǵӻͬʱϸС 
ûϵɡ 
Ӧ̽Ů̽Ҳûл׼õ˯£šŮۻŷ˽ڿĴ¡ 
ôˣ˯𣿡 
Ҳǡ 
ɻ˷ʵıֱСһɰ˵˯Ĵ 
ǰɡ 
ȴûôءһֱ˯ֵطǻ֪ʲôء 
˿ӲЦǰȷʵ̫Щ˹ĵĸ׵ĳǱﵹиӲһЩĴǸ˯ӦûЩ 
׶ 
ʲô 
׼һʱ𣿡 
ʱɡ 
Ǹд³ˣֵ𣿡 
ѯʣҲֻ޿κεЦЦһҲġֻǲܴ˵
ҲֻĽժ£Ůڴߡ 
Ȼ³ΪݣҲռ¶ǵĴƬȻԿΪȨߵҲú⡣ 
Ǿ˼ǣÿ˶ôġܾе֣㲻𣿡 
ȷʵҲע⵽ˡ 
Ϊ˵Ĵ³̬Բ˵ӭǶǰʿ̬ȣǰ̴ӵ̬ȣȻ濴ǫȴȫִڶѹȼΪֲòӵǣڴʱӭĻϲ 
ΪΪΪеŭǿҵҪӭĹԸô׶ӦñֳƵϲòŶԡ 
ŮҲ㲻ͬѰĵطɫͫ׾ҹеèƶһ㣬˸оִԲˣܾЩԾһȱסȥ·ɣȻϾˣȴһȺɱ֣ǻ˺ͱӭӵˡЩ𣿡 
Ȼ֡˭붼úֵġ 
ôŮͷذס˶ͷ׵ĻΪʲôôˬظأ 
³ȷʵͼıĻôһҪȷһ¡ڵûҵ׼ҲӦòİס 
ƺЩʧء˲ɵÿЦĻأֱָܻġ˫ʼֱԼɫͻһֵĸоȲܻԾҲǿֲֻǣô˵أȻŮĻҲȫȻţȴ˾òܷء 
Ǹ˼Ĺ֪ʲô𣿡 
ѵ뽫³Ϊ˻һЩô 
ΪҪָȨ˱˵ԾͱҪ֤ˡȻΪֹҶûȷʵ֤˵ǼƵġƴȫۣҲ֮ˡ 
ȷʵǰɡ 
һΨоıˡûΪʸȴаռȨڻûпݵ˵ؽֳ˽˽ͳ߾Լͷ³ĺͬıܹ﷢ЩʲôԲ˴ 
ƻˣ 
ţҶֳĬĻôҲ뿪ȽϺáȻǳʲôĿһӭҵӣҲʲôɡ 
Ů鸴ӵһ˵׶ 
ţ 
˵ֻҪţõܾ;Բλİɣ 
ǰ 
Ǹζð³Ϲ԰ɣ 
Ŀǰ˰ɡô˵жҲĳˡ³ĸףҲǵ»ۡΪĻǲӦġ 
Ҳ˵ζҪˣ 
ҲѾ˵ʵҲϵܵ׷ɱ 
˵ú⣬ŮϵıȻ棺΢뿴ɡ׶ĻǰɱĻ鷳õЧġ 
ʲô 
˵³Ĺϵðɣټϰ³һҪãҳȨ˵Ǹ֪㱻ɱܻһµӶ԰³˵ѾȷǸĴ˵׶ˡλĻ 
Ȼ 
³ôأֻ˵һȻˬؼλ𣿡ɫ۾סɫ۾ 
ȷʵǡɡ 
԰ɣ 
뵱Ѫ˰ۿҵʬǾԲŵġ㿴ˡ 
ʬеıնɱ˿Ҳ൱鷳ء 
ԸŻڵҲҪѷҳʩԻ̰ɡ 
Ļֻǳֺðɡ 
΢΢ЦҪΪҵİȫء 
ôǰЩϮľʲôûע⵽ġرΪļΡ 
򡭡˿һŮڲͬŮ˱ͷԣ֤Ŀɿ˵ʲô 
뿴ŮؿڵĻζҪλĻֻɱǲеġڿ֧ԮˣĻΣ 
ôôأ 
ֻҪ;Ϳˡ 
֮ǰԼҲ˵ֻҪ֤Ǹ˾ͿˡҲͬ뵽һģ˵ֻҪ϶˵ͿԵĻüء 
һѾ׼ˣѾƯظϳһˡ⻹ܹѶȡҡ˼Ϊûʸĺ֧ԼҶԸĸŵзǳִȻᾡһʱ˷״̬ҽͷ侲Ҷ˵ȻҲڴġ 
 
ĻֻҪ֤׶˵˸ϻʹڡֻǸѣͺˣǰ³Ҳֿġ 
˵أ˲ɵ÷ŵʵҲ˽ŵĸо 
ŮıȻ棬ȴҲԳЩԥ˵Ȼ˵̫ãҲ֪ǶҾп˵ӦǾˡ 
򡣡ңʾš 
Ůʼ磺ҵķ䣬ȴû׼˯ 
˵ʲô 
Ȼ˺ܶҾߣҲǼȻǲģִ˯ҷǣѾ˵ҪͬչˣΪ˵Ĵ³ҲӦԴһǺ𣿡 
ȷʵ֡۶Էε£ܴӦȴṩһûдķ䡣 
ڿӵĻͷƯһŴ󴲡һҾֻһ˯ˡ 
򣬵ס 
صղŵĻ⣬˵ѵķȻҲ˵˵ֻȴҲò˵硭ֻǱʵǸδŮӣҲңǿϴȥ񡢲ԴΪֵģֲˡǱ˻ô˵أǸأ˵һ 
ŮҲЩ־˵ͷҲɲʲôҲǼֵÿҫ°ɡӦΪ޶ȵ˰ɡ۶һġƾģҵʬֵطһ𶪳ȥĻ˭Ҳôģ˵ΪԸ޷ʵֶһͬɱءһʷĳţҲð³ȷϵõص㡣ǵ¶ǾڣԶ⣬ŮɱΪҲǲܹģΪ˱ȫΪ˱ȫ¶ǵΨֻ֮׶;¹ȥˡ֤˾ʿ³ˡΪڸĳ£ǰ³Ҳֻǵ˵˰ɣֻ֮÷ԭԼϻʹˡ 
Ůס˿ڣȴȻһ㷴Ӧˡ 
ôִ£ԼΪжҲʹ˶񶾵ֶΡ㵵ЩͷȥŮҡҡͷ 
ȨƵǲóʶжϵģǶôǶƽľҵѳ˵ŮأתظҪʵ 
򣬵סͷУôأǸƺѾЩĲ 
Է뷨˾ʱҲһЩ־ĸоڵ˿¾ˡ 
֮ȥķ￴ɡǲһס޵ĵطҲǺ 
˴һǾֵıǰŮջվſȥ 
ǣհַŰϵȴͻȻƿڴѾˣ 
ŮҲɵþ̾һæɱȥ쿴ʲôŶסˡ 
Ҳˡ 
ǣǰһҲϳŵ֤ݰɣ 
˲һԭԼֻû뵽ʵŮ˵ô͵õ֤ʵǲһʮŮ˵Ļ뵽¾Ҫ½ɡ 
˵뵽һ㡭δ˵꣬Ůɫ䡣 
㿪 
źŮνʣŵĹغϴȥһĶһȥ¾Ҫ۶ˣŮĽȴӦϣ漴˳ȥ 
̤¥һŵζ 
ŮУŻˣ 
˵ˣߣ 
δڳ¥ϱţĺѾΪѸٵ̨ӿٶȿ쳣 
Ůŭش󺰣Ϊʲôڲŷ֣ 
⺰ 
ˡ޳֮ͽ³Ҳŭš 
ʱѾ̨׿ʼȡ¸ϻԭٴܻȣ˳Ӧ̩ͺӵĴȥ򿪴һ 
ǰȷʵһӣĺڰҲ֪Ȼ·ȴղڷпͬǵһݶ 
һԾҲܹģݶ֮Ŀʵ̫ˡ׶Ǹ书ˣӦÿ׵شӸ̨ȥǵһʵ൱ͨլԼôߡɲȥô򵥡 
ϵڵƴѰҳ·ѾǳǱϲ㣬¥ݾֻиոһѾṴ̃Χܽӽˡ 
³֮ҪҺҵͬ־ɱİɣСˣȻҲϵ̵泶ʱȡһػѾǰˣ˽̽⣬žرš 
ֻҪûЩɶʯͷĵ棬ͿԴˮˣ 
ԱߵŮһ߲סؿһҲ⣬ȥתֿ˿ 
ֻôˡ׶ 
תͷԼˣŮ˵ȥȻס㿴ҵʾ 
۾㡭˵ɵˣָ߶ôܣ 
ⲻһ̨׿ȵģոǿˣǻṦҲֵܴطȥˡ 
ȻŮȴᶨ˵ָ߶ȶ˵⣬ҲֱӱȥҲֻˡ 
ӸոտʼŮĿ˱仯˵Ϊγ˽ı仯˵ı仯ļҡ 
˵۾ųĹâҲͬŨɫģʣսʿӢµĿ⡣ 
˱סˣȽŴŮݻʵ˵ָ߶ȡ 
ҵĻͿûϵһ˳һ¡ 
ǣ 
Ů쵽˵ϣץסƤһ֮˵ͷġ 
 
˵ĽѾˣȴŮӡ׵üֱһ 
ۼ֤Ůǰһĸо˹ָоƺ˲䱻ĶȫסѪҺҲһһ㡣Ȼһֿ־壬ȴҲо벻֪ݵӴʵƽ 
ʲô飿 
·ŵذϣŮЩЦúܲԸҲһɡľóһ㡣ŮɰȴҲҪΪ֮֮ų 
˿űŮ˿˵㵽ʲôʤŮ𣿻ߣĳħԵ 
Ǻߡ 
ס˶һԣŮݵԾ⡣ 
򣡡 
ֻһɫӰڿն𣬶գۼŮѾ̬Ư·ݶϡ 
ֱ̫˼ˡ 
㣡 
ô˵ȴáҲȥЩҲǲܡСɽҰбܣйδϵ侭֪һ㡣 
ŮĻɻ־壬Ҫ⻹ǰĸ߶ȡ 
ڸʲôҪ俾𣡡 
ֳϣҲɵÿЦоעи˵ˡ 
ڰнɫͷڷȣԿϳ˶ԼĹǰˣֻҪĻԶһߣȻŮȴһҪһ뿪ӡ 
һᣬժĽȥŮϵõֽס 
ʾ 
Ȼһ˲ԥҲû·ˡգ֮һӴԾ·𱻷һʧظ˲Ϯһ౻ӲǿҲʸУ˲ɵñ۾ 
ǣȥнĳʹҲϮڽŻûŵصʱ򣬾͸оһα׵˿УͨһʲôĶϡ 
ܵԶЩԣҲѣûʲôҵʹ˾ȵûλͷԼȷʵѾ䵽²ݶϡȻ£Ůȴ̱ڵϡ 
򣡡 
˻æĴգŮ۾ȴû 
˽׷ʲô£ŮסԼ 
ѣ 
ֱʱŵһŮ塣ץϸ˫磬һԵİ󣬱ëһᡣȴû 
Ϊһ˲ҪŮԼΪ˶Բѡ 
ȷĹͷûʱ򣬻Ѿյ˴ڣǧһڼִ˶¥ݶ 
ٵˣ 
ʰ𽣣С屳ϣȷһ·̩ͺڵĺˮԥȥ 





̩һˮ컺ĺһ汧ʧȥʶŮӾ˹ȥ 
ȷ뿪ǱЩϺӰͷȥǱѾΧ᧿ΣûŮľԼѾ֮ȼյһʬˡ 
򡭡 
ʪ͸ڲݵϡȻʧȥʶûǺˮȴҲû 
򡭡ִһߴ֣ҡСļͬʱĴա 
Ů³΢۾ 
Ŵ˿ˡ 
 
ʲôΪŮ˵ʲô˽˹ȥ 
ء 
Ůһƣ˵ô̱Ҳ˲١ 
㻹񣬿ǲҪˡ 
ǡ 
Ѿˡܿ𣿡ָջٵĳǱҹŹԵ÷ҫۡʹҲһȼյԿмɫѩ׷䵽ˮϡ 
ŮֱˣôƯȴ 
Ǹ˼¡ôǮĳǱ֮һ棬ˣ³Сһڵôضء 
Ůɻʴ𣺡Ҳһʹİɣ 
Ӧǰɡô˵һعϢֱˡ 
ΪΣ 
ﵽν˳ҪԱʲô䡣ƿ൱Զĵطܿˣ³ҲһȥҪˡʹ̵ĻǶڽ֮ڰʧϢȥء 
ȻʶԼĴøΣˡ˻ǷȤЦţ½ֺܶء 
Ҳȫǻ£жҵĻϢջᴫͬġ 
Ѿܽڵʵصλˡ 
ôҲ˵Լգ£Ĳ£ͶжඣŮȻɢŨҵսϢҲڵʱӭǵĻ᲻ǹʬɡ 
򣿡 
ȥš·Ů̧򦳯ɭֵķָָ 
ҪԶĴӳӰΨְɭֿԶˡȻͻĴҲɭжɧ֮ĵȴΣաԷڻǷûбڻУԲɢļ߽ӽ 
ǸæµҹСֹš 
Щɿ⡢ڿշڸǻʪ͸ȷʵӦúúÿǷӭս 
Ŀ൱ࡣʮˡ 
ˣߵúá 
ǵʿ˵һԼҵԺһϤԵȴûжƬصκ֪ʶοԷʮҡԽխĵطһظɵȻҪԸôҲûʤġ 
ŮȻ˦˦ͷվŲҲûӹ˵۾ιû°ɣ 
ôû¡㰡䵽ϵʱܲظһ⡣ӾôʱӦ 
Բ𡣡 
˶ûɰƺõµŮúЦǳϿҵصǸ 
׼ɭŮͻȻͣס˽Ų֡˲Ÿסһô˽Ƿڵĵطˡ
ĻһƬڵɭгɱڽк 
ȷһ𣿣 
ӦøǰһЩɣ 
ǽѶϢ³ҲУһȺҾҵ𣡡 
ǣǳǸԭΪǲܴһӳģһʱˡ 
˵ˣѾȷϹǴӳȥ𣿣ûųҲܴӽ̩ͺӵģ 
һȷġȻԷӳģȷʵˮеҲΪʱ 
˺ŮͶڲԶһôӰʿǵĶԻڰУѵĹúԶԲ˿Ķ 
ˣҲûҵ 
òǴˮһֱε԰ȥ˰ɣ 
ι̩Ͳֻص˹𣿡ԵžʹǸ˽һʲôλζҪץס 
ǣˣ 
ҲӵլȥˡеıԱѲ飡ҲҪɴȥذѲ˽ӵһɢȥˣ൱Σ 
ȵΧ΢ЩˣŮ͵͵ض˶˵൱ء 
Ϊѵ֤ҲСšȷʵΧʿһũ弰Ҳˡ 
ô죿ȥ 
ԳΪѵ顣Ϊˣ׵뵽ĵȻͨҪ·һҲһ뵽ˡ 
ѡ·֮ǲܽġź߰ɡȻƵúԶڵĵ֮Ǿ뿪 
ˡ 
ȻźߣصӱߵĻֻȫ¶ˡ˱ɭǰУȻһ˾ϸоµĲˣզࡣ 
ԤĻҪߡɭвǶ֦ݴԺʯ·Ҳݲƽдӵ 
쵹ãڰУǸЩġûУƾ΢ǹɭдģֻڰҹеҰǣ۾Զûкõ̶ֳȡҪ򿪵ƻ£͵֪ͨ˻ڸѰĵˡ 
ں棬Ůۻôˣ߻ᱻ׷ϵġ 
ȷʵȥĻѹѾԽԽˡ˾תͷһ۱ڰֵɭ֣û취ôʲôҲˣֻҪ̫ 
ĻǵӰҲȫ¶˰ɡҪӾ͵óڡ 
ҡҡͷˣôŬҲ߲˵ġҶƬɭȫ˽⣬˹ĵɭ֣Ҳߵô졭ɶʲôȫ 
Ů̾˿һô 
ȻˣһⶼûС˵ţͻȻоԼŮץסˡȻһתԹˤĶ˵˵棬ɵر 
򣡡 
𳳡߰ɡ 
˵Ǳ˱ϣԷֻ׶ǰŮ˵ĽǿЩ棬æѿԼĽվʱŮȴѾں 
ٶȿþˡ 
˲ɵñŮıԼĿİɭ֣ʱȴܸоз绮աŮû˿ͣЪ˰ŸˣҲаǣŮƿ˶ľƽĵϷɳۡ 
ò۾˴Уѵ㻹õ𣡡 
ֻҪЩǹͺˡ 
ȵǻѵĹٻٵĳǱԶԶر󣬽ˡǿӦ˺ڰ۾ҲٹעǷᱻץס£ڣעѡĿٶȣһϱ˵Ů 
֪˶ԶŮڼٶȣһԿĵطͣ 
ַԼ˾ȲŮĺ󱳡𷢵ŮȻǴڵشǲᣬϸļš 
ϵľ㵡Ȼ֪ղŵԼֲɻǸԼϸ棬ײʲôܡ 
뵽͸оһ־ϮձɭΧụ̂ǱŨŨڰΧĴɭʱҹĵЩĲ 
ֱ飿ֲŶͷˮŮ˵ 
ûлشҲ֪ôش 
˫۾ںڰ˸Ĺâ 
죬ͻȻѿ˵ֺ޸ݵͷͻȻϮ 
˵飬Ůĺ촽ϹһĨųĿЦҲΪɡ 
˻æҡҡͷǡ룬סĵطҲɡ 
ǵĻͲᱻˣ 
 
ﶼǸ࡯òԼô˵ǾֻңŮ˴˺ӣֻǿҵĳúܺãͼ֮ʵؿ佱ͽӽֻҪаԼԵľٶǾ̷󺰴йˡȻһʼͲҪӽҲͺˣ 
 
Ҿҡڱ˿ô֣ҾΪʲôҲأ˸оǰŮ·Ҫ޳ˡŭУȴ޾Ļں뱯ˡ 
򡭡ִһҲûУ 
 
˭㿴ǹһرҲû𣿡 
Ůҡͷı֪Ĵǡ 
ҲѹᷢƢˡȷһ࣬ҲȻؾһŮˡÿŮ˶ĵŵģĽ뽣Ҳĸ˶õġܹȺӵ츳ȴ֪лϲԣ˵Щ䱧ԹĻ̫֪ˡ 
ؽѵŮ۾øˣ㡭Ǹֵļһ 
ҿɲ뱻ô˵ңѾǵˡ 
ŮıһӻҲ˵Цݣֻת۾ʧˣ˵ȷ˵һ㶼е־Ǿǻѻ˹Ļǿ¾طҲû˵ڡȴıĿ֪ĸֲ 
ǣȴ㲻ֻһεؾҵرǸղţûĻһջٵĳУͲܺ˵Щʲôǲ޳ܵЩ飬Լľ˽ġ 
 
㲻ŵĻҿԷģ 
ôһ˵ŮϿڵǱɵΪ·ĵúá 
ǡ 
Ҫģô˵Ѿ㹻ˡֻеɡŮ˻źǿĽ䱸ġ
𣿡 
ǰɡӦԴ³Ϊ׼Ŷԣҵʶ١ﶼиܵడ 
ܳ湻ܵġ 
һֹŵĻ飬ŮֶƵػЦ㰡Ϊ˵ֻŻ֪ͱڱ޼ҿɹ˺ıԴž˰ɡ 
һ˵Ǿ˿Ц˵ֱҲĺô³ĳֻƶòͷˡԵȵҶλȫʱ³ҲǵһЧҵİɡ⵹ʡٻȥ˵ 
ŮĿתض˵Ȼ˵ǲǻʲôʱٴѱ䣬׼ô򵥵𣿡 
ֻʽϷҡҵͷĻôÿˡأ˰뿪Цػشţʲô취ܹ֪ԷǲǻбѵͷͺˡԺµʱɡҵλǼ£ͻȻǿȱҴҲǲܵġ 
һֱֳĬŮЦ˵Ȥء 
ţ 
ҵڿءһ˲䣬˷·Ѿ˳µĹѾʮֿ϶ŮһСӣȣֱĳλıʿ򽣺һ̸Ц˸еһֶ˵ 
ôͰˡҲס 
Ůȴʼ򣺡һ䵽ֵطžˣӦʲôԵɵİɡ͵ϾʱʱҲ 
ιι˵һĴ£ͱ㳣ʱ𣿡 
Թˡˣ߰ɡ߳Ƭɭ˵ɡ 
ŮҹȻȵ˳ҹ߳ɭ֣֮ͽнת˶棬ŶϷˡ 
кѾ˾·ߣһȷ̫λΧĵһСȻǲزУ˿ԵŮȴҲԭ۹⡣ 
ȻѾеʶǸͨŮŰɵؿܸͲࡣŮƺҲת˿˵̬ȣ˵ʲôرĸ飬ǳ׽һֵļһ 
Ȼ㷴ԣô˵ʵڿ佱㡣Ů˵ 
汧Ǹȴȫûб佱ĸо˻˵ 
߳ɭһ·̺ɽϣŮԵɵϳɵ緹 
ڸտϣ˴·õΡΪҰһ˵ûбõˣ˵Ҳޱȵʳ 
ȨƺѾԶ׶ƫƧؾˣ;кᴩ鿴ʱ򣬸ָĴԶɽ˵Ķ䡣˵Ѿ¹ļʽˣΪֹ׶Ѿһ֧ϾҪˣսһ֮ҥԡ 
ҲֻܿЦѡֹǾӣԼеҲֻ壬ΪһѰŮ 
űԽԽˣѾеġ˵һžͲ֪ǽˡ 
ȷʵȤأŮµص˵ͷӦ൱Զĵطˣһ൱ڴѽ 
𣿡 
ȻˡȻŶô˵ˣǾͿɹɣ 
Ȼ˵ú嵭һıģ˲ֿЦ 
Ȼʲô飬˵ǰͶء 
ҲκŮ˵ţַסŵ彣ŵֻѽԼֱ֮Լȫξͽˡûϵʲô¶пܷһ 
ŶҲ˵ȷˣ 
Ҷ͸ĸɶ˽⣬ҿ˵ѣǾԶΪԵǸһˡɺܼ򵥡 
ȷʵǼˡ 
ڵԺҪôأ 
ȥȶɡ˿϶˵Ȼֲ˭˭ǵˣҲЩսǿԺɵضΪͬģȶҪ֮һ 
ǸҪѾ˰Χأ 
ôҵҲ͵ΪֹˡҲͻλֲܵ£ֻǵһȥȳҵĸס 
Ҳǵ 
ǲ˰ˣŮ˵ 
˿Цżһ˵ػȶҪʿţǿ׶ٲĵ¶ָǿս֮һߵųҲ൱ڽᡣ 
Ҳ˵ֻҪʿϵϣͿϽڵϢݸ׶ʿŵųҲǹĵܵܣʿ³ 
ǣŹôҪĵص𣿿»һԿƵİɣ 
ǵġȻҪȫɵҲô׾ٵģӦûп֮Կս׶ʿų³ӦòᷢѹƱȶɵĸΪ˱ȫҲòһĽŷֱ߲ǡ 
֮õսأ 
صĴ;ͳɣЩҲһõӵַѹȶϣˡ 
ǲ֮ѷֵҰ 
Ҳû취ģ㲻Ѿ϶³ı׼ǸҲһȷԵİɡȻƿŵ¶ǵǸĸɣ˵ЩЧҵˣǾˡжأ 
͹ǶԿĸʵĸоĸ֡ͳεȴһˣĸռಿλ׶ȫ˽ţǾ͵ȡܱҲǵȻġ 
ȶҲδ淴ĸɣȴҲûл֧Ԯֻ˳Ӧ׵ĲԣԸĸɱͬѡ 
ôűȶɵĸ 
΢׵֪ǸʿţλųƷѡ 
ֻЩŮмĮ벻мӦô˵Ƿǳ 
ǲǾҺɵ 
Сǿ佱 
˿ŵضƵЦҲЦԼʮһŮ죬ĸоҲ泩ԼҲоࡣ 
鲢ǵ¶ˣȴκĿģҲǱ⡣Լ˵һϾʱæˡҲôš 
Ҳ˶ҵһͻơ 
ָʵĸߵػڼţһ汻ɫţһȴشûɽҪҲƽǰؼ粢ż磬б洦ԽһϸɽԶչȥ 
ðŮ˵һ 
ϲɫ𣿡 
ţǸдУľɫһֱǳϲߵľɫ˰Щ 
һǵġҲЦҲǳϲĿ˹ĵɫҲǳŨء 
ɽ𣿡 
ڷǳУҲǳϿг겻ڻĲơ˸п˵ţ˹ıȵ¶λøһЩڡȻʲôҲûУֻдĺᣬ˵ȴױȵ 
ŮĬĬĿӣУŮǰ·ƬϿء 
ôһطأ 
ǸľɫֻõķپµĽֵָоܺɡǸĻԼɷչľѵص㡣 
ŮüŻкܶӦĶɡ 



 

ڳ˵˵ȶҪʱĵˡ 
Ҫһû˿װΣԵʮִĸĹģȥࡣô˵ϵĸокܴĲͬ 
й̨䱸ɭϡſ۲죬Ŀɼǽһߴһ㡣ϣмʸڣԴŵĵطй۲սҪ 
ֱ߷ʽˣܿͱڱֲʵվסʲôˣ 
ǴŶĴдġ˾ôСɴ˿ɼҪƶȵɭϡ 
Ǹʵʿشȥʿų˵ˣ 
ʲô 
Ǹʿϣ˲һ˿ɵ顣 
˳;滹һŮսʿƾʲôԼָӹٵ¼Դء 
˶˵ƻĵĻʿų˵¶ǹ⣬ûб 
Ҿǹ 
ʲʲôǸʿȵòӶ¥Ĵˤæ̽ϸվ·Ǹ˵ 
˾˰ķͷˡȻǻ·֮˺ǻɽеĳо·ѾƲˡӵĹʵڲŷ 
ǣڱϸǸ˵֮󣬲ɵʧ桢ǹ£һҪԭҵƽƽµػˣ̫ˣ 
վãѵŷȥ 
ǣϾ 
ҪڲһӱûϢҪ 
Ůĵ˵ϰ 
ٳŪˡ 
Ҫڴţ˳ʱһһҪѺܴǴӷֹһ˵ҪȷǺʵõġܿ죬ŷ£ȳǰµʿųϣ˹
£׶˹£֪Щǵȵö𣡡 
˵УƲס顣 
ϣ˹Ǹ˴ϸꡣΪһҪ˵ȴ൱ģټһľ׺һݵģǸʿų˵Ǹʫ˻ѧߣϿɡ 
ˮӯϣ˹׶˵˾޵Ļˣϣ˹ 
ҵ࣬µ࣬ͬŵ׶ʿųѣʵ㲻ʲô 
³ôˣ 
ʿųıʹࣺڿʱҶΪѾˣԾͻŻææǿӲҪ׶ʿų̳λȻҵѡʿ³ԲְӦڱµھΪеˡǣҲ֪ô˵ 
׶ȫʿų˵ʲô۱˴ôܾǾ³µġ 
˵ʿųӹľһ㣬ܵؼţӳҪȿϴͷΡв˵״̬ٳȥ¶ǽܵԵĴ³޼ƿʩֻǰڲ
ģϣ˹Ǳܵ¡ʣṈ̀ķ̼ҲĲë˵ǸѶԸʡ 
ϣ˹Ĵ߸ֳͬ΢Ц 
ȷҵѡĵܵŵ³ôûõˡһǰɣشͷȥ£ΪףµĹӦӣ׼ʢף磬¿ǲˣԭҵʧ 
˵ʲôѽһ͵ڶƹ𡣲ҵеҪ㡭˽סϣ˹ļʵ˵Ѷϲؽ˼ 
ʿųıҲʹࡣ 
Ž԰ȻܾӸĸɡΪɱӺŰѲİɡš 
վߵʿû˵ڱ»ˣһĸɵıеġȻԼѾ¶ǣȻʵյֻǰڵһС򡣺ܶ 
֪ˡȳԵ㶫Ȼٰѿϸر 
뽻Ҵɡ 
ʿųΪ׵Ҫʿӭӹĵǣûһע⵽վڹߵǸŮΪֻڹ߸ϵ˻ǱʲôˡΪһİƯסˣ֮죬˵òҲɫ 
ԵŮ֣Լŵʱ˲һͬȻˡ 
£Ǹǣ 
ϣ˹ѯʣ˸һ򵥵ĽܣλǸִҵѡ 
ġѣ 
ǵġ 
ƺô˵ҲܵõʿǵĹͬʿǸԵĻĿⶢŮ 
ϣ˹ҲһδͷȥѯʵǸԲΪʲô߻Ůأ 
Ҳ̫ 
ʱڳ˶ʼ˽һʿߣ˵֣̿Ա˵䡣һ֪Ĺڱ߲Ǽ¡Ҳô˵ڱҪλ֮ôСҲΪ 
ųϣ˹ͷûǱҪȷԼסδϿǸͨƽŮǱô£ǲӦ⺢ӴϵĶ 
ʵϣǸǺءˣáŮҵľˡΪ֮Ҹܵ 
һʿü˵ǣͼĸô죿̱£ӦóļСֳµŮŽŮӽ¡ 
׶ʼ翴Ů 
ŮҲֻʼ˻ش 
ôˣСģ׽ʲô֣
ʿŮв̬óʹֻһСҲܰѲ֪˷ڹߵľġ 
Ůͷ˵ 
ȵȡŮҲæȻ֪Ϊ˶׶ǲȱٵ˲šܱ֤ʲôɵ 
ʵԼҲ֪űܵûһ˫ȣܰһ˾ֻƾƵһҰһһе۾˲ܲɡ˾˱ʾ⡣
ڹĻʿֻǿܡΧŮһһ 
С㵽Ϊ˱ʲôʲôֵ°ɣ 
ţСǱµľˣǲ䰡Щ⡭ 
Ҫ׷ˣû˵ʵڿһҳɷģҳĳ̷ȥ 
ǵġ 
סصͷʿǣҲʼ׷ŮЩʲôˡ 
Ůȴʼ׶ͱݵ෴ȥ 
򣡡 
ںϣ˹˵׶е 
ôˣ 
ŮͷԽԽԶˡ 
˼ææ׷˹ȥ 
£ 
ʿҲһһ׷˹ȥ׷ͨٶ߿Ů˶ʱ䡣ʹŮҲûͣ½Ų˼ 
˼æϹŮ˵ôˣ򣬲߰ 
𷢵Ůͣ½Ųת˵ͷ˵ɡȥĿȥĵط 
򣿣˾ȵ˵Ϊʲô˵ҪһҪæ𣿡 
˵Լսʿ𣿡 
ûҪ̵ˡûأƾһѽµսʿ𣿡 
Ǹʱô˵ˡ 
ҲսʿŮ˵˵԰æΪҵĽóΪͬսʿĵˣΪֶ˷ΪԼǿƱ˶Լҳϵļһ 
򣬲ǡ 
ҶѽսʿģҲκˣҲԭ£Ҳ˭ʾҳϡ̷˭Ϊõ˭ˣ 
ɫȼŷŭĻ档 
Ӻ׷ʿǶŮĻʾβסľȡ 
ҡҡͷҷģҾûа㵱¡ 
ʹ룬ΧҲͬģ֪ĶСѾͷԹֿ˵һᱻ˵ȴһϰΪؽʲôӣңĳ£ѡΪ˶ؿһ㻹ҪʿġҪ֣ 
򣬵ȵȡ 
Ů˵Ļ˵㣬ĸ϶һڲܺŮ֡ûɣҲʲô㣬ֻ 
˵ҵȷǹԱóǷҡҵѣҲκ˱ʾġ˸ɴضԵҰΪѶµĲĻû취ֻҺһȥҵĸˡ鿴˵ 
˳ĵĿ£ŮԶҡһ¡ 
΢Ц׵һ㣬㲻˵ûȥټ϶һĵҲ̫ĻǴĺðɣҵõĴ·˿ɲǼ׵Ŷ 
˵һҲϲ 
̷ŮϷĺΣǱ˵㡣 
Ů˵⻹Ǹİ硣ΪԷЩˣԼܲʣ죬ԼɵĵطŪһС¶пܱа˵Ӷ׷ŮԼ˵µķС쳣ǲġ 
ǣҲΪŮҲûЭ̧ͷһֵˣȻ˵лֱ˵ֱ˵ͳˡ 
ǣˣ߰ɡ 
ĻŮһʱԶԡ 
ϣ˹ʿǾȵŴ졣 
ҹųɣ 
Ůæҡͷ¡ 
ѡضûС˶ؿȨ֮û·ߡڲǱǿƣǸԼ־ҪսʤˣԲҪߡΪ£ΪɿҡΪֹѾȹˣȴûбһΣҵ׸ΪЩʲôʹҲں 
 
Ҳָдĳ¡˵Ǳ⣬ʵĳһкܶࡣǶΪ˴˼һ֮ǣǰʱֵ˴ѾˣѵڶضҾϹ¹򣬼ʹ˽Ҳһ£¡Ĺ̬ȣҵĸҲһϣһ׶ڰ㲻ϣ𣿡 
˾صŮĻش 
Ůˣҿɲʶʲô׶ҶѶ 
ǰ 
һ֮ǰӳȥ 
һġ 
һͷˣ͵ŶԷ۾ͬʱЦˡ 
Ǹֹ 
Ҿ͵ڿҺˣһ߰ɣ 
ŮͷһѾȻʿš˵ģǰĹ⾰Ǻš 
ζǰ;ⶰɣŮ˿ЩƤЦҿɲܺΰ 
ġ˵ûݾͲеĻôҾʹ͸һʵݡһôҳϲ¹ݡ 
Ծֺ¡ 
ֶֻʱ򷽱㣬԰ɣɴͽе¶ǹֵϰô 
Ůɴɫ۾˵ʲô 
ǣ˺Լ⣬סͷţҵĺ⡣Ļں͹ǶὫΪˣʹҲҪ㡣ڶһûк̣Ҫļ̳ߵʱˡô졣 
ô죿ȵȣ׶ 
Ůæ׷ϱߵͷ߷رݵ˵ȵȣЦˣ£ 
˲ش𣬱Ц߼ӿŲ߿ˡ 
ںߵʿţŴؿŹıӰ 
׶վסô˵° 
תͷ׷ŮһЦ˵𣿡 
ǵȻӹʲôֶһӾܰڳ 
ǿɲáǰĹаƽŮȴݲǸΪŮΪ¡֮ǰΪԼûкӣĺΪӵӦеͨġֹסҪŮЦ˵˳ؿ֮ĻǲܵġҰڴ㵽ʱıֵģʹҲ˵ʲôҲ϶Ĺʾġ 
˼ˣǵġŮԳЩƣ 
ҲǷĹǷɡ˺ˬЦˣҲѽģʱ˿һһ˭ʾ⣬˵ʲôĻܵͷĵλ 
˵Ҫģ˻ΪΪ˹ͬ˵ġ 
㲻µˣһұ˭ֻҵ⡣ 
ʱһֱĿɿڴʿڻعææ׷£ 
ϣ˹ģҰŮΪô룬ҵ̬Ⱥ˵ʽǺܿµӴ 
ǡʿųֻǶʾȣ˺Եһ׷Ļ±ߵ޷ 
˶һ룬˵Ϊɡ Ů˵˵Ҫ𣿡 
ҾⲢ 
ִ𣿡⻰ʿŵȫ˸ 
⻰һ㶼ûЩ˵Ц֪ˡ֮ȶؿ˵ɡЦߴߴŮ˱ݵš 
һȥһ㳡ΧɢɢļΧ㳡ֱԱȦһĶԿұߵĸߴݵˣ￪ʼŷһֱӵұߵĽ 
ֻһ㣬ֻһڡǳкܶʿڸɻĻʿӪ֮ĶؽݺķΣǸĶΡ 
һ㶼һŮЩȵ˵ 
ǸεĽҲûôĿյء 
һ⡣ȶɳǺǲһҪˮԴȷ⡣ 
˳ָķһ޴ľ 
㳡Ҳʿĵطʱ򣬸ũҲᵽѡ 
ԭˡŮͬƵصͷǣôʿţӦûʲôΣյ·ɣ 
仰Ӻ߸ϣ˹˵ûô򵥡Ȼ뺣ȽԶǻǲʱкϮׯġ 
к𣿡Ů۾ɵôģĶƱԼһʿųʵ 
һûҽܣǸֵϰˡ 
ʿųϣ˹ϣ˹ǽսһػشϵıȴбĻҪ˵ 
ʿҲʾͬȻףУ˺Ůݵĵȥ 
ıȶɣΪ˱ܣûоʢᡣųϣ˹Ϊ׵ĽеļˣϺ͹ܵ˶׶ķ 
ȻŮҲм䡣˿ûбܻ˼ŮҲһҲûԳҪ˳̸˼չȻųϣ˹û˵ʲôʿȴǳ 
̸һʼҺͰ¸ˡΪ̸ʵش 
⻹һ˵Ľţʵ̫ˡ¹Ͻıڶֱ취׶ǡ 
ǣʹñȶɣҪһ˵ĽΪҲδ̫ˡܹĵ׶ʿų³ҲΪʣͲܾк˲ŬǺȵļҳҲһеİȫ 
ô˵ֻܹеطˣ 
ǡȻûڴĸԼţѾֻб²ǵ¶ǹĻǵ뷨ҲıҲ˵
šǣڱΪͼɱǰĺ̵˰ 
仰ϣ˹Ϊ׵ʿǷ׷׷ȷţͼͱ¡ǣڴ˶֪Ǹҥԡ˵ģЩԳƸĸɵ飬֤˱µס 
ŮЩͬԵ˵ 
ǰɡǣлİɡ 
ⲻ𣿸ɴͳſɣȥĻΪֹǧľӸɣ 
Ҳô롣ǰӽֶιڵӣֻʹʲôԸͲ֪ˡ 
Ѷϲ𣿡 
ǵġĻһΪԼܳΪҵĸͻѡ˳˼ 
Ů룬ʼѯйؿǵĹ졣 
ǴӲ濴ǽ൱бϡ͵ĵطн֣ߵĵطѾǰɽˡ 
ǴɽʼɽŽȥģ̨ס 
Ҳػúܺãбĳ̶ҲǺܻġ̨׶൹ġĵλáıɽͱڡθӣȺûԽǲܵġ 
ȴڷءӱеĻأ 
Ļ͸ˣ滹ǲ涼㹹ġ˻һ򵥵ͼţǻнֺͳǱĽޡţš 
еŶǳһ𣿡 
ǵġҲ˵ǽҪͨؿڲܵǱġ˼˵ŵ֮䱻ΪɢűᡢȦʳȵȡŵ֮ΧǽҳǵļԼ⣬ȻбڡڻһΧǽϷҲࡣΪʼУбΪԱƫ໹ԪԺõȵȡ 
˵൱Ĵء 
ǵȻġܹռ˿ȫԼ֮һ 
ԱأһҲԽ𣿡 
ֻǵǵΪֹĻҲѡΪȻŲ룬ΧȴĸͨõĴšʱҶġʿǵʱҲһʲôѵĻڵҲԸǣûʲôǲڵġǾ͸˵ţûгֵǾᱻġ 
ֵ𡭡ŮɫصͷʵΪᱻأ 
û´ĻӦڵһ֮ 
ĽͶԼļУҲǵڶڡ 
ˡ 
Ů˶˼ 
ĻֻЩ˰װҲȥˡ 
μӻϣ˹ҲΪĿǰϾľƶüͷһֱҲûҪԭڴˡѽ׶ʿų֮ҪȫΪԼĶˡ 
һʿҲյ˵ǲǹ˼ԼֻҪʿȫԸԷǽţҲٻɵʤ㡣ܽϴʧѡҲʶ˵ѪĽʲôֻҪһʤˣô־ʿΪʧȥҲ͡ 
ءŮ˵ѿҲ׶١龡׶ͱɹ¼ҹˡ
ϣ˹͵ӹһ˿ʹ飬Ա߿Ƹٵľǿʿ⻰ȴǺվ 
ⲻðɣС 
ʲôϵˡ 
Ҳʲôˣҽм˹ 
ҽ򡣼˹ 
֮˹Ծص˵Ϊʲô׵ĻȻ㡣ҾԭġԶҲᾡжɡЩǣѵ㲻ֱµ൱𣿡 
˹ⶫΪ˽е𣿡 
Ůһĸ룬˹ѷֲͷ 
ԱߵʿųΪѵıҡҡͷ 
ŮЩؿλ˵˵ΪҵŮԲİɡԴ˲Ҫô𣿡 
ŮòĽ飬βԼͬ˼򡣽ʿųָ˼ղŵĻ⡣ 
ϣ˹ԿǸӣԸҲǳѡװͷͶõĸλһִܵ͡ 
ôһ£ΪʲôҪԶؿأ 
벻ҪˣֻǷԺ޲Ե 
Ϊʲôϣ˹ԼĿȤʵǴںСһ 
֪Ůǲǲһ㣬ҲСӵĿǻش˵˵ЩڳģЩðĹЧҵԹĳ˵Ҳͦϲ𣿡 
վ˹佣γ漴ߵȰסˡ 
ƺǲ㶯ŮıתΪһ˵˵ǲԶˡȻ׷ſԱϰȫȴնߵļֵñҪ֪ٱҲ˵ؽ¶ǣҪЩЭģ 
ϣ˹ȵüëѾ뵽ؿ֮𣿡 
Ȼġ 
һС˵ʲô󻰣˹ֱٴ𣺡֪һѵ𣡵ԾƵĽŰο֮ƵĿ⵽ҲɵسһضõıƵģ 
ѽ㲻˵ԱȶɵսǿǸŲµ𣿡 
˹һ±ʵƿˡ 
ŮЦ˵û˵ҪҲûҪѿɷϳǵ˼֪ⲢףǣĹڶ˳µ𣿡 
ᵽĹ˿Ů֣صصͷм 
ؿҪ˳һǽڲҵĿģҪ֮¡˶ͬ׶Ĺ㡣ͻֵڶΪվȽŸ;ҪЩڳеЭ˵Ķ𣿡 
ȫȷŮƳȻļ˹һۣ׶˵ȽļһݻǲӦȥһ¿ΣһƽСӵȥ̽Ҳ 
˵΢΢͸Ц⣺뷨ͻȻҪָӴǰҲ᲻֪ǺáĴ޷齨һ֧ŶԿս֮ǰӦȥȷһĿǰ״ 
ô;ɡΣֻȥ
ԣ¡ϣ˹̲סˡ֪ؽӽϵȻԽԽáȻֻŮһڹߣʵǺѽİġ 
ٴʿѡһ֧Сͬһӽܹϳò˾ͻ࣬Щ˿©Ϣʹô̬ˡΪ˱µİȫһٵġ 
൱鷳ء˵ķŮ 
ŮʼҲؿҲǺ鷳ʿмǿĽʿأ 
˹һ˳СѾͷΪڱǰҲһ̣ʵ޷죡һҪɱɱУ 
ȻҶƵģ˵ĻȫһءŮЦҽ򵹵ĻһֻĬͬ˵Ͳ࡯ɡ 
˭ô˵ˣن£ЩС۶ûʸᲢۣ 
ô˹Ǵİɡ 
˵ʲô 
Ҳôطҵͷʹˡ̫ˣԶϺˣҽһ¡ 
ոջļ˹ϵıһ˲佩ˣ˵ָʲô 
ý 
˵ʲôΪһ˵ļ˹ɵԲ۾űԼͷСŮ˵ɵˡΪһСﵱְν𣿡 
Կɡ˵ŻǴӷſʼһԹĵ¶ǹأ˹ܲ˼ҿҪСӮء 
£⻰ش˼˹漴Ǻ˵һС൱˰նġ 
ô˵ô˵ǲЩˡ¡Ҽ˹Ϊҵ𣿡ˣⷬǺòײ˵ڵġ 
ȫû¡ô³ضԴϣ˹ʿУӢĶʿء仹ǷҳϣҶûй˿ĻɣһҿԼڵ 
˵ʢޣ޺һսʿϲԽǸж˷ܡ 
ǣ˹ָǷ˵ĻҲûˡʵʤ۱磬ȵཻʱͻˡСӦñΪʤŮĻȻӺβڡ 
ôѵʤŮǸ𣿡 
ش⻰˼ֱСƵص͵͵صֹأǿǸ൱ªŮˡҼķǳǿһλɷͶ¶֮ΪֲŮ 
찡ŮͷֵŮءôҲû˻ȥɣ 
šԾʤԣһŷŰͶ£ΪֻҪȫȻԼ΢ЦġһʼΪʤսôǸƢŹֵŮ˵ᷴһء 
鷳ء 
ŮΪѵӣ˽סЦ 
ϣ˹ԵĻСȥȻбҪʿŵҾаԥֻھʴӽĻΪ˼ǿһʵƣƱضǵж谭ֻѡ־սĻûص˵൱ġ 
ϣ˹Ц˵Ҳûùǰȥѽ֪һôͬ£Ҵġ
ô˵ĻҲûСµĹѽЦ˵Լ۾ȥȷʵġǵ֮ȻҪС顭 
ϣ˹ͷȷʵԣͨ˼ҵŮӲͬڽܹ˹һϸ£Ҳ൱˾ˡ 
ϣ˹ˣ벻Ҫ˵ɵһҲܻѷɫСİɡ˹¶м顣 
ʿųϸһ˿ôǲű˵Ļˣ 
ˣͻˡС㡣 
ˣ硣 
ų¶ǳǳ΢ЦƺóԺ;δˡ 
ó޺Ͳٳƺ𣿡 
ҲǡΪȥ˺ԶĵطԺûءѾ˰ɣҵҲ൱һɲء 
ˡ 
ȲˡԡѾ׼ˣһԡҲҪϴһǾͷԸǲҪѻˡ 
ԡأŮܾȣˣҪġˮϴͺˡ 
ǿǺѰ쵽׶˵һûʲôϴȪˮˮҲϴġ 
Ϊʲôԡأ 
¿뿪˰ʱײŻģҪдûУǻʲôӡһԵļ˹ش 
ڴ˽һԡؿνǼŵˣƽǲֶġϣ˹ǳڹŮȫ˲ġȻŮȴһӵֱ顣 
ǸȻҲ˷ֺǲԵġֻҷǳϰߡˮϴ塭ˡ 
򣿡״εŮ˻ǵһסԲ۾ 
ϣ˹Ҳһ󣺡أϿҲˣϴһϴˬЩҲʲô¡˵Ϊûùԡأ 
ݵ΢˵Ҳǳе¡ 
ҲΪǸŮϹƺʲôǳǺ޵ı飺ֻǶǸоҲô˵ٴоֻŪˣϴҲûʲô 
˰˴ŶƵЦݣǵȷʵѾˣ΢ϴһҲûлɡܲܿ˺ɡ 
˵žʹҴ˾˴·ȥԡˡҰʮֲŮĲӣߴǰ 
ιɲ㰡սʿôϴأ 
սʿôòģ 
Ů༥˶⣺ɡеĻҾͰϴڹʱҲϴѽѽ֮ġ 
Ҫ˵һԴ 
ȻֹţŮ޿κεظˣɸ·ʿ飬һͬ߳˷䡣 
ֱӰˣʿųЦųԱһݵ˾ 
ϣ˹ˣڿɲЦʱ򰡡¾ڱȶ̬֮ȶԹ˵Ҳǲģѵ΢̵ǸҰѾͷһЩ𣿡 
²˵ǲ㲻ҪǿˣŻһ۹ȥ𣿡 
ⲻ۹ⲻ۹⣬ֻǾú
ˡΪͷѾеˣȻµĶǻӡ󡣡 
ϣ˹ƺǲѹϵָֽп˵ҲҪ̫˹ǸСҲû˵ٴζؿǣҲԥİз۹ܶζûн𣿡 
Ǽ˹ɫȴת̶ֳֻС뷨ô֪εȼѣֻԡ 
㲻ΪһֱרĵſǵĹֻҪЩԴֻгһܵˣҲӦһ͵͵Ǳ롢εѹĳǳ˰ɡ 
ϣ˹ˡѵϣ˹Ҳһ׼һСս𣿡 
˹ѷˣԼʮҡǳڱ̣ǳԼĽһȷʵĶߵϰԣǸСʲôֵ 
ֻǾе㲻˼ã˵ʿţҲҪǸŮ۶λ׶ٴδڵǧʿһŮ 
˹üͷ˴˵һ㶼ЦȻеʧ񣬿ûбµĻ 
Ǿе㲻ԾҲһϣ˹ˬ˵ƺǸŮͬˣô˵ȫΪǸŮĻҵҲ֪ԭڡΪǱϾǵ¶ǹĳӣ޷ŵԳֵΣʵǺġ 
ϣ˹ˡ˹һȣܿһ¼˵޷ֹҸǸСŮһ𣿡 
Ǳµ־Ҳ֪ô£ȷһ¡ϣ˹ıࣺ˹Σƽˡ֮ҹԽһԽһֱѶı¡ 
ǡƽˡ˹ 
ϣ˹ĸоһȾһ㱡ˮ۾ĸжϸֳлĿѿĿɬ飺꣬¶Ĺǳ˵ĶΣҲ֪˶ٻءܰ£οȨλһ޷԰³Ϊ׵Щ¶ҳΨΨǿԵ衭ڵİ³ӲͷķѶϲеž˾ͬڷˮм尾һ㡣 
Ȼġ˵ЩԼ֪ٴˣϣܹƽ 
ǵġ»ˣһʤŮ񡣡 
ϣ˹ˣ 
ϣ˹ԼҳϲµĿ˰֣ϻص΢ЦҲšӦøڣҲһ˿£ֻҪǸŮʵҪ߿ҲǿʵֵġҲǸŮĿ԰쵽 
ϣ˹û˵ȥǾԲʵ֣仰ߣǷˡ 
ͬдţֻһЩͨοʣ˿û漰й顣ĸɵĴѾ쵽ֵطеŭͽǡ 
Ȼ룬ֻҪûȷʵսʤһ˵Ľŵı֤صǸûвԸ˵Ⲣ飬һʿųġ 
Ѿ׾ûа취ֻӵʱǳˡһؽìͷָ˿ 
šųһ˵ 
ʱҪеԡǺˡ 
ԡɣʽģˮ๾طţдСľ˵뺹ˮһϵ۹ϴȥ 
ŮһӣǱ˴ߴţʮֲԸؽСݡ 
ԡعģֳɣСݺˮϴõϴҡСݵ˸ƿӣԴԴϵˮġˣдӾˮģջĸרŸˣȷʵݳЩ 
ôϵ۹ϴɾ˰ɣϴ˶Сݴ˵ţûеõش 
СݿĿˣðҲȵǡôŮ֪ðЯĽδźá 
ǲýȥġǣŮǲֵĵ߷Լòĵط 
ܰȫ˵ʲôϴҲҪѽ𣿡Ȼô˵ŮһȵĿ 
սʿ˵Ļ𣿡˵ѾָݣҲѾûбҪԼԼˣҲһۺʱεأֻҪ·ͱʱνҵҲʶ˱ܣôܰϴأ 
ûзЦһ£ѷһߵĽҲ 
ôҲѧң 
˵ģڻսʿûؿ֮ǰԼԼǺܱҪġ 
˾ַأڣŮĽϴ 
ˣҿ챻ˡŮıܾɥ˽˽ 
ϣ˹Ϊ˷ֱԡܻʱ䣬ˮҲ׼ƽ 
ǲ㡣 
 
һϣƺһ¡ 
˽·ѵһƽ͵شԡֻˮǾȵõԲ۾ 
Ĺ磬ѽģŵԡϴ𣿡 
ڳϴ˵ĴЦ֮쳹ԡң㵽ʲôʱ˻ԶôġúˮϴԼɡ 
˵ô˵ҡ 
ϴңʹ¶ȱ൱ߡ 
˵СϴķʽкôԻѪҵĹ磬ҲƲʹĺð취 
Цֻʹء 
Ůƺ˽еܿز壬˺ԼĽɱԡҡ 
Ǹι㻻ϰɡŮͬ꣬ŻŵóƵ¡ 
˵ҲҪֱˡ 
ˣǣܣ¡࣬״ε˵š 
ôˣŮͷһߣ⡣ 
ϴҳסЦ˵ǸӺΡʿֻˣڵĵطϰɡ 
𡣡ȫ㱼Ůƺʲô漴˵ͷӹ· 
Ů˿൱鷳ءΪʲô׶һƽⲻǺ𣿡 
ѹͿŮˡ 
۹ⲻô˵ҪǴҶ⿴ͺˡ 
һ߷ɧһ߻ʪͷ´ͷ¡ˮͷˮ۵ļǸϰʿˡ 
Ǹ滻·ˣҪʲô£ʱٻҡ 
Żŵ˳ȥ 
Ůѽϣӭҹվ⡣ 
ҹѾˣҪкܰܿվڵ⣬˶˯ȥˡ 
ֻ˰ŮһµҲ˳ 
ƺϲֵĶءԾƵ˵һְֻ˵Ľݻ 
ԡһԡشÿӾŶ 
װȫˮ𣿡 
Ȼ 
Ůᷳòһ£Ҫȥ˳ϴ跽ʽ˰ɡ 
ˡԡءɽϻȪСӡǲȥԡأںܶطҲϴġ 
˰ѽһֻҹաǶա 
ŮҲ̧ͷ˵˸ףкܶ˱ɣ 
ǰŬˡҶΪ¶Ƿǵ˲šҳ֮ǰǶΪԸ˼˼롣 
֮ǰ 
ûӹ֮ľٶһǷ̵˵¶ǵ֧ߡҳˣΪҷˣȻԿġ 
ɫ۾תһ£ĻôֻǲϣǿŸİ 
ҲɡǣĻҵƲĵͬʱǾ͸ûҶȥǡΪҪαнŵ¶ǣҲõķǽͬԼΪ¡Ȼȴš 
˵ͷŮѾûҪ⵽ζʲôˣԲԣ 
ûŮˣ΢ЦŵͷȻһеĹӵ˺кܶࡣ 
һʲôҪҶе⡣ƽβסеĸж 
ĿĵȻԶӵԼǡһ㣬ʹƴȥҲˡ 
ôҲϢˡˡ 
֮ǰҪ˹ 
ƺѾǵĴ̡ 
˴ڱ˴ڵ˼콫Ҫ¡ 


 
ڰ

ǿʢ֮һ֮Ϊĵ¶׶ΪͨлΪĻУڴ·϶Ƕһ޶ġ
˹µİάӹĻ̶ûпȡ֮óҲƫƧ򣬶̹ӵĿ鿽ֵľͷ벿֣Ե׻ǱȲϿеϣ˹ֻۣںڲܿĴֻҲֻʱصϡƷĽײܴС
ֵ̽úܺãˮ豸ҲȫڹˮشȡáݸߵĹڼˮܣڼɵˮԡҲʱʹá
豸͸ʤһˡ£ΪĽһĶСŵİɫ̬ɽĿǣʵȷʵʿŵĵǸΧɶȹһصҪ
̫ɽȼȴҫͬһ㣬ǡ
ڣѴڣ̫ӳƵϰ벿¡ڹʱĻڽС
ĸĻе㲻ðš
ɼ˾ֵŤĸĸ
սֽܣҿش³ʲô˵
˿֮ǽžµɺ˾٣Ǹ׳
ôǸǺأ
һȻǸȴèһ쳣šоĶ磡ʱʮµˡоģой塣ļ̳ˣϯҪȻġ
ϯˣǶҪЭнŵ¶ǣɿڣռıߡҲΪˣ˵ĸˡϢβסĵĽš
ˣץʱɰ³˵ļʽϲߡһʹĸ˻ҲûκȨˡɼ˾˵
޳ɵ˷ֻһ˸ǳСڼŽмʽֻ˺ġ
˵һת˵ˡ
ǣɼ˾ıǲƺ˵ӦڸĸλΪʲôҪ᰸أ
ҲʮˣŰ˿ͷ޼ú룬͵ĺӡʱ𣬾ޣͦν׳һҲ˥ϡǸѧʶԨѧߣڿغԸ罻ҲܳԵÿʵϣȴǿʵű۵ĸĸɵĻ֡
ȵЦ˵³Ǳ߿һһߣҪǲǸ˵Ķ򡭡ȥмȻ֪
Ȼأɺ˾ʵ
ɵһĳЦѽѽ鷳ѽΪ˾٣Ȼô򵥵ĺ𣿡
˾˵
μӻԭͿ磬ǵ۾˸ĹâƺЩ˵ĿеܿЦƺǾԼܿգǣųŪ˵ǸΪԼǹԣһȡǡһҪĵһ¾ǼӣΪֻһ˸ܽô˵Ѿ֮·ôߣǸûнǲֵúһء˾׹ˣ˵øˣпͬǸ˵ģ߿ƣȴ֪ڴʲôʿų˵ΪǸ˵˵ʲôġ
ĻӦ˵ǽֱɱȥȶɣǸץﲻͺˣ
˾˵гȴʣµ˶Դҡͷѡ
ǶͶԴ񣬺˵νһҲˡ
ҿ˾ٴˣ΢һӺòãΪǸ˻ʵʵڱȶûж𣿡
ˣҲǸʵʿţ
ոհ˵仰ɼ˾ֿˣȶǲͬǸ˵ΪģΪһͬ˾͵ȡϣ˹һ㶼׵ˡ
ͬȫ෴ɺ˾ټеӣⲻǸղ˵ѵǸ˺޳ܵػص¶һʿֱ嵽µʱʲô󷽵ذ𣡡
˾٣˭Ҳû˵ֻѽжȻǻеġ˻ڷϡ˵ʿǿ׶ٲȵĵ¶ǵĽͬд¶Ľţһ͹ҶľһǺʵġκаٺһϣ̬οڵıȶѾͬǵôûҪˡ
ɵ漴𣬺˵ǲǱķӣôܹš
ֹ̧סҪ⡣ŻɵϮӦǻıȶɣֳմȫַսʵɡһ緽˵ҲΪǸ˻һֱڱȶɲ
Ǿ˵һˣ
ǸȻ̫ԸȵȿǸ˻ʲôж
ȻƺûӺ˼ƿŲҪﶼѼеȻȴҲ¶벻顣ɺ˾Բ˵ɼ˾Ҳһӡ
Ϊô˵ﶼʲôеضԴˣǻŹĹ
һؿż˾ⶫǼ鷳ءһȰǽߣֱǸмò֪ǺãȴϣǸ˻޽ڲٵˡͲܽЩĳͷ𣿡
治أҵˡ޴һöҸЩŬֻ֮׷߲ҸҲᷴ˵ڵֱ»ƷҲòȼ۵ı꣬нҲѸ˺ܶûнڸ洦ɼΪ޷ծԼӻŮָծС檵ڿءΪʲô˵Ĺ࣬Ҷ֪
оҵղɺµӡ
顢Ŀı֮£ʵȴÿ¡
ڡǸˡͳʱΪʹõȨԼţڹǶ׷ΪԼӭ˴죬޼ɵʹñСһȻŹ׼ͳȨоһֵġ
أǿûжйֱΪأǶĳЩ˵ĳƺء⻰ָľɺ˾١
ַ˾ҲķΪֹһαҲûзѵ㲻֪Ϊ˭ڹ񡢸סԸĸɵĲ֮𣿡
ôأ⵱ȻĽŵĹ͆˾ٴˡ
ȻԽۣԽ˿ɷ濴ҶĬڸĸɣڱ֮µĲȴԽԽܿ󣬿ҲѾĳˡ
һ˼ʲôڵΪ˷Ǹжһ顣
Ըꡣ
˵ĸ֮ǰȶֵأȻɳѶϲЩѣôõ´ַǸ˵Σ
ɵʲô¾ɺ˾֮Ҳͬس
ⲻǵΪһֻԮʨȥ𣿡
ֻ˾һ˳Բ⣬绹һ죺λ˵ûȷʵǵǸһߵģһ˭֪ǱȶɡǸˣҡ
֪˵ֻ
ǵģΪƾ˾ٴĴϻһ׵ء
иղǾһӣڼĻӿ쳱ɺ˾ֻñտڲԡڴʱѻ˹ȥȷʵǺ˼뷨أˡ
ɿ佱
񽻸أڵ´ַǸ˵Ҳʵʵİɡ
𣿵ȷΪѺ˰ʱ䣬һ϶ֻҪȥõģԻȻİɡΪԷһǿ԰ѽһŮΪʣ֮İ취ȻҲкܶࡣ
š
ɼ˾еؿʣ˵ʲô
Ҳô£˾ջҪΪǸ˵ͬ˲űһ㾡˽֪ҿҲѾǸ˵Ķ䡣ǾԼͬһҳ¸ж֡ԿǸϲ֮ĻǴ䱸ɭϵĿӳȥȻΪĵЩͬͶʵȴҪȥץ
Ǹ˵ڻطֱѣҲйһαΪͬӭȴֱѵľ
ɼ˾Ȼ˵ǡҲһỳɵġ̲ס飺ץҪЮԷǸѱѡԼŮ
ԥصͷġȻͶǸ˵ģۿԼɰŮɱҲɡԼ˾һȫÿˣ˵ĹؼǸ˻ô롣
Ŷ㵹˵˵
֮ܶǹѺŵĵȴͻȻ緢ͶԼǸ˶Ҳỳɵİɡ
ôˣѾƣڽˡ
Ǹ˳ߣҲһ֡ܵļ£һƾԼӳȥǲܡȻȴӳȥΪһǸһỳġȻġôԭ᲻ɴݵӹϵѺۡǸһûɵ۹⿴˿ԼֻôأŻԼȻЧһ˰ɡᷢʲô£ΪԿʲô֣Ȥ𣿡
˾ٺͼ˾˼
֮֮ҪǡʹǸ֮ѺۣһǸ˽Ԯľء
ǣûĿܣΪŮʣƴ
ô˵ء¶˲ЦݣΪһϰ֮˵ϣǾӶԼġ
ĺǣԹԵضű£ҲԼŮᱻɱ˼׼Ǹ˵Ǽܲ˼£һڰǡ뷨ȻȻġ
šôأ
һصؿ˵Ǹ⣬Һ޳ɡ
һܵ˺ı飺ҵ𣿡
Ǹ⡣Ҷ˵Ĳ塣ʱ̶ڵ֮ʡŮ˵˲һɵϣʵϣûˡĸѷֱ
ֻ᰸ǳǸֻڶԷһ˵ȴδǸˡ
ô˵ʲô˼ɺ˾һ˵Ǹǵȡ˹֮޳֮ͽӦ˵ǴˣΪô佱أ
𱸣ֻǳЦؿ˾٣ɺ˾٣ĴҺأ˶֮λ֮𡣡
ô˵˭֪˵Ȩǹ֮¡
ϵְǺڵ¶ǵľڣֱ˾ȸ棬˼ʹȫȨþȷҲŲɵ֮Ӱ
ˣһֱܾ֮ƺǹ˼ŲԼһ˼еȨ٣ָܹǡɡضĳˡȴһΪĵڸǸʼ϶ԼǲǸ˲ȵġ
Ǹȷʵƭȡ˻ʼ֮ȻʹٵĹҲΪ¶ǹˡοصİΧֻһ˷ԽɽֻصǰȻΪǸͨ𣿡
缤ǰΪˣҪϲǸ˵ȥַǸˣƾ޷ͬġȻɺ˾Ҳ࡭ʱֻһӳɡ˾ò˼ء
һ䣬ǸġˡԵĻҲ̫̫ⲻЧҵĳӦ¡
˵ȫȷǸƽɫľǵ׶١ʿŵųǹóĺ˲ԼȷʵǸ⣬һЩѹˡһЩһȴǸˣ鷳ء
ʼǶԼ᰸и𸴡ɼ˾ɺ˾Ҳʼ濼᰸
ҲΪ˵ҲδһԡΪأ
ɼ˾䣬ɺҲ˵֪ǸѿƵΪǸʡǲءҵĽУĽҲֻһǵǸˣⲻ֮õ𣿡
˵Ҳ׷ΪȷʵС
ҲǸɰŮϵϧء
ΣûַôٰץҲԽŮһͻˡ
ˡң෴ĽĲŮ˺ͽ⣬һͬĻʱͽַ߲֮Ҳܺ𣿡
ɺ˾ٶ᰸ʮЦݣһ߻һš
Ҳ˵˵ΣǼȿһֽǸͬʱֲ˿ʵһ߻ϧѪ¼ǿйݿġһΪ˲ʹΪսֻóŽӭֻҪѹƽϢͿȫѶ˵ƸԷˡ
ˡɼ˾Ȱ˵ʱýһ㣬ʼǸˣԼһͬǰʼյֿǲĵ˵׶١λʿųԼŬǺ˲˶֧ԮǸˣʵȱ֤ݡ
ô˵εǿˡָߵģȴַ˵Ǹ˵ĺûҪ˶þֻᷳıˡ
ز̸Ҳûʲôģóľ廳ȥʱ⡣Ƕһжֻ˵˵ѡһһȥĻûûˣˡ
Ҳ֪˼ȲɱҲܷţֻҪǲҲͲ֣ɡ
ǵģֻҪϾɱ޺ˡ̫޹ؽҪĶĻϸһ¡ɡ⡣Щ˶ڴ˴߳ǻӦþⲻѿγ
õ˺еͬ⣬ӼᶨԼǺãΪ˾ִ޵һҪǸ˻ô
ͬ
鿪һ¶ɫ⣬ȫ޳ɲͨ᰸Ψһһ˱ʱʹҳҲȷʵôǡ
ܿأˣ׷׶.ˣյϼ̸ϸȶɡ
λЩʲôأ
Լլۡڣն˵
¸ҵơǾ֮Ϊˣʵʵڵڶسǽڽһΰݵģ˾֪֮󣬲λв
˴ʮչӣеȵϸžһļ⡣Цһ˫ϸСȴâ۾ôһܵò
ЩͷԽϡˣǰҲ΢ͺļ󡣡˫Ũܺ룬˵ʱͿ
ǰʼһֱĬŵĽ˵Ǿ仰
Ŵ˻оһͷʵԤʵǲͬģ
ͬòȴŮһϸ˵ֵ鲻ͬ˫۾
ЦԼɼ
ǵõǸƹŲˣһˣɷŸҺǮ˾λΪһ˼ȴղĹ׼Ǹĸɵ쵼ļȻĳɹ˵ĲŷǳĹϵ仰˵ҲǸĸɵмʵߡ
˽е˼ĻǾȫˡ
˰ɽҲȫԼԴܾ°
оǿˣûае˼ϣ¸ΪЩһҪԵʱĻҲŷе
ɺ˾ȴڳ
߻ڷյʱǱ߾˵˳ˣǲû˵ҪǸ˵֮ĻΪҪʽضУԲ׷ܹʤĳ˵⣬¶Ҳڶˡ
ϸС۾ĵص˶Էһۣɺ۾˯¿ֻᷢϵ˯ΰҿȥϢɣﻹڻ߽
ûȡµսδὣɳҲ۳ҡھ˱ĽԼլۡڣҳ֮ɵĽ̸֮󣬽־ȴδĥ
ǰĻϣɼ˾˵ǶǶĽǸ˵Ͳȥǡ
ԤȪӿչо¶˽թЦݣ˾о
Ƿǳأµ
˭˵㣿¶˵𣿡
һĨЦоϣȴԵĺвĿʧˣҲûа취飬ΪԼΪļͥĽһҲɡ
üͷɲʱһ¡
оڰһֻСèһ𣺡Ҳ˵ֻģҪΥĻͻվڱϡĻ㲻òһĴһ֮ν漰塣Ե״治أ
ŽĬо۾¶ľ⡣
Ҳ˶ԷûţоԹԵؼ˵ţҼǵýǧӦʮˣòһδɡڴ֮ǰǲӦһҸδ֮ءΪŵҵĶŮŮԵҸһʲôҲûеĴȴΪ׵ǣıߵѵΪܲп𣿡
뽫ɽĬ
ɺ˾׵ûоܾȨ㻹ִҪΥĻվǵֻôŮŵ֮
ĺѷ³ǶҲΪһ̸еܸ˰ɡҿԱ֤Ůһڵ¼ǳġռһ˿⡢ҪܵʪͺʴĳӡǿǵûˮּĳѨʳͼԵûʲôܵɺסڴȫ°
ʲôҲû˵ֻǺҪо¶һص
о֪ΪαԹƵһĵıضŽ˵ţһǲǾ͸оǳأѵҪᡢòĹȥǲпı޴ҪҵĻǾԲ鷢ġһľأǣʼδ°
˿־ĳĬ֮С
оĿ⣬ʹתԼϥϡ
˫䴹󣬹ؽڶ׵ؽӵķ֡
о״ǰȥܲʾЩʲô𣿻ǲԸַ𣿴˴βҪȥ߱ǵ¡ֻΪô˵Ǹ˵ţϣȥ˵ٰǼԼģƺΪµǸ˻ִҪ˵ԼĻڹĳرһòҲǿġҪ׿˲ͨĻҿ̫ˡ
Գɺ˾ٽŲڵ۵дʮ˺ƥ;нȥԼأٿټټҳ֮ڰɡȻЩȶɽ
ڽĵؿˣȶȫķһʼ˵ģֻȰĻбҪپǰ𣿡
о˫ĿǵȻҪġһȥʱ䳤Զʱ򽫾ôûźأǲǻܲǰȶʱ䣬լۡͼҳӦĻҲԴΪչˡ
ˡȻȥ·;ңԶһǻأġ
ǴӦˆ
Ȼʲô취˻ƵģӦƵ˵š
޵ˣֻǺһͷǰȴ޿κεȮһ
ǣо˾ȴɱ޶á
Ƕͷ͵Ȯ޷ʵŲɡ
ѾӦ£ҲǳɹһҲûڴ˾ıҪˡ
оһĵı˵ԵظлܴӦ£ȵ벻ùģȻֻܴլۡУδЩɣоįĻһȮȥ˵˵ġ
ûҪ̵ػؾ˶Է
һӣʾǿԻȥˡ
˲ò˳λͽ˼
һҪǵõļкͽǷãȻһ¡
磬ݣʱһ걸
˶Դ˱ʾǳ뿪λ֮ĵۡ
к뿪֮󣬽վղڴԱǼ䷿ȥоԲǻԵ֤ݾǣ֮İУĸһͻ֮ǰȥĽĽսװ
׽ļкʹ롣갮õ˿ºͻ⡣Ųµ¡оǴӽ游ʼഫĴ󽣡
ֻܳеĽȥ
ʵĴС
ŸлĻѽԼĴߡٻϲãƽµο
Խ˵սߣ֪ٻصػ˽游͸ףнԼһλиһеѡ
ļҲһһ֮󣬽ɱų˷䣬լۡȥ
װ
ŵĽĶŮɱĸһ״ˣʲô£
ʮװһλɫͷ۾Ů
Ѿ׼Ϣ˯ۡɢڱ
§Ůļš»ˡ
װصһӸ׵Ļѳʵƽ𣿡
ǵģڱȶɡ
ڱȶɣϣ˹Ҳڱ𣿡
ǡ
״ˣҾһƽµģ
ָ˵װŸ׳ӣس״ˣ
װҪǰȶ׷¡Щ֪ܵвңӦҪв㣬ȥ֮ҲؿԼĿɰŮ⵽˶ԴȻҲΥΪ֮Լѷ³Ƕе֣ȴò
һ뵽ڸ׵Χ¶ɹ˸жʱ⣬װЦ״ˣЦһЦɡ
𣿡˵ţЦ֮
ʵڸղţоաвȽʱп˵ı¾űľ򣺡Ǹ쵰ϵвңҲͬ⣬ͻϰ˵Ļж͵´ҪЮҳ
ĸõֻҪѡԼ׶.Ĳͬû۷嵨Լ˵ıֻΪȶɵľӻϣ³Ȼ󽫶Էһ򾡡սĽ˲һСһͺ׵ؿ˶ԷļıΪԼս˸мݰٵĿЦԡ
״ˣϲˡһΪſӭĹֱǰˡ
ǰõĵȴ˽ǣԵҪʣ
ֿװ̧ͷŸףҲͬʱʹظŮ
װûãķ˾ȥˡڽļĻ˾ֻװɰĶŮһˡ
Ȼˣǳ˰ָŮɫĳʵװĸЩʲô֪ɣ
ǵġװ׻ش
ǰûܾȵ˹ĻںޡԸΪ˶սľģװ˭Ҫס
㣬ǶĸסҶԭҡ
״ˡҪҲϣΪ״˵İʯ
뽫΢΢Цˡ̳˸͹ѪҺŮҲ¶οЦݡ
峿װĿ͸׳󣬲ñп˰ݷˡоĶӡ硣һֱĽŮĽʱڲϵǰ̽ȥʾĹģܺչһ顣
оĵλҲáǮҲãѾûзǳȤˣԵõЩΪȻ£ҪõߵľλȻαԼݻҪߵŮԽһ;ġҵװǶǼǹ޿޵ġ
ȴΪŷѵұб˼ֲоȴô⣬Ϊá
ЩװС㡣
˷ֻܵһѣװɫһľȻ
Ϊ˹˼ԼİΣò˳ĻᶼûС
ɫװһ˵װС㣬һɷò׳ôһвУѾеˣҲΪǵĽıء
̫ллˣ£ҴǳлһֱҵĹģһ뵽׵ǲƽ
װС㡣ְѴĻϣװ߰οӣһܣѵû𣿶ҾͲΪЩʲô𣿡
Ͽҵ̬ȣװϸֳεı飺Сҷ²ǲܵġ
ſ֣ǾԵķ²ҿȫ֤ɣڳڣҲһ
Ҳһ𣿡
ȻˣŶǲװСһ˳ȥұšҺһȥľӾͲ
¡
װɫиֳлĿ⣬λĹӡ
ҿԵõҪĶ𣿡
Ȼԣ˵˵
ҡ
ϸֳȵı飺ô˵ļ绹Ǿأϵ˵ãװСļô
ϳģһֱôɹģͻȻܻĸо
Ǽ򵥣һڳڵĽֵɢɣýʡ
¡ҲҪװÿеĿŶԷҴŮӵķװĽֵһڼʱó΢ĸо
ճյؿܱǸΪСְò̫Ұˣ£ѵЩ֡Ϸ֮²𣿡
װЩɵõ˵ͷȻҲûõġ
װС㡭
ǡѽǿɳܵ飬ΪС£ֺôҲӦˡҲûк׽ѣһֱʲôʱܽԭ£˵Щɵ顣
װС㣡װСԭ£ҲΪġˣҲ쵽ġ
װ¶ϲõ飺£
ңǣƾһ˵ǲģԵһ£Ҿ͸ϸ̸һ̸Ȼ
һȻʹӴװ뿪ˡ
һ棬װ˿оһ˼ʲôȻҪȥϣǸ˼Ĺ
˭˵أҲ뷨δֵ̫һ㣬Ҳû취ܹˡΣףһҲûʲôġ
ţأҵԳƵģǸŮһܺðɡ
ǰɡ˵Լϳɳģʲô𣿡
ȻΪⲻʲô飬оȻص˼ţô˵ҲǼ£ǵĻܻȥ׷Լĸס
ҲôģǼӳȥҲŮ˵ݴӵǣҲûʲô׼װСҲֻȺ㹻ˮԱʱ֮衣ǸŮҲͦġ͸ͬʱе͢Ӵ˹ʰĹ˲ʱ䣬ﱻϴһգ϶᲻ܡΪ벻ôԹӦûлʹǳΪѵġ
šоƬ̣˹֮Ҳûбİ취׽ˡ
ġ
²ƽˣǶ²š
ǸǷɹͬھǻȡʤѡһ֣ΣաʣµװͱΪҪˣԲ̵˵ҲͻᵹһѸ̡ӦĸһˣֻһʮŮضᰴǵԸ£ĳ˵ȷѡ
ֻҪǿӲôǶоǶ磬νĵأҲǸʢƵĵطѡйװ˵ģҲѾַյǴӺʱʼġǾòҵǧС㣬Ҳͬ빬͢ĸһŸƽӡ
׳Ǹ糿װϵŷ٣ǰݵղˣһɰıֳлл¡ȻԵ뷨Ǻˡ
ĶĻȻŮʿҪĵ£ҺֶΪأ
Ҳʾ
Ȼʵ粢ϲŮװװû֬ε泯죬ſӺͶµڿʲôɸ˵£ȴûа¶
һΪװ׼һƥɵİʮԻʿװΪܳȥ˼ˡ
װǾΥЦݣҲϸϸ˵ȥĶѽ
ôء뻹ɣʲô
۾װ΢룺ǣȥɽĲƽԭɣȻеԶ֮ǰϻġ
Ȼû⡣
ŵһȶɺͲҵ෴ķ򡣲֪ǷŻشģװȷǸĹ
磬Ȼװɵؿ˵¡ԵĻܲܰҵµĽһ£Ҳ̫ϲɫ
̫ԲˡӦϲһֲǡ
Ů˵̫˼ˣɫС鶼ǵʮȫȻװƥ
̫ʱ䡣Ȼǲ֪ġڴǺУҲڲֻ־ϸѵС
ƽĲݵϾ鱼ڡӳ졣ĺ٣;УũƷ˸͹Ӿƣ˱̸Цнš
ũҳԺɭֺ͸ɽǺ϶Ϊһľ۳ǰʱװҲƲסȵͷ羰㿪˵ҾΥɫѽҲܲˣҪһˣ
װʮ˵á·;ﳤȥ
װС㣡̫Σˣ漴кţװתͷش𣺡ûϵģ־ֱȥ
籾׷ȥϰѾʹˡֻ˵ǵģôС㡣ιȥ׷װС·㣬һ
ʿһʱ޴룬һ·ߺǳЩܡȻڻ׷еʿÿһı顣Ӧʮ˵ʿţӭȴֻˡ
ô£˸ʲôȥˣ
ʲô
ȫɽ򣬹ݴͳвͬûܽȥж͵ͱڣ˵ΧŨŨ֦ǣӰؿ
ȥĶˡѵ·ˣ
ţ϶ҵġ
ԸˡСܵǿ죬ǸյʱѾȫӰˡ
罹ǵѰšĴ¡
ǵĵĶǶġУװԲλһͷˣΪ̫ˡ
ûϵġһЦװСбѽǼ˶׷㣬̫˲ˡ
ȻǰһҲڿ佱һܴĸоȻΪŮӦø˵ġһʹ粻òӡ
װƶǶЦ˵ҵļ粻˭ﵽ̶ֳȡ׵³ͳʿͨǡȻȫţʿȷʵʮ˵á
װ˷ܵӣ粻м˵ĻļȷʵһĻʤɾˡ
ӵ𣿡
ǵȻġô˵ʿŵʵ͵طıȻͬ
ǱԱԣ˵װٴٿشʿʰγ
ҪʲôװС㣡
װĽкߵһʿֽзһʿǰһ㽫¡
㾿ʲô
װûлش𣬷ֽϵжˡ
װС㣡
һжϣʧȥơҲʧȥġ
ĿֻŻڼɫͷĹҲγ˽
ɡ¡
Ȱˣ£֤ʲôѵĥ㸸Ĺ𣡣
С˽ʮĲǧȴʮ侲ҲڽҴʱ׾Ϳʼˡֱж˿ĸоһ𣿡
ΪֵȻغ
װɿιЩʳҵſʱĶ򣬵ȴ֪Щʲô
ϵĶֻزţѾûսʿˡҲǣֻĬĬؿװ
̲סЦԷŬղ̫ûˣʣµʿ϶²ġ
¡Ҳᱻκץסȥ͸׹̵ͬǸˡ
Ǹˣ
ĺµ˽ӣԭ֪ҪǸȥ̣Ǿ޳ͷ֮ˡٹͻᱻˣҲǣ㸸Ҳǣ㱻նʱ̾Ҫˣ⻹ûϵ𣿻˵֮ôǸ˷ָģǸðƹǻŮˡ
װһֱ˵áȻزȻŮͬʱ͸һΪ¶Ƕ̵ʿһ᲻ϧսףҲͬôġ
󲻳һûȫף
ϵװ˵ֿһҲΨһ֪ŵĶǲͬġ
ʿûг֡ԹõֳĶװټˡ¡ллĺ⡣ԭԵ󡣡
ΪʲôҪֺ޳ֶܵΣѵѾչҪʹŮĵز𣿻˵Ϊһͼı̫ˣ
̬ȣװ¶Щı飺ԸҲӵ֪ܲԼֿ˵顢ܿ͸۾һʼԼĳ߶ȺңҲ˽ҡΪƥʵʵǳı𣿡
ں޵ҧס촽ŷߺ޵ı鿴ϵװ
ҵĹ磬˶߱ʶƥԶ·ܿ
װ쳣ƽĿ˵԰գ֣ص漴ˣߺһ̴ȡõ彣ĴŸһ߿˻Զ۶ȥ
Ӱٸոʧ̴ǲˡ
Ǿؿǰڵϵͬ붪ʧˣˣ⵽ǣ
һȺĥĥڸʲôȥ׷װ׷ȥץ
˵λС㣿
ǸСѾͷ
ȻȴҲûжװĻ֡˶װ˵ĸ鵱ɻһ̤Ϊе⣬ûвĶˡ
ΪһеЩ֮ġֻʹԼĽһɵﰡ 



ھ


˵û棬֪ôˣ
ʵǴŵ³ϻĹʵ
ʮʿˣѾʱ꣬ȻʢԿʱڿʼѷܡ
ĥ޳Ŀҷǳо
۾ͷͬĺɫȻòȷʵǸ˼Ϊƣȴͬ
ǸȻȻҪӽĸо޷Ǻ޵ֱʣȫټͬɫ۾ڰ³ȴǸֳŷ̵ĽƻЦݣ̫ͬɹȴɢŲѰҰԡ˵һ־Ҳ˵ǶԼгŵеĵ
ûⱻЩλ˵˵Ҳǵ¶ָĴ壺ǹĸǰʣΪӵİ³ȻȻ̳ҵ
Ȼȴ롣³Ҳᱻ˳Ϊǹϲ˽Լ׶ʿų߾Ǽ򵥵سΪʿ³ʵôʵսͣǹĳƺŻ鰸Ǽʺġ
İ³˵Ŵ鰸ʹֱ࣬ǳ
Ҳûء
ѶҲޱػش˵
ֻǱһһļֱ˵ػشͷû̧һ¡
ƺѾ뵽ô˵³û˿ı仯λձΪˣҲ˰˰ɡȥ
Ǵʲôء³ˣһǵһô˵¡
ûбĴ㡣ֻǽһᱻ˹Ѻż˵ǱԼ෴ı߹һѾߣء
̵ĻȴûмκηӦȻƽ͵ػ΢Ц˳ŵȴޣıߵĳƺʵڲҵأ³ˡҴûһ̻ɹ⣬һǼΪİ־ʿһҷǳ
³ɫ۾иϷ̵ķŭ֮⣬򷿼ڴվŵȫװʿһ˵дȴ˺ܲء
ŶŶɶΪǺá뽫ô˵أѡѷһЩĻ¾ȫҪˡҶźء
ֵ³һ𣬷еļ˵Ǵμ˵Ļоǲһķʽͱ˲һ
˴ǰ칫ҡҲӦ깤ĵط
ܹ»˽£˽ȴһ̬
ǿ׳У³һ૵ˣϾͻˣҾͿԲٱˡ
ʲô˼ѽ³£
ǺɫͫɢһĹâΪϾҪˣҪĻҾͿȻλˡ
Ц˼¡ǿǼܵ£ܻᴫ˵ĶУ֪ĸڳ©Ż֪
ǸԳӵǸ˾ƶܵĿһϢǻᱻй¶ȥ
Ѳµ˭й¶ϢǵġҲǰݱˡԴĲݱ֮ԵøտЩسǵҲį͡һӭδĹô³£
ҿǸֶܼá³бųź㿴ŰɡЩͬǡ
δĹĹѽӶԷ˵ֵܣۣҪˣҳڵ¶²᲻֪ɣ̫ˡôһӡҲûۡ
³ʶղ˵©죬æ첻˵ʲô
˵ĶԲߡȻѾ˵˴ҲջˡƺҲû³۵Ĵ㣬ֻǱ鼮˵ˡ͵ɡİǣǷͷӼ̹Ӻ˹µĴʹ
İ׵𣿡
Ȼ׵ڹҹȤȻģҲ֪δĹʲôӡ
²˵¶ǵĹڷʱĹҡ
һſ˿ڣĲΨһľ³ߴΰľɾһΣλһȴ˲ݵĺͿ¡ͱŮũҹմȾʹԼ鷳С
³ֻԶĬ
ֻҪĺӣŮܲλ˾֪ĳʶòҶѴġȻϳִҸղ˵ˣǸﲻǹԭŮҲûл׼ڲֲֻŮ˰ˡ
ôĸε£ǹµĹһǲɵġ
Ȼ³ô˵ɺȴһ̵ģ
ˣֵûǲǹµĺӡ

̷ԶеʱǸ˹Ů˵ȷô˵ģҲˡǸŮǲֻͱһͬʱҲȾһܴˡʵǸлӴ˵ġܾЩһҲ˵пʿ壬˵ĴϽֵʱӵĸ׶֪˭ͻС̫ǷˡǡƲɼм״
˵ҲҪи޶ȡôһ˵Ǹֱרŵƭˡ³¶һЦݣΪôֵô˵ʲôɲǸ˵ʵأ
Ǻεģ³ǻ˽ɡ
ӦöͺѧѧйŮӵḡŮӵȷǺܳΪŮԸһеҲǺܶѽ
㲢˽Ǹʵ뾡⡣
ȷʵ֪һûûµĹ˭оǺļɵĹȴӢΰĹζŵġ
ǸҲǵָѣΪû˵ϾǸ˾ͽǹĻȫΪѻİɡ³ŭص۾ǺӦҲǲֶϵİɣ˵ʱҲû㹻֤ݰɴཫһжҥԺˡΪ˵ʵҲĪرǻѻǲȼʧ˵ô˰֮ҲͲˣǸʼҲŪΪʲôǲԼ˵ĻأΪȷʵʵԲһֱţƵĹִҲȤء
̾˿ִ̫ˡĸ׵ĵҲ֮𣿡
ŸעأòǳԴ˰ɣ
˵ʲô
³ϣǺǵЦţŵ˼ǣǸûûλı΢֮ˡµ³ĺӾѾǵõıǮˣ˼ʡԾԲֳ𣿡
Ǹӵе³Ѫͳõϵģ˽ѪԵȴֱ˵ǿɵġôһ˵Ǹ˵ĴĨһֶΣ³ĻҲȫûиݵġ
ݸ߹˲ϧκֶ׽ΪܶռİٰŬ̫ˡȻҪǱԼݵ͵˵õ˾ĳ谮Ȼǲܡܽܣ϶Ҫųġ
ǣʲôҲû˵ֻǿŰ³ƺЩ仯³ĺѾȫˡ
˵ţ񣬳ȥˡ
ֻʣ²İ³ص˵һڣʿܿصԼķȥˡ
Щڷ̵ӶǶ˵Ĳұ¶̬ͬ˵Ƕĸҳϣ˵Ǵڶ԰³мӵְòʱ֮̽۵ﶼԶúܡ
صԼķ䣬Լľƣȴ̾
˵иĸɵļıȴܳȶɣװһҲˡ뵽ʱһɿƲסؽǸȻ³žƱ΢΢š
źˣƶ
ˣźȵһ
¼Ѿʮˣڰ³ǰѾǹҵĸˣûݹİ³˵ͺͥԱͬġүүһ㡣
Աߵƿ
˲ؿȴޱ飬תؿ˵ƻͷԻңûʲô洦
﷢³žƱͣڰУöĬվš¾Ʊվ˴ǰҪһ˫򡣡
ĬƬ̡˵ˡ
³еĿˮԼ̫ˡ¶ĹҪˡװŮ֮ػȴֻ￴Ÿż
䷿ȻۡȣҲܵɭϵļӡ
³Ҳܴܿ߳ȥڸĸɿ³ҪӣΪ˷ֹܣ䷽Ȼ֮ܵ
³ƵıֱҪ޳һƵ߶ţĽϣ˹ֽŹݿİ취һ뵽ϸ໥۵Σ;ÿɶ͸֣ҲҪ֮ˡ
ˣתˣ˵̫ˡ
㲻׵ġֵͬʱȴнãҪ赽ʲôʱءʲôҪʱȴֻܱڷȥӦЩ޳Сˣɶϣ˹Сӣȫһռˣ
ڱȼˣ˵Ļ´μϣ˹˵ʱһ׿תġ
ʲô
ΪԼһ߲׽ڻлĻһ˵Ļ
³ȵش𣺡ʲôʱ˵ֻˣ
Լ˼ˡ
˵ʲôܡ֮е⻰ϣ˹Կ
ζƿһֲʲôˣ΢΢ҡͷ˵ϣ˹ǸΪˡˣûµʱ򻹻дʺ򣬿¶Ķޱȹػ⣬ҶҪˡλ˶ֱԼ»ҪģֱʹĲѡ
ǡûôʿųأǼһǸ治ɫɱеˣ
ŶŶ仰ҲҪһתɡ
³˱һ˵һ£ѵĻǼһһᱻɱġ֮ЩȷʵһʱðʧϷԶѡʵΪ׷ϣ˹Աòͷˡ
곤ػڽ͵ôòˡȻ˽ѵ飬ȴ֪Լ̵ĲһΪĽ¼޵ˡ
³ڰĵ˿һ̾ȴɧ䣺Ҳǵив˵̴Ӱ
ղţ˵ʲô
ʲôҲûУ³æҡͷǸǲġүү
ˣҪõġܹĽϣ˹˿£ڴͱһ֮顣ЩҲǷ˲ɵġ
³ԳƵЦЦΪͽʲô
ȻΪϣ˹汣űǰӦڲӭӹµ׼ʲôҲֻȵĻǲŲءֻҪͨȿ԰ﵽϣ˹ֿ԰ﵽˣԹ˵ĿҲԱô
³ȵЩЦϵ⻰˵һҲ˵ΪǴһͨ𣿡
ֻҪһ͹ˡֻҪһСӣ¾Ͳᱻڳǽ֮ˡ
ǣڲƻĴҲҵԸѽ
һߵüë³Ƶ²ӡ
ˣ۾µ״Ҳ뿼ǲǱԹ鷳ʱȻ˵ż裬彡ֻΪǸʹ󳳴ֵȻҲ֣ȻڸŹµ׷ܿ࣬ǱΪԼսЩǣһ̵սһϣսܹ𣿡
³ԶԡСϰ䣬ûаܸ˹ǲ˽ߵġȻˣڱȨ߼̤ǱҵҲ˽⡣Ȼ鴫ĸǶεڱĽ֮ǰİ³ǺԸȥЩΪ͵ȳĵط
ƽʱӦֹͣĽѵˣλ˲ûн˵֮ǵΪǼ̳йӴҵŸԵײյŲʡȥֵطˣֻһ۱ձһۡ
ļϣıҲûȥ֣۽ضˣܵвܵ裬̤ܵǱЩʨϵһ΢𣿡
ҵĹܼŶ쵽ʲôʱҲĲˡ³ֻһ棺ϵΰѾֵز𣿸ĸɵЩڿʼƽˣ
ۺʱĶûߡ
ƽһǳļ˵⻰ʱƵȴдĿɬ顣
ˣҪԱʱӦءΪֻ̬Ķ񻯡Źֳ
Ѱ³Цţٴνת˴⡣ڣ˱κ˶Ҫ³λѣκ˶ҪλƵĽػ֮ˡ
ǵĿ³ڵ
ĵ׶ʿųֳָ˺һųĿЦݣ˵һ㶼ûֻŮ˲õ̾ϢҪҵķʽ֣
ҵˡ
ʼޱļ¶ǳǳЦ



ʮ

˹ԶԣͷѰԼǰѱĽ
֪ûоԶԵģʱֻʹǿʵҲܱ֤ھϵıʤһʮֵˣⳡԼҲӦȲʤȯġ
ǣڣѾûнˣʹ
ŽɫͷŮ΢΢ͷǰλãȻ֪ļ˹
ϣ˹Ϊ׵ʿŵʿǾΧһеķ˹鷳ȻԸֲòСŮСŮ
ǻûôһµʱ򣬼˹Ѿз˳ȥ
˹ǾþɳʿܿվٱһΣҰˣ
۶ٴΣһġŮ侲ػش
ٱһΣô֪أ˹Ҳ֪ôһСŮӮĻʿĽͻᵴȻ޴ˣҾȣᾹô߳ĽղСˣҿҪˡ
ǰһҪӴŮЦЦ˵˵꣬ѽ˼˹
˹һı飬ؼԼ
һУ׶ҲؿЦһ¡ϣ˹ʿʿĿɿڴǰһĻ
Ƕ֪˹Ľͽϣ˹ֱηرⲫսʱʮ˵ΧԼֱСһʿŵļУϣ˹Ľ֮˹
һ˾ǰһֻһŮӾôɵشˡ
ô˵ŮƶٶԶԶسԽŮܳԽĽų̣Ϊļ˹Ǿ׷ϵġҲٶȣһһʽԼĿ׼ȷԶ˼˹
õĺһ潣˿ӶĽֻӽת֮䣬˹ס׶ѾŮеƬɢڵϣ˹ȴȻˡ
˹ͣ½Ų۾һһȿֻŵı顣࣬ݣҲץǸŮ
ôһ𣿡
ǡҲûô˵ֻΪĴĴӣû취ʤ
Һ˲ԼʧܵŶŮһ˵ôҾվﲻԣòأ
ǲô㣡
ⷬ׶΢΢ƫͷߵļ˹ѯô¡
鷳ľɡҾվ㳯նɱֵܵסնɱӮеĽɵĻӮô
⣡ɱģʮؼ˹˵
˹նɱܰһն롣ʿֻм˹һ˻ľ˹ҲûŮһ鷳
ⶼġ
ʵȴԸΥŮ˫ֳֽٹͷʮƵĵס˼˹һ
ղŻԼʤȷŲɵӺ沿൱죺ǾȣŰڳһֲ顣
ղһ˹ʹȫǸŮն˹ȥȻʹǿ׳ʿҲܽܵסһȴŮסˣŮζûΡ
ţڼ˹û֮ʣǸŮһһ£˹˾ͱˡ
˹ͻĹ״ˣ岻ܿƣص˵ϡ
Ӯˡڼ˹صˤ֮ʱ仰
ֱûݴʱ˿̵龰˵ʿʿⲿϷͷβųӣһҲ̲סЦ
Ĳ԰ʵرֳ˹ʱľ
ֱͲˣ
龰ֱŮ˵һģһϣ˹زסеľȣ첽صߡ¡⵽ǡﵽʲôˣ
ֻЦţѾ˵˺üˡɲͨˡʤŮ񰡣
ǸŮ˹֣Ҫӵ˹ڵϣŮʱסȫŵǰλŮ
ǺܿλӺΪľֹеϵͷȥסԼգȫ¶߶£ץסŮ֡
վһͲѿǵжˡ
Ҫ𣿡
Ůʻ˹æҡͷʧˡѾѾˡ
ʱ˹ǰȿ˵Ǵͬˡ
λϬĿ˼ҵʿŵĸųˣ˵ˣͺǰվһλʿʿһϹϾرԼľ⣺桢Ĳڡ塭Ͷء
Ҳ
ǡǸսʿ
ҵ򡣡
ô򡭡
˹֪վûڶµֲ˲ͷǱųĺܲȻܶŮͷǸǸԭҹ̬ȡǸΪûĻǸ
Ϊ¶̹ϵǸļ˹ŮԽĺЦЦҲü˹ҲǸӦõõصĶ֣ôһ˵ҾһҲҪԭҰ
ô˵أ
û뵽һˬʿҺ㡣һλҲˣȴʼղϵûļһء
ⷬʹü˹Щߣ˵˼ֱ࣡
û
˵˸ýʿĳƺţ
ǵԣ˴˱˴ˣ
˹Բ˫ۣĿתؿλŮͻȻ̲סЦŮҲĵЦʿд󲿷ֵʿǶȵؿǰһĻ˹λŮһ˹ߣѽ¡Ϊе
ûʲôҲΪ˶ıҶһĿƽʱǾԻȡʤġǣ죬ǰĿɲһﰡ
ȷˡ˵ʵҵҲšǰôһλŮôܳΪҵĶأ
˹˵ⷬʱϳпŵı飬Ůȫһеʿûʲô
ںͼ˹֮ǰԵĿЦǻųЦĮĿ⣬ȴһر˵ʲôĿˡ˵ָоҲԽԽ֣ǳױܵĶһˡ
ôǵľһֱûû˵سλŮ¸ҡ
ʱ׶ѾٶŮΪеȻֻˣֻ̹׵ضŮ͡
ҲһλڲͬˣʱȻЦŰʵĲ½˹ôϣ˹ҲŮһΣ
֮ãǲ֪ǱߵʤŮǷȻأ
ҵ˽ʤŮ񣡡
ŮķӦǳֱʡܴӸղһֱ˲ͣ佱ȴûһ԰ıʾ¶˵ν̫ƽˡ
˹ҲʮĵؿʼȰ˵λŮҲ뷨ոսʤңʿųϣ˹Ķ֣˵ǵ֮
һֵĽ˭ӮأǱߵϣ˹Ц룬ʵľ֡ҼöˣһͷһһһĽô
Ůֱһ¼磺˼
Ů˵ⷬתʿų
Ů֪ϣ˹Ľˮһ㻪ս޲ʤ޲˵ơֻʹļ˹ͬϣ˹ԽǿԽܷӳԼǱʿ
ΧʿǶΪһûʲôľ˹ľȣⳡΪҡ
˽µĲʽٶֱ֮˵Ѹײڶ֮ơƽʱءŵϣ˹ͬԼȫĶ־֮С
ŮϵضܡֵӸ򲻶ϹϵıҲȸղŸˡ
վԱ߹սʿǺ׼ΪʿǣĿɿڴؿǰһУҲƺڽⳡƵһսȭͷ
һİֻû׶վһ߰ؿһеķľһδΰ׶ĬĬ˵
ǣλŮȴԷǳˡ˲ŵϣ˹ž
ŮֻʮӣȴҰһٶȣҰһܰ˹һ˴򵹵
ֻϣ˹ŷḻսʿʸо
Ϊ˷סŮĲϣ˹ĽøֻܸоڲϵŮնɱȥΪڸобҪܵʱʵѾˡϣ˹Ľ൱ݣţŮžԴﵽĿġ
ͻȻŮĽָϣ˹šϣ˹չ˫ۣŮʾˡ
ǣϣ˹ϣǱȻں޸Ϊǿҵľȱ顣
ŮʵһǿûкͱΪǿйνֵϣ˹Եظܵһ㣬Ȼڵϣ˹ǱΪȫһʿ
Ůɵ˵
˵
ǿҲǣ˹Ҳǡ֮ӮΪҵҪǸݡֻһ㡣
򡣡ϣ˹Ц˼˵Ѿˡ˼𣿡
ǵġ˵ܸлغҾ˼
Ҫ˵Ļлллָ̡
һŮͷ˵ⷬȷЩѡεı鲻Զ
˹Ҳãϣ˹ҲգܸһŮĻҲֻίعԹԵسˡ
һֱԱ۵׶оŮһĪ˷ܡ
ڣòŮ˵һһֻҪǿ˸ղžǣеһ˿ĿֲǲذŮΪϵˡ
ǣ˹ϣ˹˼ɵĻĵʹͳĹǲò˳ӵĳһʵǱһݱԼ΢ôСˡܻΪǵ¶ʵľš
ѵ˵ϣ˹Ҳ𣿡˹ţʿųȴˣ˵ҵĶֲһȴֻһĽȻˡܺͰͶµŮԽʶҵҰ
յŮһԴȴֳͬʹͷҫŽһĹâͷϴɫıڣԡļõһɫ
û뵽ȻǱΪսŮ
ʿǿǾԡ¡ױ֮Ůʿǿ龰վ˵
ŮûмƣΧЩ̫Цˡ̲סЦ
ֱҲʲôʣ̫ίˡ
Ů˵ǡ𣿡
ǰǣǶʩħ
ħ˵Ц
ǱЩòŮԻסԼݺ͵λҼöˡÿһҶпŮ˵Ŀ֮
˵ĺܶԡŮĬȻ˵Ůǳ˵Ů˸ʩħ˵Ǹ׶ҲһôҲܰŮջġˡ
Ϊֹûһ˶ʩħػشȷʵûʲôԵ֣ڲ˵ң¡ÿŮ˶ֻһչջħħԱûãֻһ˹á˷ͬһΣֻһˡǣȴһħǿģΪͬʱܶʵʩħ˵ûɣ
ô˵Ůȴһںӣĳ̶ֳҲͬ˹뷨
Ȼ޷ЩʿǸоʣʹĶץסˡԼĽų븱ųȺ󶼱ûҲûĶֺشˣȴû˿ķ߿ⲢǶϼӣΪǿŮĿг̹ʵ뾴η
ôֻҺ׶һȥӦûٶԴ˰ɣ
Ůһڳӣϣ˹ֻÿЦŵͷԵĻҲһͬǰ
ǿɲС
С˺Ůͬ˵
Ѿ֪һϢˡҴӳͻĿָȶɣһЩһҲ֪
ڴڼһǳĶʱųͻȻ뿪Ļ϶ɵġ
Ⱥ˵ĻЩʿҲŻȻ
ϣ˹ȻһֱҲһ㣬ʱȴµʶλŮȷһ
ǣһһҪ㡣֮ǰ˵ҪȳѺڿˣǲʹþӣȳأ
Ůûлش𣬷۾´ҪΧʯڣ׶ĳǽĸЩ
Ӧöɡ
ǽڴԼһĸ߶ȡŮߵǰóǱڣ÷·ɫʲôʿŵЩԱ
ܵľжԶ
ѵ𣿡˴󾪡
ɵŮ˫ŵǿʲô̶ȣŮȴϷ˵ԼȷǲС׶һҵ̨̤
̨̤˵𣿡
Źؽϣ˹ס˶ͷ˹󲿷ֵʿǸɫسֹ£롢һ£
£;ͺˣ

һ߻ƼһҪʿǣȴŮ˵̫ˣǾվźˣǽڰֵ棬Ҫǵļ򡣡
šҪʹܵĻĽҪ岽
ˡ
û˵꣬ŮѾ˿岽ܵ˵ļȥ
ʿһ˲䶼׷׻Լ۾
һ˲䣬ŮѾվ˳ǽ档
ǲܵģҪԽϣҲҪϵӡڣŮվڳǽϣɢĽ𷢳˷裬һЦŵµǡ
ûϵԷȥ˵
һҹǣĹ⾰ˡһһܵ˺ĸ߶ȣŮȴԾ¡
֮ͿԽȥˣʲô취һ롣
ȷԷȥһ˵ȴǲеġ
⵹ءҹǵξȳѶϲĸڶʱӦû˳֡
ҲͬСѾ϶Ϊˣһᱻ̡ڹȥǵ¶ǲɻȱسԳҲѰɡ
ŹŮɵضԻһԵʿȴʲôҲ˵ˡ
ԲԼ顣
һЩʿѾžսͶ½ŮˣһЩʿо¶ǶĹС
ϣ˹Ҳ𵻸ʣͶϸлˮɫҲΪжʪˣŮ˵Ͱˡ
ҰɡҲ뿴ڿǻü׶ء
ϣ˹˹һصͷһ㣬Ǳκ˶ۼ֤ġ
ǵĹͶµŮͬСԺ˵ط
ϣ˹ô˵ŮͷɰЦҿɲʲôɣһЩı䣬ҲǸӰˡ˲ŻЩáô˵˵Ů˺Сġռɳٱƶıġ
𣿡
ǰŮصͷǵĴԾͻʹǴȻڲͱü򵥶ˡ
Դ˼˹ֻһӶֵı飬ϣ˹ʾͬص˵ͷ׶ᴵ˿



ʮһ

ҪӿգԼ൱ڵ˹·̵һ룬һƬǳĵءΪҰȺĲؼʢҲƫڻءǵ˼ʹũҲǸ֣ԴǷǳ
ǴӿĽȴ˳һеؼϵС׼ȷ˵ǹ˽ŲӡżϼҸļҳӿˣȴֻг̵֮Ѿ˱ͨиʤʱˡ
ӹļҳҲ׾ģѾаʱû˴˵ˡҶϣһ̵رؼȥȻȴҲ˽˵ľĬš
ֻеһЩΪ˵Ӹе죺˵Щʲô
˾Ķˣס졣н˵Ĵ㡣
ǣڱ뾡ϻǣڱȶɵı»ϲǰǣСǶ⣬ôӦӣСȳǰ
⻹죬Ϊһ㶼벻п˵ûõķϻǸҶСĵɣ
˵ҪСģΧϮҰ޶ûУһ޼ʵɫƽʲôҪСأ̴һ̽ͷѰŸСĵĶһ߻ضȥ
ոѵ곤̴޿κεؿ粽ǰ׷˳˵
ӽԼҳϵĸߣ߶ţԲ𰡣
ô˵żҲеһΧľɫءͨ·ʱ򣬶붼Ǵɱ۶ġ
˵ϴҵʱ򡣲䣬Ϊ˾ȳǵز񱼹
ȻǸϵʱ򣬿ǻѾĸĸȫѹˣҲ䲻ҪǽѵķѶϲˣΪ˽ĸɽҪȨᣬҲǸʱǿƽװڡ
һ൱ľװҲǱܵܵļӳΪ֮һ
ֻŹܹƽ¡
ֱǰѵĶӣֻһŮĽ֮ӵԸ൱ʶڳ˵ҲԵϲٴκͲ˵ԼҲһӡ
ʱѶϲϼûжԶӵԺҲûа⣬෴ȴһƽصл
ôѣѵÿ佱˵ģҲӦñֵøһɡǼ˰
ڲ䵭̬Ƚ൱ȴƺǾú˼ȻЦ˳
һԵְɣӦ˵ͻעġ˭ֻװѪԵϵĸŮأӦøлˡ
һ˱˻ԣ
̸ЦŰѾԻѾǺܾԶˡ
ǷѶϣһϱһ˴°ֻ˵˵ұ鶼Ҳеڶأ˶ˣǸʿ³˵һأ
ȷʵǸʱĲδһԣֻϸοּį΢Ц
ǸЦݺʱ򣬵ȵòˤ
ѶϲǶԾѵûĶԭϡ״Ϊ˵Ƕ͢Ĳʱ򣬽һ仰Ҳ˵ˡ
ҲûȴкɡҲһҳػǰ˽ӱʾ̾
Ҳһԣȴһ˫Ƶĺ۾ؿλѡ
ӱ˵ȴǲĶӡʮһֱŸ׵˲ĸȴԼΪϥ¹Чҵˡ
һšֹͣɣȫ˽ĵȴǶѵĶӹ
ѾѵĶˣԼҪЧҵľ
̸֮Լ常̬ҲһٰʮȵĴת䣬Ҫľ˵ĻҲȫҧ
Ҳ뾡ʹҲҪر֮ĹһλͶ빫֮СȫûпϾǲ©κϸСڵĶ䣬벻©κĿ۾ΩǲԸԼġ
ţҲ޿κΰɡ
Ȼһĳ֣ǸλĹȴֳ˾ܡӵиӭκγŵľһֲ˼˵
˵ǵμҵġսսʤ˵ľõóϷǲᲢ۵ġȻܼ汸ܵλˡ
Ϊ֪μҵĸףͶغͬʱ̳ŵ㡣һֱͼıΪʵ֧ߵηҲ֮УȻʹõֶʵǶ񶾵˼㡣
г˵֣ǸϼһĶӻţܽϢ֪ıĲǶܡǸºȴޱȵĲŻ˵ǲҵĶܾ˵ĺء֪ԶԼеŹܹƽ¡
ѶϲѾøΪǿˡҪץʱˡ
Ǹ̴ӿѾԽֱȶȥˡ
ԳһƴѹҪƴؿӱޡȫǱȥǿԸ뽹顣
ôΪ󻼣Ϊܹȫȫȥ֧ԮǸˣڶҪȴ
һǱҡŵ˵ˣ̫ġ
֪ڵʲô𣿡
ôҲǸԶʮˣܻ᲻֪ɡҪģСԸǸӵ˻Ǵ´ġȻڿܸϲҲһǰȶɵġ
ȻûʲôݵĺҰοǿЦŵ˵ͷ
鿴ǰ˰֮õǾ޴Ӱ
ֻҪֵǾֻʣһ·ˡ
ȻߵѾԶԶһг̼ʱ䣬ǲɵΪⲻԸ·̾Ϣڴʱһ̴ͻȻˣǸ
ͣסո߹ĵ·
˳̴ָһֱǰһƥ۳ҶϵؿۿҪǰˡ
ڴ˷ŵ̴Ҳ֣׷״
С㣿
֪װʲô취;лϻװˮ͸Ĵӣ̴ĽҲϣԭⲻرС
ȷǰһһ߼һߴػ֣ٶȴû˿
һ׷Žһеټֻձ׷˸׵Сѱˮ͸۾˸ŲͬյĹǰ븸״к
ˣ״ˡ
ڳˣװЦŻشĽһɨɫ̴´ˣڿʼһ̵ĳɣֱȥ
ҲЦݵ˵˴󹦰С㣡
װ㻹𣿲еĻһ̴չ㣬Ժͺˡ
һ·װȴҡҡͷ
ƣ͸ڻ£ǳ˰ȴ޿κεʹЩʲô£Ҫǵİο뵽ЩԼһҹǸˣȴΪֻ͵ǣͲа̵ĳɡ
ûϵģ״ˣǳɡȥǸ˵ߣ
Ӧͬĺ
ѹѾõĶͷųˡ
ƴɱսһƣҲΪǶ졣 





ȱҪ˵ǣʵⲢϵе״η
֮ǰĳһ־Բֳͬͬһϵе飬Ѿû˭ǵˡʱִʮ꣬׶Ƕʮꡣ̨ǵ¶ǵĿǡ
ȻһЩĵǳЩ죬趨ɫ֮඼ͬһϵС
˵ΪʲôΪҷ˳絹յ¼ϵвѱжˡ
ȷʵһλ谵Ŀʼ˵һŻҡҲǹ׻ʲôӡҲм䲿ֵĴ⣨ȴûжҶεõ빫İܹϵٿƼȥ
ңΪ˱βֹǰϵУһµĻԾϵеֿʼ
һж￪ʼڻǵ֮ǰǸϵеĶ˵ҲľٶЩļչ黹ǻеǰսʱ̡ңõĻһѹ¼дȥ
˳Ҫ˵ǣӦþ޸ԭϰˡһδε޸ģԭͻĿȫǡ޹Ļϣò׻صǰƷĳ㣬ҲܱԭһƷˡ󵽵׻ʵҲǼڴֲԻĵȴȥɡ
εϵٿҪǳлTNʦҺܴչˡͬʱҲҪͬһλ빫ʾظл
Ȼ֪ж٣һֱϵٴηеĸλԼϵĸλʾԵл⡣
ʮָлҡ
                                            éɰ 
